Aanwinsten van HA-HIVT
Periode 2008/05
Zonder udc
Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo: atti del 16 congresso dell'AIPI, Cracovia, 26-29 agosto 2004 / [edit.] Bart van den Bossche ; [edit.] Michel Bastiaensen ; [edit.] Corinna Salvadori Lonergan ; e.a. - Firenze : Cesati, 2006. - 2 v. - (Civiltà italiana: organo della AIPI ; 4). - ISBN-10 88-7667-220-6
HA-HIVT: L 850 M-B 45617
1-2
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana: atti del 18 congresso dell'AISLLI, Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 Iuglio 2003 / [edit.] Serge Vanvolsem ; [edit.] Stefania Marzo ; [edit.] Manuela Caniato ; e.a. - Firenze : Cesati, 2007. - 3 v. - (Quaderni della rassegna ; 50). - ISBN-13 978-88-7667-339-9
HA-HIVT: L 850 M-B 45618
1-3
Academic writing: writing and reading in the disciplines / Janet Giltrow. - 3 ed. - Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2002. - 421 p. - ISBN-10 1-55111-395-3 ; ISBN-13 978-1-55111-395-1
HA-HIVT: L 00 M-B 45613
Semiotiek
Anthropology of color: interdisciplinary multilevel modeling / [edit.] Robert E. MacLaury ; [edit.] Galina V. Paramei ; [edit.] Don Dedrick. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 485 p. - ISBN-13 978-90-272-3243-4
HA-HIVT: L 003 M-B 45624
Dialogue and culture / [edit.] Marion Grein ; [edit.] Edda Weigand. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 262 p., ill. - (Dialogue studies ; 1). - ISBN-13 978-90-272-1018-0
HA-HIVT: L 800.13 M-B 45630
Discourses in place: language in the material world / Ron Scollon ; Suzie Wong Scollon. - London : Routledge, 2003. - 242 p., ill. - ISBN-10 0-415-29049-X ; ISBN-10 0-415-29048-1
HA-HIVT: L 800 M-B 45626
Congresverslagen
Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo: atti del 16 congresso dell'AIPI, Cracovia, 26-29 agosto 2004 / [edit.] Bart van den Bossche ; [edit.] Michel Bastiaensen ; [edit.] Corinna Salvadori Lonergan ; e.a. - Firenze : Cesati, 2006. - 2 v. - (Civiltà italiana: organo della AIPI ; 4). - ISBN-10 88-7667-220-6
HA-HIVT: L 850 M-B 45617
1-2
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana: atti del 18 congresso dell'AISLLI, Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 Iuglio 2003 / [edit.] Serge Vanvolsem ; [edit.] Stefania Marzo ; [edit.] Manuela Caniato ; e.a. - Firenze : Cesati, 2007. - 3 v. - (Quaderni della rassegna ; 50). - ISBN-13 978-88-7667-339-9
HA-HIVT: L 850 M-B 45618
1-3
Psychologie
The language of memory in a crosslinguistic perspective / [edit.] Mengisty Amberber. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 284 p. - (Human cognitive processing ; 21). - ISBN-13 978-90-272-2375-3
HA-HIVT: L 800 M-B 45627
The language of pain: expression or description? / Chryssoula Lascaratou. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 237 p. - (Converging evidence in language and communication research ; 9). - ISBN-13 978-90-272-3896-2 ; ISBN-10 90-272-3896-0
HA-HIVT: L 800.15 M-B 45629
Topics in signed language interpreting: theory and practice / [edit.] Terry Janzen. - Amsterdam : Benjamins, 2005. - 362 p. - (Benjamins translation library ; 63). - ISBN-13 978-90-272-1683-0 ; ISBN-13 978-90-272-1669-4
HA-HIVT: L 800.3 M-B 44590:63
Sociologie
Translation and identity / Michael Cronin. - Routledge : London, 2006. - 166 p. - ISBN-10 0-415-36465-5 ; ISBN-10 0-415-36464-7 ; ISBN-10 0-203-01569-X ; ISBN-13 978-0-415-36465-2 ; ISBN-13 978-0-415-36464-5 ; ISBN-13 978-0-203-01569-8
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45623
Dialogue and culture / [edit.] Marion Grein ; [edit.] Edda Weigand. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 262 p., ill. - (Dialogue studies ; 1). - ISBN-13 978-90-272-1018-0
HA-HIVT: L 800.13 M-B 45630
Beyond descriptive translation studies: investigations in homage to Gideon Toury / Anthony Pym ; Miriam Shlesinger ; Daniel Simeoni. - Amsterdam : Benjamins, 2008. - 417 p. - (Benjamins translation library ; 75). - ISBN-13 978-90-272-1684-7
HA-HIVT: L 800.3 M-B 44590:75
Wie wird das Komische übersetzt?Das Komische als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur / Belén Santana López. - Berlin : Frank & Timme, 2006. - 436 p. - (TransÜD ; 7). - Met: 1 CD-ROM. - ISBN-13 978-3-86596-006-1 ; ISBN-10 3-86596-006-5
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45614
