Zonder udc
The sixties: years of hope , days of rage / Todd Gitlin. - 2 ed. - New York, N.Y. : Bantam Books, 1993. - 513 p. - ISBN 0-553-37212-2Artesis-VT: L 93 M-B 46955:VSA
Imagine nation: the American counterculture of the 1960s and '70s / [edit.] Peter Braunstein ; [edit.] Michael William Doyle. - New York, N.Y. : Routledge, 2002. - 398 p. : ill. - ISBN 978-0-415-93040-6 ; ISBN 0-415-93040-5Artesis-VT: L 93 M-B 46956:VSA
Understanding intercultural communication / Stella Ting-Toomey ; Leeva C. Chung. - 2 ed. - New York, N.Y. : Oxford University Press, 2012. - 326 p. : ill. - ISBN 978-0-19-973979-0Artesis-VT: L 659.3 M-B 46942
Semiotiek
Re-covered rose : a case study in book cover design as intersemiotic translation / Marco Sonzogni. - Amsterdam : Benjamins, 2011. - 181 p. : ill. - ISBN 978-90-272-1190-3 ; ISBN 90-272-1190-6 ; ISBN 978-90-272-8217-0 ; ISBN 90-272-8217-X ; LC 2011037060Artesis-VT: L 003 M-B 46952
Congresverslagen
Au-delà de la lettre et de l'esprit : pour une redéfinition des concepts de source et de cible : actes du Colloque Traduction/Traductologie, UMH-ULB, 27 et 28 octobre 2006 / [edit.] Nadia D' Amelio. - Mons : CIPA, 2007. - 104 p. - ISBN 978-2-87325-034-8Artesis-VT: L 800.3 M-B 46962
La forme comme paradigme du traduire : actes du colloque, Mons, 29-31 octobre 2008 / [edit.] Nadia D' Amelio. - Mons : CIPA, 2009. - 378 p. - ISBN 978-2-87325-053-9Artesis-VT: L 82.03 M-B 46960
Les pratiques de l'interprétation et l'oralité dans la communication interculturelle : colloque international / Jean-René Ladmiral ; Jacques Demorgon ; Marianne Lederer ; e.a. - Lausanne : Age d'Homme, 2010. - 206 p. - ISBN 978-2-8251-4089-5Artesis-VT: L 800.3 M-B 46582
Filosofie
Aphorismes / Jean-René Lamiral ; [edit.] Mahdi Farrokhi. - Beyrouth : Université Saint-Joseph, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Ecole de Traducteurs et d'Interprètes, 2011. - 79 p. - (Collection Sources-cibles ; 26)Artesis-VT: L 800.3 M-B 46946
The philosophy of language / [edit.] Aloysius P. Martinich. - 5 ed. - New York : Oxford University Press, 2010. - 693 p. - ISBN 978-0-19-539985-1Artesis-VT: L 800 M-B 46948
Sociologie
What to the slave is the Fourth of July : vertaling van een extract uit de speech van Frederick Douglass met een inleiding over Afro-Amerikaanse jeremiades / Finne Anthonissen. - Antwerpen : 2012. - 1 CD-ROM. - Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2012: 2Artesis-VT: L 80 BAS 2012,2:CD
Dialogue interpreting in mental health / Hanneke Bot. - Amsterdam : Rodopi, 2005. - 293 p. - (Utrecht studies in language and communication ; 19). - ISBN 90-420-1917-4Artesis-VT: L 800.3 M-B 46939
EI EZLN y sus intérpretes : resonancias del zapatismo en la academia y en la literatura / [edit.] Kristine Vanden Verghe ; [edit.] Anne Huffschmid ; [edit.] Robin Lefere. - México, DF : UACM, 2011. - 270 p. - (Pensamiento propio ; 2011: 1). - ISBN 978-607-7798-50-7Artesis-VT: L 93 M-B 46953:MEX
The sixties: years of hope , days of rage / Todd Gitlin. - 2 ed. - New York, N.Y. : Bantam Books, 1993. - 513 p. - ISBN 0-553-37212-2Artesis-VT: L 93 M-B 46955:VSA
Identity and status in the translational professions / [edit.] Rakefet Sela-Sheffy ; [edit.] Miriam Shlesinger. - Amsterdam : Benjamins, 2011. - 282 p. - (Benjamins current topics ; 32). - ISBN 978-90-272-0251-2 ; ISBN 978-90-272-8501-0Artesis-VT: L 800.3 M-B 46932
Imagine nation: the American counterculture of the 1960s and '70s / [edit.] Peter Braunstein ; [edit.] Michael William Doyle. - New York, N.Y. : Routledge, 2002. - 398 p. : ill. - ISBN 978-0-415-93040-6 ; ISBN 0-415-93040-5Artesis-VT: L 93 M-B 46956:VSA
Translating cultures : an introduction for translators, interpreters and mediators / David Katan. - 2 ed. - Manchester : St-Jerome, 2012. - 380 p. - ISBN 978-1-900650-73-1 ; ISBN 1-900650-73-8Artesis-VT: L 800.3 M-B 46943
Les pratiques de l'interprétation et l'oralité dans la communication interculturelle : colloque international / Jean-René Ladmiral ; Jacques Demorgon ; Marianne Lederer ; e.a. - Lausanne : Age d'Homme, 2010. - 206 p. - ISBN 978-2-8251-4089-5Artesis-VT: L 800.3 M-B 46582
Audiovisual translation through a gender lens / Marcella De Marco. - Amsterdam : Rodopi, 2012. - 240 p. - (Approaches to translation studies ; 37). - ISBN 978-90-420-3513-3 ; ISBN 978-94-012-0788-1Artesis-VT: L 800.30 M-B 46928
