Aanwinsten van HA-HIVT
Periode 2008/03
Vertalende woordenboeken
Les résultatifs du chinois contemporain: dictionnaire pratique / Xu Dan ; Qi Chong ; Xu Shuang ; e.a. - Paris : Asiathèque, 2008. - 348 p. - (Dictionnaires L & M ; 2008: 1). - ISBN-13 978-2-915255-54-6
HA-HIVT: L 809.51 BV-FRA 10
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Psychologie
Investigations in instructed second language acquisition / [edit.] Alex Housen ; [edit.] Michel Pierrard. - Berlin : Mouton de Gruyter, 2005. - 568 p. - (Studies on language acquisition ; 25). - ISBN-10 3-11-017970-9
HA-HIVT: L 37 M-B 45574
Des différentes méthodes du traduire: sur l'idée leibnizienne, encore inaccomplie, d'une langue philosophique universelle = Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens: Ueber Leibniz unausgeführt gebliebenen Gedanken einer allgemeinen philosophischen Sprache / Friedrich Daniel ernst Schleiermacher ; [vert.] Antoine Berman ; [vert.] Christian Berner. - Paris : Seuil, 1999. - 156 p. - (Collection Points: série essais ; 402). - Met Franse en Duitse tekst. - ISBN-10 2-02-036395-X
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45557
Sociologie
Pedagogical norms for second and foreign language learning and teaching: studies in honour of Albert Valdman / [edit.] Susan Gass ; [edit.] Kathleen Bardovi-Harlig ; [edit.] Sally Sieloff-Magnan ; e.a. - Amsterdam : Benjamins, 2002. - 305 p. - (Language learning and language teaching ; 5). - ISBN-10 90-272-1700-9 ; ISBN-10 1-58811-262-4 ; ISBN-10 90-272-1699-1 ; ISBN-10 1-58811-261-6
HA-HIVT: L 37 M-B 45569
Dire presque la même chose: expériences de traduction / Umberto Eco ; [vert.] Myriem Bouzaher. - Paris : Grasset, 2007. - 460 p. - ISBN-13 978-2-246-65971-6
HA-HIVT: L 82.03 M-B 45558
Talk in two languages / Joseph Gafaranga. - Houndmills : Palgrave MacMillan, 2007. - 225 p. - ISBN-13 978-1-4039-4861-8 ; ISBN-10 1-4039-4861-5
HA-HIVT: L 800.13 M-B 45541
Investigations in instructed second language acquisition / [edit.] Alex Housen ; [edit.] Michel Pierrard. - Berlin : Mouton de Gruyter, 2005. - 568 p. - (Studies on language acquisition ; 25). - ISBN-10 3-11-017970-9
HA-HIVT: L 37 M-B 45574
Language complexity: typology, contact, change / [edit.] Matti Miestamo ; [edit.] Kaius Sinnemäki ; [edit.] Fred Karlsson. - Amsterdam : Benjamins, 2008. - 356 p. - (Studies in language companion series ; 94). - ISBN-13 978-90-272-3104-8
HA-HIVT: L 800 M-B 45553
English as a lingua franca: a corpus-based analysis / Luke Prodromou. - London : Continuum, 2008. - 295 p. - ISBN-13 978-0-8264-9775-8
HA-HIVT: L 802.0 M-B 45544
The importance of feeling English: American literature and the British diaspora, 1750-1850 / Leonard Tennenhouse. - Princeton, N.J. : Princeton University Press, 2007. - 158 p. - ISBN-13 978-0-691-09681-0
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45540
Voices in translation: bridging cultural divides / [edit.] Gunilla Anderman. - Clevedon : Multilingual Matters, 2007. - 160 p. - (Translating Europe ; 2007: 1). - ISBN-13 978-1-85359-982-8 ; ISBN-13 978-1-85359-983-5
HA-HIVT: L 82.03 M-B 45546
Staatkunde. Politiek
Styles of radical will / Susan Sontag. - New York, N.Y. : Picador, 2002. - 274 p. - ISBN-10 0-312-42021-8
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45564
Economie
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Recht
English/Spanish and Spanish/English legal dictionary / Kaplan Steven M. - Alphen aan den Rijn : Kluwer Law International, 2008. - 940 p. - ISBN-13 978-90-411-2539-2