Basiswerk; 1 CD-ROM
Opvoeding. Onderwijs
Academic writing: writing and reading in the disciplines / Janet Giltrow. - 3 ed. - Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2002. - 421 p. - ISBN-10 1-55111-395-3 ; ISBN-13 978-1-55111-395-1
HA-HIVT: L 00 M-B 45613
Didactiek
Academic writing: writing and reading in the disciplines / Janet Giltrow. - 3 ed. - Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2002. - 421 p. - ISBN-10 1-55111-395-3 ; ISBN-13 978-1-55111-395-1
HA-HIVT: L 00 M-B 45613
Hoger onderwijs. Universitair onderwijs
Academic writing: writing and reading in the disciplines / Janet Giltrow. - 3 ed. - Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2002. - 421 p. - ISBN-10 1-55111-395-3 ; ISBN-13 978-1-55111-395-1
HA-HIVT: L 00 M-B 45613
Wiskunde
Discourse on the move: using corpus analysis to describe discourse structure / [edit.] Douglas Bibber ; [edit.] Ulla Connor ; [edit.] Thomas A. Upton. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 289 p. - (Studies in corpus linguistics ; 28). - ISBN-13 978-90-272-2302-9
HA-HIVT: L 800 M-B 45631
Communicatie
Dialogue and culture / [edit.] Marion Grein ; [edit.] Edda Weigand. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 262 p., ill. - (Dialogue studies ; 1). - ISBN-13 978-90-272-1018-0
HA-HIVT: L 800.13 M-B 45630
Discourse on the move: using corpus analysis to describe discourse structure / [edit.] Douglas Bibber ; [edit.] Ulla Connor ; [edit.] Thomas A. Upton. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 289 p. - (Studies in corpus linguistics ; 28). - ISBN-13 978-90-272-2302-9
HA-HIVT: L 800 M-B 45631
Taalkunde (algemeen en hulpwetenschappen)
Anthropology of color: interdisciplinary multilevel modeling / [edit.] Robert E. MacLaury ; [edit.] Galina V. Paramei ; [edit.] Don Dedrick. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 485 p. - ISBN-13 978-90-272-3243-4
HA-HIVT: L 003 M-B 45624
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana: atti del 18 congresso dell'AISLLI, Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 Iuglio 2003 / [edit.] Serge Vanvolsem ; [edit.] Stefania Marzo ; [edit.] Manuela Caniato ; e.a. - Firenze : Cesati, 2007. - 3 v. - (Quaderni della rassegna ; 50). - ISBN-13 978-88-7667-339-9
HA-HIVT: L 850 M-B 45618
1-3
Impoliteness in interaction / Derek Bousfield. - Amsterdam : Benjamins, 2008. - 281 p. - (Pragmatics and beyond: new series ; 167). - ISBN-13 978-90-272-5411-5
HA-HIVT: L 800 M-B 45625
Contrastive rhetoric: reaching to intercultural rhetoric / [edit.] Ulla Connor ; [edit.] Ed Nagelhout ; [edit.] William V. Rozycki. - Amsterdam : Benjamins, 2008. - 324 p. - (Pragmatics and beyond: new series ; 169). - ISBN-13 978-90-272-5413-9
HA-HIVT: L 800 M-B 45628
Translation and identity / Michael Cronin. - Routledge : London, 2006. - 166 p. - ISBN-10 0-415-36465-5 ; ISBN-10 0-415-36464-7 ; ISBN-10 0-203-01569-X ; ISBN-13 978-0-415-36465-2 ; ISBN-13 978-0-415-36464-5 ; ISBN-13 978-0-203-01569-8
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45623
Dialogue and culture / [edit.] Marion Grein ; [edit.] Edda Weigand. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 262 p., ill. - (Dialogue studies ; 1). - ISBN-13 978-90-272-1018-0
HA-HIVT: L 800.13 M-B 45630
Discourse on the move: using corpus analysis to describe discourse structure / [edit.] Douglas Bibber ; [edit.] Ulla Connor ; [edit.] Thomas A. Upton. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 289 p. - (Studies in corpus linguistics ; 28). - ISBN-13 978-90-272-2302-9
HA-HIVT: L 800 M-B 45631
Translation and identity in the Americas: new directions in translation theory / Edwin Gentzler. - New York, N.Y. : Routledge, 2008. - 214 p. - ISBN-10 0-415-77452-7 ; ISBN-10 0-415-77451-9 ; ISBN-13 978-0-415-77452-9 ; ISBN-13 978-0-415-77451-2
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45612
Academic writing: writing and reading in the disciplines / Janet Giltrow. - 3 ed. - Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2002. - 421 p. - ISBN-10 1-55111-395-3 ; ISBN-13 978-1-55111-395-1
HA-HIVT: L 00 M-B 45613
The language of memory in a crosslinguistic perspective / [edit.] Mengisty Amberber. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 284 p. - (Human cognitive processing ; 21). - ISBN-13 978-90-272-2375-3
HA-HIVT: L 800 M-B 45627