Translation and the manipulation of difference : Arabic literature in nineteenth-century England / Tarek Shamma. - Kinderhood, NY : St. Jerome, 2009. - 140 p. - ISBN 978-1-905763-15-3 ; ISBN 1-905763-15-8 ; LC 2008046205Artesis-VT: L 82.03 M-B 46931
Understanding intercultural communication / Stella Ting-Toomey ; Leeva C. Chung. - 2 ed. - New York, N.Y. : Oxford University Press, 2012. - 326 p. : ill. - ISBN 978-0-19-973979-0Artesis-VT: L 659.3 M-B 46942
Translational action and intercultural communication / [edit.] Kristin Bührig ; [edit.] Julian House ; [edit.] Jan D. ten Thije. - Manchester : St. Jerome, 2009. - 179 p. - ISBN 978-1-905763-09-2 ; LC 2008055389Artesis-VT: L 800.3 M-B 46055
Bridges and barriers: language in African education and development / Eddie Williams. - Manchester : St. Jerome, 2006. - 257 p. : ill. - (Encounters ; 8). - ISBN 978-1-900650-97-7 ; ISBN 1-900650-97-5Artesis-VT: L 800.13 M-B 46940
Staatkunde. Politiek
EI EZLN y sus intérpretes : resonancias del zapatismo en la academia y en la literatura / [edit.] Kristine Vanden Verghe ; [edit.] Anne Huffschmid ; [edit.] Robin Lefere. - México, DF : UACM, 2011. - 270 p. - (Pensamiento propio ; 2011: 1). - ISBN 978-607-7798-50-7Artesis-VT: L 93 M-B 46953:MEX
Opvoeding. Onderwijs
Advances in interpreting research : inquiry in action / [edit.] Brenda Nicodemus ; [edit.] Laurie Swabey. - Amsterdam : Benjamins, 2011. - 264 p. - (Benjamins translation library ; 99). - ISBN 978-90-272-2447-7 ; ISBN 978-90-272-8302-3 ; LC 2011032508Artesis-VT: L 800.3 M-B 44590:99
Grammaire: Cours de Civilisation française de la Sorbonne; 350 Exercices Niveau Supérieur I / J. Cadiot-Cueilleron. - Paris : Hachette, 1992. - 175 p. - (Exerçons-nous ; 1). - ISBN 2-01-016289-7Artesis-VT: L 804.0 M-G 46947
Entre nós: método do Português para hispanofalantes: Q.E.C.R Níveis A1/A2, B1 / Ana Cristina Dias ; [edit.] Renato Borges de Sousa. - Lisboa : Lidel, 2009-2011. - 2 v. in 5 bdn. - Met 4 CD's. - ISBN 978-972-757-528-2 ; ISBN 978-972-757-527-5 ; ISBN 978-972-757-526-8 ; ISBN 978-972-757-616-6 ; ISBN 978-972-757-608-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46415
1-2; 4 CD-ROM's
Bridges and barriers: language in African education and development / Eddie Williams. - Manchester : St. Jerome, 2006. - 257 p. : ill. - (Encounters ; 8). - ISBN 978-1-900650-97-7 ; ISBN 1-900650-97-5Artesis-VT: L 800.13 M-B 46940
Didactiek
Advances in interpreting research : inquiry in action / [edit.] Brenda Nicodemus ; [edit.] Laurie Swabey. - Amsterdam : Benjamins, 2011. - 264 p. - (Benjamins translation library ; 99). - ISBN 978-90-272-2447-7 ; ISBN 978-90-272-8302-3 ; LC 2011032508Artesis-VT: L 800.3 M-B 44590:99
Grammaire: Cours de Civilisation française de la Sorbonne; 350 Exercices Niveau Supérieur I / J. Cadiot-Cueilleron. - Paris : Hachette, 1992. - 175 p. - (Exerçons-nous ; 1). - ISBN 2-01-016289-7Artesis-VT: L 804.0 M-G 46947
Entre nós: método do Português para hispanofalantes: Q.E.C.R Níveis A1/A2, B1 / Ana Cristina Dias ; [edit.] Renato Borges de Sousa. - Lisboa : Lidel, 2009-2011. - 2 v. in 5 bdn. - Met 4 CD's. - ISBN 978-972-757-528-2 ; ISBN 978-972-757-527-5 ; ISBN 978-972-757-526-8 ; ISBN 978-972-757-616-6 ; ISBN 978-972-757-608-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46415
1-2; 4 CD-ROM's
Bridges and barriers: language in African education and development / Eddie Williams. - Manchester : St. Jerome, 2006. - 257 p. : ill. - (Encounters ; 8). - ISBN 978-1-900650-97-7 ; ISBN 1-900650-97-5Artesis-VT: L 800.13 M-B 46940
Geneeskunde
Dialogue interpreting in mental health / Hanneke Bot. - Amsterdam : Rodopi, 2005. - 293 p. - (Utrecht studies in language and communication ; 19). - ISBN 90-420-1917-4Artesis-VT: L 800.3 M-B 46939
Bedrijfsorganisatie, incl. ambachten
Re-covered rose : a case study in book cover design as intersemiotic translation / Marco Sonzogni. - Amsterdam : Benjamins, 2011. - 181 p. : ill. - ISBN 978-90-272-1190-3 ; ISBN 90-272-1190-6 ; ISBN 978-90-272-8217-0 ; ISBN 90-272-8217-X ; LC 2011037060Artesis-VT: L 003 M-B 46952
Drukkerij. Uitgeverij
Re-covered rose : a case study in book cover design as intersemiotic translation / Marco Sonzogni. - Amsterdam : Benjamins, 2011. - 181 p. : ill. - ISBN 978-90-272-1190-3 ; ISBN 90-272-1190-6 ; ISBN 978-90-272-8217-0 ; ISBN 90-272-8217-X ; LC 2011037060Artesis-VT: L 003 M-B 46952