HA-HIVT: L 34 BV 55
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Opvoeding. Onderwijs
Vocabulary and writing in a first and second language: processes and development / Dorte Albrechtsen ; Kirsten Haastrup ; Birgit Henriksen. - Houndmills : Palgrave MacMillan, 2008. - ISBN-13 978-1-4039-3966-1 ; ISBN-10 1-4039-3966-7
HA-HIVT: L 800 M-B 45547
Complexity and education: inquiries into learning, teaching, and research / Brent Davis ; Dennis Sumara. - Mahwah, N.J. : Erlbaum, 2006. - 202 p. - ISBN-10 0-8058-5935-7 ; ISBN-10 0-8058-5934-9
HA-HIVT: L 372.880 M-B 45551
Pedagogical norms for second and foreign language learning and teaching: studies in honour of Albert Valdman / [edit.] Susan Gass ; [edit.] Kathleen Bardovi-Harlig ; [edit.] Sally Sieloff-Magnan ; e.a. - Amsterdam : Benjamins, 2002. - 305 p. - (Language learning and language teaching ; 5). - ISBN-10 90-272-1700-9 ; ISBN-10 1-58811-262-4 ; ISBN-10 90-272-1699-1 ; ISBN-10 1-58811-261-6
HA-HIVT: L 37 M-B 45569
Investigations in instructed second language acquisition / [edit.] Alex Housen ; [edit.] Michel Pierrard. - Berlin : Mouton de Gruyter, 2005. - 568 p. - (Studies on language acquisition ; 25). - ISBN-10 3-11-017970-9
HA-HIVT: L 37 M-B 45574
Didactiek
Vocabulary and writing in a first and second language: processes and development / Dorte Albrechtsen ; Kirsten Haastrup ; Birgit Henriksen. - Houndmills : Palgrave MacMillan, 2008. - ISBN-13 978-1-4039-3966-1 ; ISBN-10 1-4039-3966-7
HA-HIVT: L 800 M-B 45547
Complexity and education: inquiries into learning, teaching, and research / Brent Davis ; Dennis Sumara. - Mahwah, N.J. : Erlbaum, 2006. - 202 p. - ISBN-10 0-8058-5935-7 ; ISBN-10 0-8058-5934-9
HA-HIVT: L 372.880 M-B 45551
Pedagogical norms for second and foreign language learning and teaching: studies in honour of Albert Valdman / [edit.] Susan Gass ; [edit.] Kathleen Bardovi-Harlig ; [edit.] Sally Sieloff-Magnan ; e.a. - Amsterdam : Benjamins, 2002. - 305 p. - (Language learning and language teaching ; 5). - ISBN-10 90-272-1700-9 ; ISBN-10 1-58811-262-4 ; ISBN-10 90-272-1699-1 ; ISBN-10 1-58811-261-6
HA-HIVT: L 37 M-B 45569
Investigations in instructed second language acquisition / [edit.] Alex Housen ; [edit.] Michel Pierrard. - Berlin : Mouton de Gruyter, 2005. - 568 p. - (Studies on language acquisition ; 25). - ISBN-10 3-11-017970-9
HA-HIVT: L 37 M-B 45574
Scheikunde
A dictionary of chemistry / [edit.] John Daintith. - 6 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2008. - 584 p. - (Oxford paperback reference ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-19-920463-2
HA-HIVT: L 54 BB-ENG 5
Geneeskunde
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Farmacie. Therapie
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Bedrijfsorganisatie, incl. ambachten
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Verkeersorganisatie. Post
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Communicatie
Understanding media: the extensions of man / Marshall McLuhan. - Cambridge, Mass. : MIT Press, 1994. - 365 p. - ISBN-10 0-262-63159-8
HA-HIVT: L 659.3 M-B 45571
Kunst
Tureckij gambit / Boris Akunin ; [regie] Džanik Fajziev. - Moskva : Channel 1, 2005. - 1 DVD, 125 min.
HA-HIVT: L 791.4.001 M-B 45550:DVD
The birth of a nation / [prod.] David Wark Griffith. - Chatsworth : Image Entertainment, 1998. - 1 DVD, 187 min.