The language of pain: expression or description? / Chryssoula Lascaratou. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 237 p. - (Converging evidence in language and communication research ; 9). - ISBN-13 978-90-272-3896-2 ; ISBN-10 90-272-3896-0
HA-HIVT: L 800.15 M-B 45629
Beyond descriptive translation studies: investigations in homage to Gideon Toury / Anthony Pym ; Miriam Shlesinger ; Daniel Simeoni. - Amsterdam : Benjamins, 2008. - 417 p. - (Benjamins translation library ; 75). - ISBN-13 978-90-272-1684-7
HA-HIVT: L 800.3 M-B 44590:75
Wie wird das Komische übersetzt?Das Komische als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur / Belén Santana López. - Berlin : Frank & Timme, 2006. - 436 p. - (TransÜD ; 7). - Met: 1 CD-ROM. - ISBN-13 978-3-86596-006-1 ; ISBN-10 3-86596-006-5
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45614
Basiswerk; 1 CD-ROM
Discourses in place: language in the material world / Ron Scollon ; Suzie Wong Scollon. - London : Routledge, 2003. - 242 p., ill. - ISBN-10 0-415-29049-X ; ISBN-10 0-415-29048-1
HA-HIVT: L 800 M-B 45626
Topics in signed language interpreting: theory and practice / [edit.] Terry Janzen. - Amsterdam : Benjamins, 2005. - 362 p. - (Benjamins translation library ; 63). - ISBN-13 978-90-272-1683-0 ; ISBN-13 978-90-272-1669-4
HA-HIVT: L 800.3 M-B 44590:63
The translator's invisibility: a history of translation / Lawrence Venuti. - London : Routledge, 2008. - 319 p. - ISBN-10 0-415-39455-4 ; ISBN-10 0-415-39453-8 ; ISBN-13 978-0-415-39455-0 ; ISBN-13 978-0-415-39455-0
HA-HIVT: L 800.3 M-B 37358
Germaanse taalkunde
Contrastive rhetoric: reaching to intercultural rhetoric / [edit.] Ulla Connor ; [edit.] Ed Nagelhout ; [edit.] William V. Rozycki. - Amsterdam : Benjamins, 2008. - 324 p. - (Pragmatics and beyond: new series ; 169). - ISBN-13 978-90-272-5413-9
HA-HIVT: L 800 M-B 45628
Academic writing: writing and reading in the disciplines / Janet Giltrow. - 3 ed. - Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2002. - 421 p. - ISBN-10 1-55111-395-3 ; ISBN-13 978-1-55111-395-1
HA-HIVT: L 00 M-B 45613
The translator's invisibility: a history of translation / Lawrence Venuti. - London : Routledge, 2008. - 319 p. - ISBN-10 0-415-39455-4 ; ISBN-10 0-415-39453-8 ; ISBN-13 978-0-415-39455-0 ; ISBN-13 978-0-415-39455-0
HA-HIVT: L 800.3 M-B 37358
Engelse taalkunde
Contrastive rhetoric: reaching to intercultural rhetoric / [edit.] Ulla Connor ; [edit.] Ed Nagelhout ; [edit.] William V. Rozycki. - Amsterdam : Benjamins, 2008. - 324 p. - (Pragmatics and beyond: new series ; 169). - ISBN-13 978-90-272-5413-9
HA-HIVT: L 800 M-B 45628
Academic writing: writing and reading in the disciplines / Janet Giltrow. - 3 ed. - Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2002. - 421 p. - ISBN-10 1-55111-395-3 ; ISBN-13 978-1-55111-395-1
HA-HIVT: L 00 M-B 45613
The translator's invisibility: a history of translation / Lawrence Venuti. - London : Routledge, 2008. - 319 p. - ISBN-10 0-415-39455-4 ; ISBN-10 0-415-39453-8 ; ISBN-13 978-0-415-39455-0 ; ISBN-13 978-0-415-39455-0
HA-HIVT: L 800.3 M-B 37358
Romaanse taalkunde
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana: atti del 18 congresso dell'AISLLI, Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 Iuglio 2003 / [edit.] Serge Vanvolsem ; [edit.] Stefania Marzo ; [edit.] Manuela Caniato ; e.a. - Firenze : Cesati, 2007. - 3 v. - (Quaderni della rassegna ; 50). - ISBN-13 978-88-7667-339-9
HA-HIVT: L 850 M-B 45618
1-3
Italiaanse taalkunde
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana: atti del 18 congresso dell'AISLLI, Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 Iuglio 2003 / [edit.] Serge Vanvolsem ; [edit.] Stefania Marzo ; [edit.] Manuela Caniato ; e.a. - Firenze : Cesati, 2007. - 3 v. - (Quaderni della rassegna ; 50). - ISBN-13 978-88-7667-339-9
HA-HIVT: L 850 M-B 45618
1-3
Grieks-Latijnse taalkunde
The language of pain: expression or description? / Chryssoula Lascaratou. - Amsterdam : Benjamins, 2007. - 237 p. - (Converging evidence in language and communication research ; 9). - ISBN-13 978-90-272-3896-2 ; ISBN-10 90-272-3896-0
HA-HIVT: L 800.15 M-B 45629
Indo-Europese taalkunde