Communicatie
Audiovisual translation through a gender lens / Marcella De Marco. - Amsterdam : Rodopi, 2012. - 240 p. - (Approaches to translation studies ; 37). - ISBN 978-90-420-3513-3 ; ISBN 978-94-012-0788-1Artesis-VT: L 800.30 M-B 46928
Understanding intercultural communication / Stella Ting-Toomey ; Leeva C. Chung. - 2 ed. - New York, N.Y. : Oxford University Press, 2012. - 326 p. : ill. - ISBN 978-0-19-973979-0Artesis-VT: L 659.3 M-B 46942
Translational action and intercultural communication / [edit.] Kristin Bührig ; [edit.] Julian House ; [edit.] Jan D. ten Thije. - Manchester : St. Jerome, 2009. - 179 p. - ISBN 978-1-905763-09-2 ; LC 2008055389Artesis-VT: L 800.3 M-B 46055
Computer. Informatica
The spoken language translator / [edit.] Manny Rayner ; [edit.] David Carter ; [edit.] Pierrette Bouillon ; [edit.] e.a. - Cambridge : Cambridge University Press, 2007. - 337 p. - (Studies in natural language processing ; 2007: 1). - ISBN 9780521038829 ; ISBN 978-0-521-77077-4 ; ISBN 0-521-77077-7 ; LC 99054619Artesis-VT: L 800.3 M-B 46929
Translation and the machine : technology, meaning, praxis / [edit.] Steve Berneking ; [edit.] Scott S Elliott. - Roma : Storia e letteratura, 2008. - 199 p. - (Conference papers ; 2). - Congres: International Conference on Translation and Technology held in Rome, 14 to 16 April 2004. - ISBN 978-88-8498-468-5 ; ISBN 88-8498-468-8 ; LC 2-00-943270-0Artesis-VT: L 800.3 M-B 46936
Kunst
Audiovisual translation through a gender lens / Marcella De Marco. - Amsterdam : Rodopi, 2012. - 240 p. - (Approaches to translation studies ; 37). - ISBN 978-90-420-3513-3 ; ISBN 978-94-012-0788-1Artesis-VT: L 800.30 M-B 46928
Film. Toneel
Audiovisual translation through a gender lens / Marcella De Marco. - Amsterdam : Rodopi, 2012. - 240 p. - (Approaches to translation studies ; 37). - ISBN 978-90-420-3513-3 ; ISBN 978-94-012-0788-1Artesis-VT: L 800.30 M-B 46928
Taalkunde (algemeen en hulpwetenschappen)
Thèses et synthèses : traduction-traductologie / Gina Abou Fadel Saad ; Nadine Riachi Haddad ; Lina Sader Feghali ; May Tony Akl ; May Hobeika El Hadad. - Beyrouth : Université Saint-Joseph, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Ecole de Traducteurs et d'Interprètes, 2011. - 421 p. - (Collection Sources-cibles ; 25)Artesis-VT: L 800.3 M-B 46944
Advances in interpreting research : inquiry in action / [edit.] Brenda Nicodemus ; [edit.] Laurie Swabey. - Amsterdam : Benjamins, 2011. - 264 p. - (Benjamins translation library ; 99). - ISBN 978-90-272-2447-7 ; ISBN 978-90-272-8302-3 ; LC 2011032508Artesis-VT: L 800.3 M-B 44590:99
Língua Portuguesa em Timor-Leste : ensino e cidadania / Nuno Carlos de Almeida ; [edit.] Maria José Grosso. - Lisboa : Lidel, 2011. - 136 p. - (Ensino e aprendizagem do Português para falantes de outras línguas ; 2011: 1). - ISBN 978-972-757-707-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46954
What to the slave is the Fourth of July : vertaling van een extract uit de speech van Frederick Douglass met een inleiding over Afro-Amerikaanse jeremiades / Finne Anthonissen. - Antwerpen : 2012. - 1 CD-ROM. - Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2012: 2Artesis-VT: L 80 BAS 2012,2:CD
Au-delà de la lettre et de l'esprit : pour une redéfinition des concepts de source et de cible : actes du Colloque Traduction/Traductologie, UMH-ULB, 27 et 28 octobre 2006 / [edit.] Nadia D' Amelio. - Mons : CIPA, 2007. - 104 p. - ISBN 978-2-87325-034-8Artesis-VT: L 800.3 M-B 46962
Marianne Lederer, la traductologue de la théorie du sens interviewée par l'ETIB / Henri Awaiss ; René Chamussy. - Beyrouth : Université Saint-Joseph, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Ecole de Traducteurs et d'Interprètes, 2012. - 93 p. - (Collection Sources-cibles ; 27)Artesis-VT: L 800.3 M-B 46945
La langue française à travers les siècles / Trudie Maria Booth. - Lanham, Md : University Press of America, 2012. - 90 p. - LC 2011940402 ; ISBN 978-0-7618-5766-2 ; ISBN 978-0-7618-5767-9 ; LC 211940402Artesis-VT: L 804.0 M-B 46935
Dialogue interpreting in mental health / Hanneke Bot. - Amsterdam : Rodopi, 2005. - 293 p. - (Utrecht studies in language and communication ; 19). - ISBN 90-420-1917-4Artesis-VT: L 800.3 M-B 46939