HA-HIVT: L 791.4.001 M-B 45561:DVD
Blind: ware liefde maakt blind / [prod.] Petra Goedings. - S.l. : Buena Vista Home Entertainment, 2007. - 1 DVD, 99 min. - Met audiodescriptie
HA-HIVT: L 791.4.001 M-B 45552:DVD
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Bounce: um acaso com sentido / Don Roos ; [prod.] Steve Golin ; [prod.] Michael Besman. - S.l. : Miramax International, 2001. - 1 DVD, 102 min.
HA-HIVT: L 791.4.001 M-B 45548:DVD
Styles of radical will / Susan Sontag. - New York, N.Y. : Picador, 2002. - 274 p. - ISBN-10 0-312-42021-8
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45564
Zwartboek: voorzien van audiodescriptie / [prod.] Paul Verhoeven. - S.l. : Artwork and Design, 2007. - 1 DVD, 139 min. - Met audiodescriptie
HA-HIVT: L 791.4.001 M-B 45562:DVD
Taalkunde (algemeen en hulpwetenschappen)
Vocabulary and writing in a first and second language: processes and development / Dorte Albrechtsen ; Kirsten Haastrup ; Birgit Henriksen. - Houndmills : Palgrave MacMillan, 2008. - ISBN-13 978-1-4039-3966-1 ; ISBN-10 1-4039-3966-7
HA-HIVT: L 800 M-B 45547
Blind: ware liefde maakt blind / [prod.] Petra Goedings. - S.l. : Buena Vista Home Entertainment, 2007. - 1 DVD, 99 min. - Met audiodescriptie
HA-HIVT: L 791.4.001 M-B 45552:DVD
Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe: guide pratique et exercices / Chantal Contant ; Romain Muller. - Montréal, Que. : Champlain, 2005. - 131 p. - ISBN-10 2-9808720-0-8
HA-HIVT: L 804.0 M-B 45560
Groot scheldwoordenboek: van apenkont tot zweefteef / Marc de Coster. - Antwerpen : Standaard, 2007. - 443 p. - ISBN-13 978-90-02-22286-3
HA-HIVT: L 803.93 BB 121
Mensentaal: een inleiding tot de algemene taalwetenschap / Piet van de Craen. - Brussel : VUBPress, 2007. - 270 p., ill. - ISBN-13 978-90-5487-442-3
HA-HIVT: L 800 M-B 45572
Les résultatifs du chinois contemporain: dictionnaire pratique / Xu Dan ; Qi Chong ; Xu Shuang ; e.a. - Paris : Asiathèque, 2008. - 348 p. - (Dictionnaires L & M ; 2008: 1). - ISBN-13 978-2-915255-54-6
HA-HIVT: L 809.51 BV-FRA 10
Complexity and education: inquiries into learning, teaching, and research / Brent Davis ; Dennis Sumara. - Mahwah, N.J. : Erlbaum, 2006. - 202 p. - ISBN-10 0-8058-5935-7 ; ISBN-10 0-8058-5934-9
HA-HIVT: L 372.880 M-B 45551
A dictionary of chemistry / [edit.] John Daintith. - 6 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2008. - 584 p. - (Oxford paperback reference ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-19-920463-2
HA-HIVT: L 54 BB-ENG 5
Pedagogical norms for second and foreign language learning and teaching: studies in honour of Albert Valdman / [edit.] Susan Gass ; [edit.] Kathleen Bardovi-Harlig ; [edit.] Sally Sieloff-Magnan ; e.a. - Amsterdam : Benjamins, 2002. - 305 p. - (Language learning and language teaching ; 5). - ISBN-10 90-272-1700-9 ; ISBN-10 1-58811-262-4 ; ISBN-10 90-272-1699-1 ; ISBN-10 1-58811-261-6
HA-HIVT: L 37 M-B 45569
Dire presque la même chose: expériences de traduction / Umberto Eco ; [vert.] Myriem Bouzaher. - Paris : Grasset, 2007. - 460 p. - ISBN-13 978-2-246-65971-6
HA-HIVT: L 82.03 M-B 45558
Talk in two languages / Joseph Gafaranga. - Houndmills : Palgrave MacMillan, 2007. - 225 p. - ISBN-13 978-1-4039-4861-8 ; ISBN-10 1-4039-4861-5
HA-HIVT: L 800.13 M-B 45541
Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective / [edit.] Yaron Matras ; [edit.] Jeanette Sakel. - Berlin : De Gruyter, 2007. - 598 p. - (Empirical approaches to language typology ; 38). - ISBN-13 978-3-11-019628-3
HA-HIVT: L 800 M-B 45556
Handbuch der deutschen Wortarten / [edit.] Ludger Hoffmann. - Berlin : De Gruyter, 2007. - 980 p. - ISBN-13 978-3-11-018289-7
HA-HIVT: L 803.0 M-B 45555
Incorporating corpora: the linguist and the translator / [edit.] Gunilla Anderman ; [edit.] Margaret Rogers. - Clevedon : Multilingual Matters, 2008. - 265 p. - (Translating Europe ; 2008: 1). - ISBN-13 978-1-85359-985-9 ; ISBN-13 978-1-85359-986-6
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45543
Investigations in instructed second language acquisition / [edit.] Alex Housen ; [edit.] Michel Pierrard. - Berlin : Mouton de Gruyter, 2005. - 568 p. - (Studies on language acquisition ; 25). - ISBN-10 3-11-017970-9
HA-HIVT: L 37 M-B 45574
English/Spanish and Spanish/English legal dictionary / Kaplan Steven M. - Alphen aan den Rijn : Kluwer Law International, 2008. - 940 p. - ISBN-13 978-90-411-2539-2
HA-HIVT: L 34 BV 55
Language complexity: typology, contact, change / [edit.] Matti Miestamo ; [edit.] Kaius Sinnemäki ; [edit.] Fred Karlsson. - Amsterdam : Benjamins, 2008. - 356 p. - (Studies in language companion series ; 94). - ISBN-13 978-90-272-3104-8
HA-HIVT: L 800 M-B 45553
Éthique et politique du traduire / Henri Meschonnic. - Lagrasse : Verdier, 2007. - 185 p. - ISBN-13 978-2-86432-516-1
HA-HIVT: L 82.03 M-B 45542
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Mood and modality / F.R. Palmer. - 2 ed. - Cambridge : Cambridge University Press, 2007. - 236 p. - (Cambridge textbooks in linguistics ; 2007: 2). - ISBN-13 978-0-521-80479-0
HA-HIVT: L 800 M-B 45573
English as a lingua franca: a corpus-based analysis / Luke Prodromou. - London : Continuum, 2008. - 295 p. - ISBN-13 978-0-8264-9775-8
HA-HIVT: L 802.0 M-B 45544
Des différentes méthodes du traduire: sur l'idée leibnizienne, encore inaccomplie, d'une langue philosophique universelle = Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens: Ueber Leibniz unausgeführt gebliebenen Gedanken einer allgemeinen philosophischen Sprache / Friedrich Daniel ernst Schleiermacher ; [vert.] Antoine Berman ; [vert.] Christian Berner. - Paris : Seuil, 1999. - 156 p. - (Collection Points: série essais ; 402). - Met Franse en Duitse tekst. - ISBN-10 2-02-036395-X
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45557
The importance of feeling English: American literature and the British diaspora, 1750-1850 / Leonard Tennenhouse. - Princeton, N.J. : Princeton University Press, 2007. - 158 p. - ISBN-13 978-0-691-09681-0
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45540
Transculturalité: au cœur de l'activité traduisante et de l'apprentissage des langues / [edit.] Philippe Anckaert ; [edit.] Robert Darquenne ; [edit.] Jan Walravens. - Liège : Céfal, 2006. - 184 p. - (Idioma: revue de linguistique et de traductologie ; 18). - ISBN-13 978-2-87130-254-4
HA-HIVT: L 800.3 E 6:18
Het juiste voorzetsel: lexicon van het voorzetselgebruik in het Nederlands / Theo Vindevogel. - 2 ed. - Deurne : Wolters Plantyn, 1999. - 266 p. - ISBN-10 90-309-3339-9
HA-HIVT: L 803.93 BB 123
Voices in translation: bridging cultural divides / [edit.] Gunilla Anderman. - Clevedon : Multilingual Matters, 2007. - 160 p. - (Translating Europe ; 2007: 1). - ISBN-13 978-1-85359-982-8 ; ISBN-13 978-1-85359-983-5