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana: atti del 18 congresso dell'AISLLI, Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 Iuglio 2003 / [edit.] Serge Vanvolsem ; [edit.] Stefania Marzo ; [edit.] Manuela Caniato ; e.a. - Firenze : Cesati, 2007. - 3 v. - (Quaderni della rassegna ; 50). - ISBN-13 978-88-7667-339-9
HA-HIVT: L 850 M-B 45618
1-3
Contrastive rhetoric: reaching to intercultural rhetoric / [edit.] Ulla Connor ; [edit.] Ed Nagelhout ; [edit.] William V. Rozycki. - Amsterdam : Benjamins, 2008. - 324 p. - (Pragmatics and beyond: new series ; 169). - ISBN-13 978-90-272-5413-9
HA-HIVT: L 800 M-B 45628
Academic writing: writing and reading in the disciplines / Janet Giltrow. - 3 ed. - Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2002. - 421 p. - ISBN-10 1-55111-395-3 ; ISBN-13 978-1-55111-395-1
HA-HIVT: L 00 M-B 45613
The translator's invisibility: a history of translation / Lawrence Venuti. - London : Routledge, 2008. - 319 p. - ISBN-10 0-415-39455-4 ; ISBN-10 0-415-39453-8 ; ISBN-13 978-0-415-39455-0 ; ISBN-13 978-0-415-39455-0
HA-HIVT: L 800.3 M-B 37358
Literatuur en literatuurwetenschap (algemeen en hulpwetenschappen)
Soñar un crimen / Rosana Acquaroni Muñoz. - Madrid : Universidad de Salamanca y Santillana, 1991. - 32 p. - (Leer en español: nivel 1 ; 1991: 1). - ISBN-10 84-294-3432-1
HA-HIVT: L 860 M-B 45622
To be translated or not to be: PEN/IRL report on the international situation of literary translation = Ser traduït o no ser: informe PEN/IRL sobre la situació internacional de la traducció literària / Gabriela Adama ; Carme Arenas ; Chen Maiping ; e.a. ; [edit.] Esther Allen. - Barcelona : Institut Ramon Llull, 2007. - 131 p. - Algemeen Keerdruk. - ISBN-10 84-96767-63-9
HA-HIVT: L 82.03 M-B 45632
Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo: atti del 16 congresso dell'AIPI, Cracovia, 26-29 agosto 2004 / [edit.] Bart van den Bossche ; [edit.] Michel Bastiaensen ; [edit.] Corinna Salvadori Lonergan ; e.a. - Firenze : Cesati, 2006. - 2 v. - (Civiltà italiana: organo della AIPI ; 4). - ISBN-10 88-7667-220-6
HA-HIVT: L 850 M-B 45617
1-2
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana: atti del 18 congresso dell'AISLLI, Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 Iuglio 2003 / [edit.] Serge Vanvolsem ; [edit.] Stefania Marzo ; [edit.] Manuela Caniato ; e.a. - Firenze : Cesati, 2007. - 3 v. - (Quaderni della rassegna ; 50). - ISBN-13 978-88-7667-339-9
HA-HIVT: L 850 M-B 45618
1-3
Mezzogiorno: een reis door Zuid-Italië / Gaston van Camp. - Amsterdam : Atlas, 1997. - 221 p. - ISBN-10 90-254-2263-2
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45637
Kraai / Bavo Claes. - Amsterdam : Atlas, 1998. - 190 p. - ISBN-10 90-254-2287-X
HA-HIVT: L 803.93 M-B 45639
Contrastive rhetoric: reaching to intercultural rhetoric / [edit.] Ulla Connor ; [edit.] Ed Nagelhout ; [edit.] William V. Rozycki. - Amsterdam : Benjamins, 2008. - 324 p. - (Pragmatics and beyond: new series ; 169). - ISBN-13 978-90-272-5413-9
HA-HIVT: L 800 M-B 45628
Liimilevõtmine . Jalg / Willem Elsschot ; [vert.] Mati Sirkel. - Tallinn : Varrak, 1995. - 157 p. - ISBN-10 9985-807-52-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45643:EST
Un compagnon pour toutes les saisons / Guido Gezelle ; [vert.] Liliane Wouters. - Marseille : Autres temps, 1999. - 183 p. - ISBN-10 2-911873-91-2
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45640:FRA
Quan l'ànima escolta i altres poemes / Guido Gezelle ; [vert.] Ferran Bach. - Barcelona : Columna, 2000. - 90 p. - (Collecció Àuria ; 8). - ISBN-10 84-8300-992-7
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43017:SPA
Elegie Fiamminghe / Maurice Gilliams ; [edit.] Giorgio Faggin. - Faenza : Mobydick, 1994. - 85 p., ill. - (Lunaria ; 7). - ISBN-10 88-85122-52-3
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45641:ITA
Academic writing: writing and reading in the disciplines / Janet Giltrow. - 3 ed. - Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2002. - 421 p. - ISBN-10 1-55111-395-3 ; ISBN-13 978-1-55111-395-1
HA-HIVT: L 00 M-B 45613
Poèmes dissolus: un choix de poèmes (1977-2004) / Luuk Gruwez ; [vert.] Marnix Vincent. - Bordeaux : Castor astral, 2005. - 129 p. - (Escales du nord ; 2005: 4). - ISBN-10 2-85920-615-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45644:FRA