Grammaire: Cours de Civilisation française de la Sorbonne; 350 Exercices Niveau Supérieur I / J. Cadiot-Cueilleron. - Paris : Hachette, 1992. - 175 p. - (Exerçons-nous ; 1). - ISBN 2-01-016289-7Artesis-VT: L 804.0 M-G 46947
Entre nós: método do Português para hispanofalantes: Q.E.C.R Níveis A1/A2, B1 / Ana Cristina Dias ; [edit.] Renato Borges de Sousa. - Lisboa : Lidel, 2009-2011. - 2 v. in 5 bdn. - Met 4 CD's. - ISBN 978-972-757-528-2 ; ISBN 978-972-757-527-5 ; ISBN 978-972-757-526-8 ; ISBN 978-972-757-616-6 ; ISBN 978-972-757-608-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46415
1-2; 4 CD-ROM's
Taaltoerisme : feiten en verhalen over 53 Europese talen / Gaston Dorren ; [medew.] Jenny Audring. - S.l. : Scriptum, 2012. - 174 p. - ISBN 978-90-5594-886-4Artesis-VT: L 800 M-B 46958
Identity and status in the translational professions / [edit.] Rakefet Sela-Sheffy ; [edit.] Miriam Shlesinger. - Amsterdam : Benjamins, 2011. - 282 p. - (Benjamins current topics ; 32). - ISBN 978-90-272-0251-2 ; ISBN 978-90-272-8501-0Artesis-VT: L 800.3 M-B 46932
J'ai dit la "traductologie" sans que j'en susse rien : hommages à jean-René Ladmiral / [edit.] Nadia D' Amelio ; [edit.] Lance Hewson. - Mons : CIPA, 2011. - 104 p. - ISBN 978-2-87325-066-9Artesis-VT: L 800.3 M-B 46961
Translating cultures : an introduction for translators, interpreters and mediators / David Katan. - 2 ed. - Manchester : St-Jerome, 2012. - 380 p. - ISBN 978-1-900650-73-1 ; ISBN 1-900650-73-8Artesis-VT: L 800.3 M-B 46943
Les pratiques de l'interprétation et l'oralité dans la communication interculturelle : colloque international / Jean-René Ladmiral ; Jacques Demorgon ; Marianne Lederer ; e.a. - Lausanne : Age d'Homme, 2010. - 206 p. - ISBN 978-2-8251-4089-5Artesis-VT: L 800.3 M-B 46582
Aphorismes / Jean-René Lamiral ; [edit.] Mahdi Farrokhi. - Beyrouth : Université Saint-Joseph, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Ecole de Traducteurs et d'Interprètes, 2011. - 79 p. - (Collection Sources-cibles ; 26)Artesis-VT: L 800.3 M-B 46946
Interpreters in early imperial China / Rachel Lung. - Amsterdam : Benjamins, 2011. - 181 p. - (Benjamins translation library ; 96). - ISBN 978-90-272-2444-6 ; ISBN 978-90-272-8418-1 ; LC 2011026145Artesis-VT: L 800.3 M-B 44590:96
Audiovisual translation through a gender lens / Marcella De Marco. - Amsterdam : Rodopi, 2012. - 240 p. - (Approaches to translation studies ; 37). - ISBN 978-90-420-3513-3 ; ISBN 978-94-012-0788-1Artesis-VT: L 800.30 M-B 46928
Evaluation in translation : critical points of translator decision-making / Jeremy Munday. - London : Routledge, 2012. - 190 p. - ISBN 978-0-415-57770-0 ; ISBN 978-0-415-57769-4 ; ISBN 978-0-203-11774-3 ; LC 2011047891Artesis-VT: L 800.3 M-B 46933
The philosophy of language / [edit.] Aloysius P. Martinich. - 5 ed. - New York : Oxford University Press, 2010. - 693 p. - ISBN 978-0-19-539985-1Artesis-VT: L 800 M-B 46948
La révision en traduction : les procédures de révision et leur impact sur le produit et le processus de révision : proefschrift / Isabelle S. Robert. - Antwerpen : Universiteit Antwerpen, Faculteit Letteren en Wijsbegeerte, Taal- en Letterkunde, 2012. - 343 p. - (Proefschriften UA-LW: taalkunde ; 2012: 4). - ISBN 978-90-5728-370-3Artesis-VT: L 800.3 M-B 46934
De oficio, traductor : panorama de la traducción literaria en México / Marianela Santoveña ; Lucrecia Orensanz ; Miguel Ángel Leal Nodal ; e.a. - México, D.F. : Bonilla Artigas, 2010. - 308 p. - ISBN 978-607-7588-31-3Artesis-VT: L 82.03 M-B 46930
Translation and the manipulation of difference : Arabic literature in nineteenth-century England / Tarek Shamma. - Kinderhood, NY : St. Jerome, 2009. - 140 p. - ISBN 978-1-905763-15-3 ; ISBN 1-905763-15-8 ; LC 2008046205Artesis-VT: L 82.03 M-B 46931
The spoken language translator / [edit.] Manny Rayner ; [edit.] David Carter ; [edit.] Pierrette Bouillon ; [edit.] e.a. - Cambridge : Cambridge University Press, 2007. - 337 p. - (Studies in natural language processing ; 2007: 1). - ISBN 9780521038829 ; ISBN 978-0-521-77077-4 ; ISBN 0-521-77077-7 ; LC 99054619Artesis-VT: L 800.3 M-B 46929
Understanding intercultural communication / Stella Ting-Toomey ; Leeva C. Chung. - 2 ed. - New York, N.Y. : Oxford University Press, 2012. - 326 p. : ill. - ISBN 978-0-19-973979-0Artesis-VT: L 659.3 M-B 46942