HA-HIVT: L 82.03 M-B 45546
Danica Seleskovitch: interprète et témoin du 20e siècle / Anne-Marie Widlund-Fantini. - Lausanne : Age d'Homme, 2007. - 235 p. - ISBN-13 978-2-8251-3697-3
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45545
Germaanse taalkunde
Groot scheldwoordenboek: van apenkont tot zweefteef / Marc de Coster. - Antwerpen : Standaard, 2007. - 443 p. - ISBN-13 978-90-02-22286-3
HA-HIVT: L 803.93 BB 121
A dictionary of chemistry / [edit.] John Daintith. - 6 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2008. - 584 p. - (Oxford paperback reference ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-19-920463-2
HA-HIVT: L 54 BB-ENG 5
Handbuch der deutschen Wortarten / [edit.] Ludger Hoffmann. - Berlin : De Gruyter, 2007. - 980 p. - ISBN-13 978-3-11-018289-7
HA-HIVT: L 803.0 M-B 45555
English/Spanish and Spanish/English legal dictionary / Kaplan Steven M. - Alphen aan den Rijn : Kluwer Law International, 2008. - 940 p. - ISBN-13 978-90-411-2539-2
HA-HIVT: L 34 BV 55
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
English as a lingua franca: a corpus-based analysis / Luke Prodromou. - London : Continuum, 2008. - 295 p. - ISBN-13 978-0-8264-9775-8
HA-HIVT: L 802.0 M-B 45544
Het juiste voorzetsel: lexicon van het voorzetselgebruik in het Nederlands / Theo Vindevogel. - 2 ed. - Deurne : Wolters Plantyn, 1999. - 266 p. - ISBN-10 90-309-3339-9
HA-HIVT: L 803.93 BB 123
Engelse taalkunde
A dictionary of chemistry / [edit.] John Daintith. - 6 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2008. - 584 p. - (Oxford paperback reference ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-19-920463-2
HA-HIVT: L 54 BB-ENG 5
English/Spanish and Spanish/English legal dictionary / Kaplan Steven M. - Alphen aan den Rijn : Kluwer Law International, 2008. - 940 p. - ISBN-13 978-90-411-2539-2
HA-HIVT: L 34 BV 55
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
English as a lingua franca: a corpus-based analysis / Luke Prodromou. - London : Continuum, 2008. - 295 p. - ISBN-13 978-0-8264-9775-8
HA-HIVT: L 802.0 M-B 45544
Duitse taalkunde
Handbuch der deutschen Wortarten / [edit.] Ludger Hoffmann. - Berlin : De Gruyter, 2007. - 980 p. - ISBN-13 978-3-11-018289-7
HA-HIVT: L 803.0 M-B 45555
Nederlandse taalkunde
Groot scheldwoordenboek: van apenkont tot zweefteef / Marc de Coster. - Antwerpen : Standaard, 2007. - 443 p. - ISBN-13 978-90-02-22286-3
HA-HIVT: L 803.93 BB 121
Het juiste voorzetsel: lexicon van het voorzetselgebruik in het Nederlands / Theo Vindevogel. - 2 ed. - Deurne : Wolters Plantyn, 1999. - 266 p. - ISBN-10 90-309-3339-9
HA-HIVT: L 803.93 BB 123
Romaanse taalkunde
Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe: guide pratique et exercices / Chantal Contant ; Romain Muller. - Montréal, Que. : Champlain, 2005. - 131 p. - ISBN-10 2-9808720-0-8
HA-HIVT: L 804.0 M-B 45560
Les résultatifs du chinois contemporain: dictionnaire pratique / Xu Dan ; Qi Chong ; Xu Shuang ; e.a. - Paris : Asiathèque, 2008. - 348 p. - (Dictionnaires L & M ; 2008: 1). - ISBN-13 978-2-915255-54-6
HA-HIVT: L 809.51 BV-FRA 10
English/Spanish and Spanish/English legal dictionary / Kaplan Steven M. - Alphen aan den Rijn : Kluwer Law International, 2008. - 940 p. - ISBN-13 978-90-411-2539-2