Trümmer / Kristien Hemmerechts ; [vert.] Heike Baryga ; e.a. - Aachen : Alano, 1993. - 79 p. - (Kleine niederländische Reihe ; 3). - ISBN-10 3-89399-188-3
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43016:DUI
Le paradoxe de Francesco: récits avec poèmes / Stefan Hertmans ; [vert.] Marnix Vincent. - Bordeaux : Castor astral, 2004. - 137 p. - (Escales du nord ; 2004: 6). - ISBN-10 2-85920-562-4
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43019:FRA
High key / Pol Hoste ; [vert.] Giovanni Nadiani. - Faenza : Mobydick, 1998. - 233 p. - (I libri dello zelig ; 82). - ISBN-10 88-8178-091-7
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43018:ITA
The gates of Damascus / Lieve Joris ; [vert.] Sam Garrett. - Melbourne : Lonely Planet Publications, 1996. - 306 p. - (Lonely Planet journeys ; 1996: 1). - ISBN-10 0-86442-368-3
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45636:ENG
La venue de Joachim Stiller / Hubert Lampo ; [vert.] Xavier Hanotte. - Lausanne : Age d'homme, 1993. - 166 p. - ISBN-10 2-8251-0438-8
HA-HIVT: L 803.93 M-B 45638:FRA
Beyond descriptive translation studies: investigations in homage to Gideon Toury / Anthony Pym ; Miriam Shlesinger ; Daniel Simeoni. - Amsterdam : Benjamins, 2008. - 417 p. - (Benjamins translation library ; 75). - ISBN-13 978-90-272-1684-7
HA-HIVT: L 800.3 M-B 44590:75
Narratives of the European border: a history of nowhere / Richard Robinson. - Houndmills : PalgraveMacmillan, 2007. - 200 p. - (Language, discourse, society ; 2007: 1). - ISBN-10 1-4039-8720-3 ; ISBN-13 978-1-4039-8720-4
HA-HIVT: L 82 M-B 45616
Wie wird das Komische übersetzt?Das Komische als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur / Belén Santana López. - Berlin : Frank & Timme, 2006. - 436 p. - (TransÜD ; 7). - Met: 1 CD-ROM. - ISBN-13 978-3-86596-006-1 ; ISBN-10 3-86596-006-5
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45614
Basiswerk; 1 CD-ROM
The translator as writer / [edit.] Susan Bassnett ; [edit.] Peter Bush. - London : Continuum, 2007. - 228 p. - ISBN-13 978-0-8264-9994-3 ; ISBN-13 978-0-8264-8575-5
HA-HIVT: L 82.03 M-B 45615
The translator's invisibility: a history of translation / Lawrence Venuti. - London : Routledge, 2008. - 319 p. - ISBN-10 0-415-39455-4 ; ISBN-10 0-415-39453-8 ; ISBN-13 978-0-415-39455-0 ; ISBN-13 978-0-415-39455-0
HA-HIVT: L 800.3 M-B 37358
Die Verschwörung der Vampire / Karel Verleyen ; [vert.] Andrea Kluitmann ; [ill.] Gerda Dendooven. - Bindlach : Loewe, 1996. - 145 p. - ISBN-10 3-7855-2838-8
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45646:ITA
Den vandrende jøde: roman / August Vermeylen ; [vert.] Kåre Langvik-Johannessen. - Oslo : Solum, 1992. - 102 p. - ISBN-10 82-560-0772-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45642:SUE
Het dagboek van de scriba = Journal du scribe / Liliane Wouters ; Frank de Crits. - Bruxelles : Les Éperonniers, 1998. - 111 p. - Met: Nederlandse en Franse tekst. - ISBN-10 2-87132-312-7
HA-HIVT: L 840.8 M-B 45647:NED
Tekstuitgave
Soñar un crimen / Rosana Acquaroni Muñoz. - Madrid : Universidad de Salamanca y Santillana, 1991. - 32 p. - (Leer en español: nivel 1 ; 1991: 1). - ISBN-10 84-294-3432-1
HA-HIVT: L 860 M-B 45622
Mezzogiorno: een reis door Zuid-Italië / Gaston van Camp. - Amsterdam : Atlas, 1997. - 221 p. - ISBN-10 90-254-2263-2
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45637
Kraai / Bavo Claes. - Amsterdam : Atlas, 1998. - 190 p. - ISBN-10 90-254-2287-X
HA-HIVT: L 803.93 M-B 45639
Liimilevõtmine . Jalg / Willem Elsschot ; [vert.] Mati Sirkel. - Tallinn : Varrak, 1995. - 157 p. - ISBN-10 9985-807-52-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45643:EST
Un compagnon pour toutes les saisons / Guido Gezelle ; [vert.] Liliane Wouters. - Marseille : Autres temps, 1999. - 183 p. - ISBN-10 2-911873-91-2
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45640:FRA
Quan l'ànima escolta i altres poemes / Guido Gezelle ; [vert.] Ferran Bach. - Barcelona : Columna, 2000. - 90 p. - (Collecció Àuria ; 8). - ISBN-10 84-8300-992-7
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43017:SPA
Elegie Fiamminghe / Maurice Gilliams ; [edit.] Giorgio Faggin. - Faenza : Mobydick, 1994. - 85 p., ill. - (Lunaria ; 7). - ISBN-10 88-85122-52-3
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45641:ITA