Translation and the machine : technology, meaning, praxis / [edit.] Steve Berneking ; [edit.] Scott S Elliott. - Roma : Storia e letteratura, 2008. - 199 p. - (Conference papers ; 2). - Congres: International Conference on Translation and Technology held in Rome, 14 to 16 April 2004. - ISBN 978-88-8498-468-5 ; ISBN 88-8498-468-8 ; LC 2-00-943270-0Artesis-VT: L 800.3 M-B 46936
Translational action and intercultural communication / [edit.] Kristin Bührig ; [edit.] Julian House ; [edit.] Jan D. ten Thije. - Manchester : St. Jerome, 2009. - 179 p. - ISBN 978-1-905763-09-2 ; LC 2008055389Artesis-VT: L 800.3 M-B 46055
Bridges and barriers: language in African education and development / Eddie Williams. - Manchester : St. Jerome, 2006. - 257 p. : ill. - (Encounters ; 8). - ISBN 978-1-900650-97-7 ; ISBN 1-900650-97-5Artesis-VT: L 800.13 M-B 46940
Romaanse taalkunde
Língua Portuguesa em Timor-Leste : ensino e cidadania / Nuno Carlos de Almeida ; [edit.] Maria José Grosso. - Lisboa : Lidel, 2011. - 136 p. - (Ensino e aprendizagem do Português para falantes de outras línguas ; 2011: 1). - ISBN 978-972-757-707-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46954
La langue française à travers les siècles / Trudie Maria Booth. - Lanham, Md : University Press of America, 2012. - 90 p. - LC 2011940402 ; ISBN 978-0-7618-5766-2 ; ISBN 978-0-7618-5767-9 ; LC 211940402Artesis-VT: L 804.0 M-B 46935
Grammaire: Cours de Civilisation française de la Sorbonne; 350 Exercices Niveau Supérieur I / J. Cadiot-Cueilleron. - Paris : Hachette, 1992. - 175 p. - (Exerçons-nous ; 1). - ISBN 2-01-016289-7Artesis-VT: L 804.0 M-G 46947
Entre nós: método do Português para hispanofalantes: Q.E.C.R Níveis A1/A2, B1 / Ana Cristina Dias ; [edit.] Renato Borges de Sousa. - Lisboa : Lidel, 2009-2011. - 2 v. in 5 bdn. - Met 4 CD's. - ISBN 978-972-757-528-2 ; ISBN 978-972-757-527-5 ; ISBN 978-972-757-526-8 ; ISBN 978-972-757-616-6 ; ISBN 978-972-757-608-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46415
1-2; 4 CD-ROM's
Franse taalkunde
La langue française à travers les siècles / Trudie Maria Booth. - Lanham, Md : University Press of America, 2012. - 90 p. - LC 2011940402 ; ISBN 978-0-7618-5766-2 ; ISBN 978-0-7618-5767-9 ; LC 211940402Artesis-VT: L 804.0 M-B 46935
Grammaire: Cours de Civilisation française de la Sorbonne; 350 Exercices Niveau Supérieur I / J. Cadiot-Cueilleron. - Paris : Hachette, 1992. - 175 p. - (Exerçons-nous ; 1). - ISBN 2-01-016289-7Artesis-VT: L 804.0 M-G 46947
Portugese taalkunde
Língua Portuguesa em Timor-Leste : ensino e cidadania / Nuno Carlos de Almeida ; [edit.] Maria José Grosso. - Lisboa : Lidel, 2011. - 136 p. - (Ensino e aprendizagem do Português para falantes de outras línguas ; 2011: 1). - ISBN 978-972-757-707-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46954
Entre nós: método do Português para hispanofalantes: Q.E.C.R Níveis A1/A2, B1 / Ana Cristina Dias ; [edit.] Renato Borges de Sousa. - Lisboa : Lidel, 2009-2011. - 2 v. in 5 bdn. - Met 4 CD's. - ISBN 978-972-757-528-2 ; ISBN 978-972-757-527-5 ; ISBN 978-972-757-526-8 ; ISBN 978-972-757-616-6 ; ISBN 978-972-757-608-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46415
1-2; 4 CD-ROM's
Indo-Europese taalkunde
Língua Portuguesa em Timor-Leste : ensino e cidadania / Nuno Carlos de Almeida ; [edit.] Maria José Grosso. - Lisboa : Lidel, 2011. - 136 p. - (Ensino e aprendizagem do Português para falantes de outras línguas ; 2011: 1). - ISBN 978-972-757-707-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46954
La langue française à travers les siècles / Trudie Maria Booth. - Lanham, Md : University Press of America, 2012. - 90 p. - LC 2011940402 ; ISBN 978-0-7618-5766-2 ; ISBN 978-0-7618-5767-9 ; LC 211940402Artesis-VT: L 804.0 M-B 46935
Grammaire: Cours de Civilisation française de la Sorbonne; 350 Exercices Niveau Supérieur I / J. Cadiot-Cueilleron. - Paris : Hachette, 1992. - 175 p. - (Exerçons-nous ; 1). - ISBN 2-01-016289-7Artesis-VT: L 804.0 M-G 46947
Entre nós: método do Português para hispanofalantes: Q.E.C.R Níveis A1/A2, B1 / Ana Cristina Dias ; [edit.] Renato Borges de Sousa. - Lisboa : Lidel, 2009-2011. - 2 v. in 5 bdn. - Met 4 CD's. - ISBN 978-972-757-528-2 ; ISBN 978-972-757-527-5 ; ISBN 978-972-757-526-8 ; ISBN 978-972-757-616-6 ; ISBN 978-972-757-608-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46415
1-2; 4 CD-ROM's
Overige taalkunde
Interpreters in early imperial China / Rachel Lung. - Amsterdam : Benjamins, 2011. - 181 p. - (Benjamins translation library ; 96). - ISBN 978-90-272-2444-6 ; ISBN 978-90-272-8418-1 ; LC 2011026145Artesis-VT: L 800.3 M-B 44590:96
Literatuur en literatuurwetenschap (algemeen en hulpwetenschappen)
Advances in interpreting research : inquiry in action / [edit.] Brenda Nicodemus ; [edit.] Laurie Swabey. - Amsterdam : Benjamins, 2011. - 264 p. - (Benjamins translation library ; 99). - ISBN 978-90-272-2447-7 ; ISBN 978-90-272-8302-3 ; LC 2011032508Artesis-VT: L 800.3 M-B 44590:99
Autour de la retraduction : perspectives littéraires européennes / [edit.] Enrico Monti ; [edit.] Peter Schnyder ; [medew.] Jean-René Ladmiral. - Paris : Orizons, 2011. - 481 p. - (Universités: domaine littéraire ; 2011: 1). - ISBN 978-2-296-08811-5Artesis-VT: L 82.03 M-B 46950
Grammaire: Cours de Civilisation française de la Sorbonne; 350 Exercices Niveau Supérieur I / J. Cadiot-Cueilleron. - Paris : Hachette, 1992. - 175 p. - (Exerçons-nous ; 1). - ISBN 2-01-016289-7Artesis-VT: L 804.0 M-G 46947
Style and narrative in translations : the contribution of Futabatei Shimei / Hiroko Cockerill. - Manchester : St. Jerome, 2006. - 281 p. - ISBN 1-900650-91-6Artesis-VT: L 82.03 M-B 46951
Complicating the history of western translation : the ancient Mediterrannean in perspective / [edit.] Siobhán McElduff ; [edit.] Enrica Sciarrino. - Manchester : St. Jerome, 2011. - 229 p. - ISBN 978-1-905763-30-6 ; ISBN 1-905763-30-1 ; LC 2011014500Artesis-VT: L 82.03 M-B 46938
Entre nós: método do Português para hispanofalantes: Q.E.C.R Níveis A1/A2, B1 / Ana Cristina Dias ; [edit.] Renato Borges de Sousa. - Lisboa : Lidel, 2009-2011. - 2 v. in 5 bdn. - Met 4 CD's. - ISBN 978-972-757-528-2 ; ISBN 978-972-757-527-5 ; ISBN 978-972-757-526-8 ; ISBN 978-972-757-616-6 ; ISBN 978-972-757-608-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46415
1-2; 4 CD-ROM's
La forme comme paradigme du traduire : actes du colloque, Mons, 29-31 octobre 2008 / [edit.] Nadia D' Amelio. - Mons : CIPA, 2009. - 378 p. - ISBN 978-2-87325-053-9Artesis-VT: L 82.03 M-B 46960
Littérature amérindienne du Québec : écrits de langue française / Maurizio Gatti. - Montréal, Que. : Hurtubise HMH, 2004. - 271 p. - (Cahiers du Québec ; 140) ; (Collection Littérature ; 2004: 1). - ISBN 2-89428-756-9Artesis-VT: L 840.8 M-B 46937
Translating cultures : an introduction for translators, interpreters and mediators / David Katan. - 2 ed. - Manchester : St-Jerome, 2012. - 380 p. - ISBN 978-1-900650-73-1 ; ISBN 1-900650-73-8Artesis-VT: L 800.3 M-B 46943
Yaka: romance / Pepetela. - 6 ed. - Alfragide : Dom Quixote, 2010. - 352 p. - ISBN 978-972-20-3246-9Artesis-VT: L 869 M-B 46326
The portable sixties reader / [edit.] Ann Charters. - New York : Penguin, 2003. - 628 p. - (Penguin classics ; 2003: 1). - ISBN 0-14-200194-5 ; ISBN 978-0-14-200194-3Artesis-VT: L 820.73 M-B 46949
De oficio, traductor : panorama de la traducción literaria en México / Marianela Santoveña ; Lucrecia Orensanz ; Miguel Ángel Leal Nodal ; e.a. - México, D.F. : Bonilla Artigas, 2010. - 308 p. - ISBN 978-607-7588-31-3Artesis-VT: L 82.03 M-B 46930
Translation and the manipulation of difference : Arabic literature in nineteenth-century England / Tarek Shamma. - Kinderhood, NY : St. Jerome, 2009. - 140 p. - ISBN 978-1-905763-15-3 ; ISBN 1-905763-15-8 ; LC 2008046205Artesis-VT: L 82.03 M-B 46931
Les traductions extraordinaires d'Edgar Poe : hommage à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Maître de Baltimore / [edit.] Nadia D' Amelio. - Mons : CIPA, 2010. - 211 p. - ISBN 978-2-87325-059-1Artesis-VT: L 82.03 M-B 46959
Bridges and barriers: language in African education and development / Eddie Williams. - Manchester : St. Jerome, 2006. - 257 p. : ill. - (Encounters ; 8). - ISBN 978-1-900650-97-7 ; ISBN 1-900650-97-5Artesis-VT: L 800.13 M-B 46940
Tekstuitgave
The portable sixties reader / [edit.] Ann Charters. - New York : Penguin, 2003. - 628 p. - (Penguin classics ; 2003: 1). - ISBN 0-14-200194-5 ; ISBN 978-0-14-200194-3Artesis-VT: L 820.73 M-B 46949
Germaanse letterkunde