Poèmes dissolus: un choix de poèmes (1977-2004) / Luuk Gruwez ; [vert.] Marnix Vincent. - Bordeaux : Castor astral, 2005. - 129 p. - (Escales du nord ; 2005: 4). - ISBN-10 2-85920-615-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45644:FRA
Trümmer / Kristien Hemmerechts ; [vert.] Heike Baryga ; e.a. - Aachen : Alano, 1993. - 79 p. - (Kleine niederländische Reihe ; 3). - ISBN-10 3-89399-188-3
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43016:DUI
Le paradoxe de Francesco: récits avec poèmes / Stefan Hertmans ; [vert.] Marnix Vincent. - Bordeaux : Castor astral, 2004. - 137 p. - (Escales du nord ; 2004: 6). - ISBN-10 2-85920-562-4
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43019:FRA
High key / Pol Hoste ; [vert.] Giovanni Nadiani. - Faenza : Mobydick, 1998. - 233 p. - (I libri dello zelig ; 82). - ISBN-10 88-8178-091-7
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43018:ITA
The gates of Damascus / Lieve Joris ; [vert.] Sam Garrett. - Melbourne : Lonely Planet Publications, 1996. - 306 p. - (Lonely Planet journeys ; 1996: 1). - ISBN-10 0-86442-368-3
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45636:ENG
La venue de Joachim Stiller / Hubert Lampo ; [vert.] Xavier Hanotte. - Lausanne : Age d'homme, 1993. - 166 p. - ISBN-10 2-8251-0438-8
HA-HIVT: L 803.93 M-B 45638:FRA
Die Verschwörung der Vampire / Karel Verleyen ; [vert.] Andrea Kluitmann ; [ill.] Gerda Dendooven. - Bindlach : Loewe, 1996. - 145 p. - ISBN-10 3-7855-2838-8
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45646:ITA
Den vandrende jøde: roman / August Vermeylen ; [vert.] Kåre Langvik-Johannessen. - Oslo : Solum, 1992. - 102 p. - ISBN-10 82-560-0772-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45642:SUE
Het dagboek van de scriba = Journal du scribe / Liliane Wouters ; Frank de Crits. - Bruxelles : Les Éperonniers, 1998. - 111 p. - Met: Nederlandse en Franse tekst. - ISBN-10 2-87132-312-7
HA-HIVT: L 840.8 M-B 45647:NED
Germaanse letterkunde
Mezzogiorno: een reis door Zuid-Italië / Gaston van Camp. - Amsterdam : Atlas, 1997. - 221 p. - ISBN-10 90-254-2263-2
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45637
Kraai / Bavo Claes. - Amsterdam : Atlas, 1998. - 190 p. - ISBN-10 90-254-2287-X
HA-HIVT: L 803.93 M-B 45639
Liimilevõtmine . Jalg / Willem Elsschot ; [vert.] Mati Sirkel. - Tallinn : Varrak, 1995. - 157 p. - ISBN-10 9985-807-52-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45643:EST
Un compagnon pour toutes les saisons / Guido Gezelle ; [vert.] Liliane Wouters. - Marseille : Autres temps, 1999. - 183 p. - ISBN-10 2-911873-91-2
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45640:FRA
Quan l'ànima escolta i altres poemes / Guido Gezelle ; [vert.] Ferran Bach. - Barcelona : Columna, 2000. - 90 p. - (Collecció Àuria ; 8). - ISBN-10 84-8300-992-7
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43017:SPA
Elegie Fiamminghe / Maurice Gilliams ; [edit.] Giorgio Faggin. - Faenza : Mobydick, 1994. - 85 p., ill. - (Lunaria ; 7). - ISBN-10 88-85122-52-3
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45641:ITA
Academic writing: writing and reading in the disciplines / Janet Giltrow. - 3 ed. - Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2002. - 421 p. - ISBN-10 1-55111-395-3 ; ISBN-13 978-1-55111-395-1
HA-HIVT: L 00 M-B 45613
Poèmes dissolus: un choix de poèmes (1977-2004) / Luuk Gruwez ; [vert.] Marnix Vincent. - Bordeaux : Castor astral, 2005. - 129 p. - (Escales du nord ; 2005: 4). - ISBN-10 2-85920-615-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45644:FRA
Trümmer / Kristien Hemmerechts ; [vert.] Heike Baryga ; e.a. - Aachen : Alano, 1993. - 79 p. - (Kleine niederländische Reihe ; 3). - ISBN-10 3-89399-188-3
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43016:DUI
Le paradoxe de Francesco: récits avec poèmes / Stefan Hertmans ; [vert.] Marnix Vincent. - Bordeaux : Castor astral, 2004. - 137 p. - (Escales du nord ; 2004: 6). - ISBN-10 2-85920-562-4
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43019:FRA
High key / Pol Hoste ; [vert.] Giovanni Nadiani. - Faenza : Mobydick, 1998. - 233 p. - (I libri dello zelig ; 82). - ISBN-10 88-8178-091-7
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43018:ITA
The gates of Damascus / Lieve Joris ; [vert.] Sam Garrett. - Melbourne : Lonely Planet Publications, 1996. - 306 p. - (Lonely Planet journeys ; 1996: 1). - ISBN-10 0-86442-368-3