The portable sixties reader / [edit.] Ann Charters. - New York : Penguin, 2003. - 628 p. - (Penguin classics ; 2003: 1). - ISBN 0-14-200194-5 ; ISBN 978-0-14-200194-3Artesis-VT: L 820.73 M-B 46949
Les traductions extraordinaires d'Edgar Poe : hommage à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Maître de Baltimore / [edit.] Nadia D' Amelio. - Mons : CIPA, 2010. - 211 p. - ISBN 978-2-87325-059-1Artesis-VT: L 82.03 M-B 46959
Engelse letterkunde
The portable sixties reader / [edit.] Ann Charters. - New York : Penguin, 2003. - 628 p. - (Penguin classics ; 2003: 1). - ISBN 0-14-200194-5 ; ISBN 978-0-14-200194-3Artesis-VT: L 820.73 M-B 46949
Les traductions extraordinaires d'Edgar Poe : hommage à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Maître de Baltimore / [edit.] Nadia D' Amelio. - Mons : CIPA, 2010. - 211 p. - ISBN 978-2-87325-059-1Artesis-VT: L 82.03 M-B 46959
Amerikaanse letterkunde
The portable sixties reader / [edit.] Ann Charters. - New York : Penguin, 2003. - 628 p. - (Penguin classics ; 2003: 1). - ISBN 0-14-200194-5 ; ISBN 978-0-14-200194-3Artesis-VT: L 820.73 M-B 46949
Les traductions extraordinaires d'Edgar Poe : hommage à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Maître de Baltimore / [edit.] Nadia D' Amelio. - Mons : CIPA, 2010. - 211 p. - ISBN 978-2-87325-059-1Artesis-VT: L 82.03 M-B 46959
Romaanse letterkunde
Grammaire: Cours de Civilisation française de la Sorbonne; 350 Exercices Niveau Supérieur I / J. Cadiot-Cueilleron. - Paris : Hachette, 1992. - 175 p. - (Exerçons-nous ; 1). - ISBN 2-01-016289-7Artesis-VT: L 804.0 M-G 46947
Entre nós: método do Português para hispanofalantes: Q.E.C.R Níveis A1/A2, B1 / Ana Cristina Dias ; [edit.] Renato Borges de Sousa. - Lisboa : Lidel, 2009-2011. - 2 v. in 5 bdn. - Met 4 CD's. - ISBN 978-972-757-528-2 ; ISBN 978-972-757-527-5 ; ISBN 978-972-757-526-8 ; ISBN 978-972-757-616-6 ; ISBN 978-972-757-608-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46415
1-2; 4 CD-ROM's
Littérature amérindienne du Québec : écrits de langue française / Maurizio Gatti. - Montréal, Que. : Hurtubise HMH, 2004. - 271 p. - (Cahiers du Québec ; 140) ; (Collection Littérature ; 2004: 1). - ISBN 2-89428-756-9Artesis-VT: L 840.8 M-B 46937
Yaka: romance / Pepetela. - 6 ed. - Alfragide : Dom Quixote, 2010. - 352 p. - ISBN 978-972-20-3246-9Artesis-VT: L 869 M-B 46326
De oficio, traductor : panorama de la traducción literaria en México / Marianela Santoveña ; Lucrecia Orensanz ; Miguel Ángel Leal Nodal ; e.a. - México, D.F. : Bonilla Artigas, 2010. - 308 p. - ISBN 978-607-7588-31-3Artesis-VT: L 82.03 M-B 46930
Franse letterkunde
Grammaire: Cours de Civilisation française de la Sorbonne; 350 Exercices Niveau Supérieur I / J. Cadiot-Cueilleron. - Paris : Hachette, 1992. - 175 p. - (Exerçons-nous ; 1). - ISBN 2-01-016289-7Artesis-VT: L 804.0 M-G 46947
Littérature amérindienne du Québec : écrits de langue française / Maurizio Gatti. - Montréal, Que. : Hurtubise HMH, 2004. - 271 p. - (Cahiers du Québec ; 140) ; (Collection Littérature ; 2004: 1). - ISBN 2-89428-756-9Artesis-VT: L 840.8 M-B 46937
Buitenlandse Franse letterkunde
Littérature amérindienne du Québec : écrits de langue française / Maurizio Gatti. - Montréal, Que. : Hurtubise HMH, 2004. - 271 p. - (Cahiers du Québec ; 140) ; (Collection Littérature ; 2004: 1). - ISBN 2-89428-756-9Artesis-VT: L 840.8 M-B 46937
Spaanse letterkunde
De oficio, traductor : panorama de la traducción literaria en México / Marianela Santoveña ; Lucrecia Orensanz ; Miguel Ángel Leal Nodal ; e.a. - México, D.F. : Bonilla Artigas, 2010. - 308 p. - ISBN 978-607-7588-31-3Artesis-VT: L 82.03 M-B 46930
Portugese letterkunde
Entre nós: método do Português para hispanofalantes: Q.E.C.R Níveis A1/A2, B1 / Ana Cristina Dias ; [edit.] Renato Borges de Sousa. - Lisboa : Lidel, 2009-2011. - 2 v. in 5 bdn. - Met 4 CD's. - ISBN 978-972-757-528-2 ; ISBN 978-972-757-527-5 ; ISBN 978-972-757-526-8 ; ISBN 978-972-757-616-6 ; ISBN 978-972-757-608-1Artesis-VT: L 806.9 M-B 46415
1-2; 4 CD-ROM's
Yaka: romance / Pepetela. - 6 ed. - Alfragide : Dom Quixote, 2010. - 352 p. - ISBN 978-972-20-3246-9Artesis-VT: L 869 M-B 46326
Latijnse letterkunde
Complicating the history of western translation : the ancient Mediterrannean in perspective / [edit.] Siobhán McElduff ; [edit.] Enrica Sciarrino. - Manchester : St. Jerome, 2011. - 229 p. - ISBN 978-1-905763-30-6 ; ISBN 1-905763-30-1 ; LC 2011014500Artesis-VT: L 82.03 M-B 46938
Klassieke Griekse letterkunde
Complicating the history of western translation : the ancient Mediterrannean in perspective / [edit.] Siobhán McElduff ; [edit.] Enrica Sciarrino. - Manchester : St. Jerome, 2011. - 229 p. - ISBN 978-1-905763-30-6 ; ISBN 1-905763-30-1 ; LC 2011014500Artesis-VT: L 82.03 M-B 46938
Slavische en Baltische letterkunde
Style and narrative in translations : the contribution of Futabatei Shimei / Hiroko Cockerill. - Manchester : St. Jerome, 2006. - 281 p. - ISBN 1-900650-91-6Artesis-VT: L 82.03 M-B 46951
Overige letterkunde
Style and narrative in translations : the contribution of Futabatei Shimei / Hiroko Cockerill. - Manchester : St. Jerome, 2006. - 281 p. - ISBN 1-900650-91-6Artesis-VT: L 82.03 M-B 46951
Translation and the manipulation of difference : Arabic literature in nineteenth-century England / Tarek Shamma. - Kinderhood, NY : St. Jerome, 2009. - 140 p. - ISBN 978-1-905763-15-3 ; ISBN 1-905763-15-8 ; LC 2008046205Artesis-VT: L 82.03 M-B 46931
Geschiedenis (algemeen en hulpwetenschappen)
What to the slave is the Fourth of July : vertaling van een extract uit de speech van Frederick Douglass met een inleiding over Afro-Amerikaanse jeremiades / Finne Anthonissen. - Antwerpen : 2012. - 1 CD-ROM. - Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2012: 2Artesis-VT: L 80 BAS 2012,2:CD
Style and narrative in translations : the contribution of Futabatei Shimei / Hiroko Cockerill. - Manchester : St. Jerome, 2006. - 281 p. - ISBN 1-900650-91-6Artesis-VT: L 82.03 M-B 46951
Complicating the history of western translation : the ancient Mediterrannean in perspective / [edit.] Siobhán McElduff ; [edit.] Enrica Sciarrino. - Manchester : St. Jerome, 2011. - 229 p. - ISBN 978-1-905763-30-6 ; ISBN 1-905763-30-1 ; LC 2011014500Artesis-VT: L 82.03 M-B 46938
EI EZLN y sus intérpretes : resonancias del zapatismo en la academia y en la literatura / [edit.] Kristine Vanden Verghe ; [edit.] Anne Huffschmid ; [edit.] Robin Lefere. - México, DF : UACM, 2011. - 270 p. - (Pensamiento propio ; 2011: 1). - ISBN 978-607-7798-50-7Artesis-VT: L 93 M-B 46953:MEX
The sixties: years of hope , days of rage / Todd Gitlin. - 2 ed. - New York, N.Y. : Bantam Books, 1993. - 513 p. - ISBN 0-553-37212-2Artesis-VT: L 93 M-B 46955:VSA
Imagine nation: the American counterculture of the 1960s and '70s / [edit.] Peter Braunstein ; [edit.] Michael William Doyle. - New York, N.Y. : Routledge, 2002. - 398 p. : ill. - ISBN 978-0-415-93040-6 ; ISBN 0-415-93040-5Artesis-VT: L 93 M-B 46956:VSA
Translation and the manipulation of difference : Arabic literature in nineteenth-century England / Tarek Shamma. - Kinderhood, NY : St. Jerome, 2009. - 140 p. - ISBN 978-1-905763-15-3 ; ISBN 1-905763-15-8 ; LC 2008046205Artesis-VT: L 82.03 M-B 46931
Les traductions extraordinaires d'Edgar Poe : hommage à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Maître de Baltimore / [edit.] Nadia D' Amelio. - Mons : CIPA, 2010. - 211 p. - ISBN 978-2-87325-059-1Artesis-VT: L 82.03 M-B 46959
Geschiedenis overige werelddelen
What to the slave is the Fourth of July : vertaling van een extract uit de speech van Frederick Douglass met een inleiding over Afro-Amerikaanse jeremiades / Finne Anthonissen. - Antwerpen : 2012. - 1 CD-ROM. - Eindwerk: Bachelorscripties Artesis-V & T: Toegepaste taalkunde ; 2012: 2Artesis-VT: L 80 BAS 2012,2:CD
Style and narrative in translations : the contribution of Futabatei Shimei / Hiroko Cockerill. - Manchester : St. Jerome, 2006. - 281 p. - ISBN 1-900650-91-6Artesis-VT: L 82.03 M-B 46951
EI EZLN y sus intérpretes : resonancias del zapatismo en la academia y en la literatura / [edit.] Kristine Vanden Verghe ; [edit.] Anne Huffschmid ; [edit.] Robin Lefere. - México, DF : UACM, 2011. - 270 p. - (Pensamiento propio ; 2011: 1). - ISBN 978-607-7798-50-7Artesis-VT: L 93 M-B 46953:MEX
The sixties: years of hope , days of rage / Todd Gitlin. - 2 ed. - New York, N.Y. : Bantam Books, 1993. - 513 p. - ISBN 0-553-37212-2Artesis-VT: L 93 M-B 46955:VSA
Les traductions extraordinaires d'Edgar Poe : hommage à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Maître de Baltimore / [edit.] Nadia D' Amelio. - Mons : CIPA, 2010. - 211 p. - ISBN 978-2-87325-059-1Artesis-VT: L 82.03 M-B 46959