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45636:ENG
La venue de Joachim Stiller / Hubert Lampo ; [vert.] Xavier Hanotte. - Lausanne : Age d'homme, 1993. - 166 p. - ISBN-10 2-8251-0438-8
HA-HIVT: L 803.93 M-B 45638:FRA
Die Verschwörung der Vampire / Karel Verleyen ; [vert.] Andrea Kluitmann ; [ill.] Gerda Dendooven. - Bindlach : Loewe, 1996. - 145 p. - ISBN-10 3-7855-2838-8
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45646:ITA
Den vandrende jøde: roman / August Vermeylen ; [vert.] Kåre Langvik-Johannessen. - Oslo : Solum, 1992. - 102 p. - ISBN-10 82-560-0772-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45642:SUE
Engelse letterkunde
Academic writing: writing and reading in the disciplines / Janet Giltrow. - 3 ed. - Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2002. - 421 p. - ISBN-10 1-55111-395-3 ; ISBN-13 978-1-55111-395-1
HA-HIVT: L 00 M-B 45613
Nederlandse letterkunde
Mezzogiorno: een reis door Zuid-Italië / Gaston van Camp. - Amsterdam : Atlas, 1997. - 221 p. - ISBN-10 90-254-2263-2
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45637
Kraai / Bavo Claes. - Amsterdam : Atlas, 1998. - 190 p. - ISBN-10 90-254-2287-X
HA-HIVT: L 803.93 M-B 45639
Liimilevõtmine . Jalg / Willem Elsschot ; [vert.] Mati Sirkel. - Tallinn : Varrak, 1995. - 157 p. - ISBN-10 9985-807-52-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45643:EST
Un compagnon pour toutes les saisons / Guido Gezelle ; [vert.] Liliane Wouters. - Marseille : Autres temps, 1999. - 183 p. - ISBN-10 2-911873-91-2
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45640:FRA
Quan l'ànima escolta i altres poemes / Guido Gezelle ; [vert.] Ferran Bach. - Barcelona : Columna, 2000. - 90 p. - (Collecció Àuria ; 8). - ISBN-10 84-8300-992-7
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43017:SPA
Elegie Fiamminghe / Maurice Gilliams ; [edit.] Giorgio Faggin. - Faenza : Mobydick, 1994. - 85 p., ill. - (Lunaria ; 7). - ISBN-10 88-85122-52-3
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45641:ITA
Poèmes dissolus: un choix de poèmes (1977-2004) / Luuk Gruwez ; [vert.] Marnix Vincent. - Bordeaux : Castor astral, 2005. - 129 p. - (Escales du nord ; 2005: 4). - ISBN-10 2-85920-615-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45644:FRA
Trümmer / Kristien Hemmerechts ; [vert.] Heike Baryga ; e.a. - Aachen : Alano, 1993. - 79 p. - (Kleine niederländische Reihe ; 3). - ISBN-10 3-89399-188-3
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43016:DUI
Le paradoxe de Francesco: récits avec poèmes / Stefan Hertmans ; [vert.] Marnix Vincent. - Bordeaux : Castor astral, 2004. - 137 p. - (Escales du nord ; 2004: 6). - ISBN-10 2-85920-562-4
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43019:FRA
High key / Pol Hoste ; [vert.] Giovanni Nadiani. - Faenza : Mobydick, 1998. - 233 p. - (I libri dello zelig ; 82). - ISBN-10 88-8178-091-7
HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 43018:ITA
The gates of Damascus / Lieve Joris ; [vert.] Sam Garrett. - Melbourne : Lonely Planet Publications, 1996. - 306 p. - (Lonely Planet journeys ; 1996: 1). - ISBN-10 0-86442-368-3
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45636:ENG
La venue de Joachim Stiller / Hubert Lampo ; [vert.] Xavier Hanotte. - Lausanne : Age d'homme, 1993. - 166 p. - ISBN-10 2-8251-0438-8
HA-HIVT: L 803.93 M-B 45638:FRA
Die Verschwörung der Vampire / Karel Verleyen ; [vert.] Andrea Kluitmann ; [ill.] Gerda Dendooven. - Bindlach : Loewe, 1996. - 145 p. - ISBN-10 3-7855-2838-8
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45646:ITA
Den vandrende jøde: roman / August Vermeylen ; [vert.] Kåre Langvik-Johannessen. - Oslo : Solum, 1992. - 102 p. - ISBN-10 82-560-0772-9
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45642:SUE
Romaanse letterkunde
Soñar un crimen / Rosana Acquaroni Muñoz. - Madrid : Universidad de Salamanca y Santillana, 1991. - 32 p. - (Leer en español: nivel 1 ; 1991: 1). - ISBN-10 84-294-3432-1
HA-HIVT: L 860 M-B 45622
Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo: atti del 16 congresso dell'AIPI, Cracovia, 26-29 agosto 2004 / [edit.] Bart van den Bossche ; [edit.] Michel Bastiaensen ; [edit.] Corinna Salvadori Lonergan ; e.a. - Firenze : Cesati, 2006. - 2 v. - (Civiltà italiana: organo della AIPI ; 4). - ISBN-10 88-7667-220-6
HA-HIVT: L 850 M-B 45617
1-2
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana: atti del 18 congresso dell'AISLLI, Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 Iuglio 2003 / [edit.] Serge Vanvolsem ; [edit.] Stefania Marzo ; [edit.] Manuela Caniato ; e.a. - Firenze : Cesati, 2007. - 3 v. - (Quaderni della rassegna ; 50). - ISBN-13 978-88-7667-339-9
HA-HIVT: L 850 M-B 45618
1-3
Het dagboek van de scriba = Journal du scribe / Liliane Wouters ; Frank de Crits. - Bruxelles : Les Éperonniers, 1998. - 111 p. - Met: Nederlandse en Franse tekst. - ISBN-10 2-87132-312-7
HA-HIVT: L 840.8 M-B 45647:NED
Franse letterkunde
Het dagboek van de scriba = Journal du scribe / Liliane Wouters ; Frank de Crits. - Bruxelles : Les Éperonniers, 1998. - 111 p. - Met: Nederlandse en Franse tekst. - ISBN-10 2-87132-312-7
HA-HIVT: L 840.8 M-B 45647:NED
Buitenlandse Franse letterkunde
Het dagboek van de scriba = Journal du scribe / Liliane Wouters ; Frank de Crits. - Bruxelles : Les Éperonniers, 1998. - 111 p. - Met: Nederlandse en Franse tekst. - ISBN-10 2-87132-312-7
HA-HIVT: L 840.8 M-B 45647:NED
Italiaanse letterkunde
Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo: atti del 16 congresso dell'AIPI, Cracovia, 26-29 agosto 2004 / [edit.] Bart van den Bossche ; [edit.] Michel Bastiaensen ; [edit.] Corinna Salvadori Lonergan ; e.a. - Firenze : Cesati, 2006. - 2 v. - (Civiltà italiana: organo della AIPI ; 4). - ISBN-10 88-7667-220-6
HA-HIVT: L 850 M-B 45617
1-2
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana: atti del 18 congresso dell'AISLLI, Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 Iuglio 2003 / [edit.] Serge Vanvolsem ; [edit.] Stefania Marzo ; [edit.] Manuela Caniato ; e.a. - Firenze : Cesati, 2007. - 3 v. - (Quaderni della rassegna ; 50). - ISBN-13 978-88-7667-339-9
HA-HIVT: L 850 M-B 45618
1-3
Spaanse letterkunde
Soñar un crimen / Rosana Acquaroni Muñoz. - Madrid : Universidad de Salamanca y Santillana, 1991. - 32 p. - (Leer en español: nivel 1 ; 1991: 1). - ISBN-10 84-294-3432-1
HA-HIVT: L 860 M-B 45622
Landelijke en gewestelijke documentatie. Heemkunde
Mezzogiorno: een reis door Zuid-Italië / Gaston van Camp. - Amsterdam : Atlas, 1997. - 221 p. - ISBN-10 90-254-2263-2
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45637
The gates of Damascus / Lieve Joris ; [vert.] Sam Garrett. - Melbourne : Lonely Planet Publications, 1996. - 306 p. - (Lonely Planet journeys ; 1996: 1). - ISBN-10 0-86442-368-3
HA-HIVT: L 839.3 M-B 45636:ENG
Geschiedenis (algemeen en hulpwetenschappen)
Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo: atti del 16 congresso dell'AIPI, Cracovia, 26-29 agosto 2004 / [edit.] Bart van den Bossche ; [edit.] Michel Bastiaensen ; [edit.] Corinna Salvadori Lonergan ; e.a. - Firenze : Cesati, 2006. - 2 v. - (Civiltà italiana: organo della AIPI ; 4). - ISBN-10 88-7667-220-6
HA-HIVT: L 850 M-B 45617
1-2
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana: atti del 18 congresso dell'AISLLI, Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 Iuglio 2003 / [edit.] Serge Vanvolsem ; [edit.] Stefania Marzo ; [edit.] Manuela Caniato ; e.a. - Firenze : Cesati, 2007. - 3 v. - (Quaderni della rassegna ; 50). - ISBN-13 978-88-7667-339-9
HA-HIVT: L 850 M-B 45618
1-3
Narratives of the European border: a history of nowhere / Richard Robinson. - Houndmills : PalgraveMacmillan, 2007. - 200 p. - (Language, discourse, society ; 2007: 1). - ISBN-10 1-4039-8720-3 ; ISBN-13 978-1-4039-8720-4
HA-HIVT: L 82 M-B 45616
Cultuurgeschiedenis
Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo: atti del 16 congresso dell'AIPI, Cracovia, 26-29 agosto 2004 / [edit.] Bart van den Bossche ; [edit.] Michel Bastiaensen ; [edit.] Corinna Salvadori Lonergan ; e.a. - Firenze : Cesati, 2006. - 2 v. - (Civiltà italiana: organo della AIPI ; 4). - ISBN-10 88-7667-220-6
HA-HIVT: L 850 M-B 45617
1-2
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana: atti del 18 congresso dell'AISLLI, Lovanio, Louvain-la-Neuve, Anversa, Bruxelles 16-19 Iuglio 2003 / [edit.] Serge Vanvolsem ; [edit.] Stefania Marzo ; [edit.] Manuela Caniato ; e.a. - Firenze : Cesati, 2007. - 3 v. - (Quaderni della rassegna ; 50). - ISBN-13 978-88-7667-339-9
HA-HIVT: L 850 M-B 45618
1-3