HA-HIVT: L 34 BV 55
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Franse taalkunde
Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe: guide pratique et exercices / Chantal Contant ; Romain Muller. - Montréal, Que. : Champlain, 2005. - 131 p. - ISBN-10 2-9808720-0-8
HA-HIVT: L 804.0 M-B 45560
Les résultatifs du chinois contemporain: dictionnaire pratique / Xu Dan ; Qi Chong ; Xu Shuang ; e.a. - Paris : Asiathèque, 2008. - 348 p. - (Dictionnaires L & M ; 2008: 1). - ISBN-13 978-2-915255-54-6
HA-HIVT: L 809.51 BV-FRA 10
Spaanse taalkunde
English/Spanish and Spanish/English legal dictionary / Kaplan Steven M. - Alphen aan den Rijn : Kluwer Law International, 2008. - 940 p. - ISBN-13 978-90-411-2539-2
HA-HIVT: L 34 BV 55
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Indo-Europese taalkunde
Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe: guide pratique et exercices / Chantal Contant ; Romain Muller. - Montréal, Que. : Champlain, 2005. - 131 p. - ISBN-10 2-9808720-0-8
HA-HIVT: L 804.0 M-B 45560
Groot scheldwoordenboek: van apenkont tot zweefteef / Marc de Coster. - Antwerpen : Standaard, 2007. - 443 p. - ISBN-13 978-90-02-22286-3
HA-HIVT: L 803.93 BB 121
Les résultatifs du chinois contemporain: dictionnaire pratique / Xu Dan ; Qi Chong ; Xu Shuang ; e.a. - Paris : Asiathèque, 2008. - 348 p. - (Dictionnaires L & M ; 2008: 1). - ISBN-13 978-2-915255-54-6
HA-HIVT: L 809.51 BV-FRA 10
A dictionary of chemistry / [edit.] John Daintith. - 6 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2008. - 584 p. - (Oxford paperback reference ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-19-920463-2
HA-HIVT: L 54 BB-ENG 5
Handbuch der deutschen Wortarten / [edit.] Ludger Hoffmann. - Berlin : De Gruyter, 2007. - 980 p. - ISBN-13 978-3-11-018289-7
HA-HIVT: L 803.0 M-B 45555
English/Spanish and Spanish/English legal dictionary / Kaplan Steven M. - Alphen aan den Rijn : Kluwer Law International, 2008. - 940 p. - ISBN-13 978-90-411-2539-2
HA-HIVT: L 34 BV 55
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
English as a lingua franca: a corpus-based analysis / Luke Prodromou. - London : Continuum, 2008. - 295 p. - ISBN-13 978-0-8264-9775-8
HA-HIVT: L 802.0 M-B 45544
Het juiste voorzetsel: lexicon van het voorzetselgebruik in het Nederlands / Theo Vindevogel. - 2 ed. - Deurne : Wolters Plantyn, 1999. - 266 p. - ISBN-10 90-309-3339-9
HA-HIVT: L 803.93 BB 123
Overige taalkunde
Les résultatifs du chinois contemporain: dictionnaire pratique / Xu Dan ; Qi Chong ; Xu Shuang ; e.a. - Paris : Asiathèque, 2008. - 348 p. - (Dictionnaires L & M ; 2008: 1). - ISBN-13 978-2-915255-54-6
HA-HIVT: L 809.51 BV-FRA 10
Literatuur en literatuurwetenschap (algemeen en hulpwetenschappen)
Things fall apart / Chinua Achebe. - London : Penguin, 2006. - 196 p. - ISBN-13 978-0-14-102338-0
HA-HIVT: L 820 M-B 45567
Vocabulary and writing in a first and second language: processes and development / Dorte Albrechtsen ; Kirsten Haastrup ; Birgit Henriksen. - Houndmills : Palgrave MacMillan, 2008. - ISBN-13 978-1-4039-3966-1 ; ISBN-10 1-4039-3966-7
HA-HIVT: L 800 M-B 45547
Ahmadou Kourouma: le "guerrier" griot / Madeleine Borgomano. - Paris : Harmattan, 2005. - 252 p. - (Classiques pour demain ; 2005: 1). - ISBN-10 2-7384-6997-3
HA-HIVT: L 840.8 M-B 45554
Les résultatifs du chinois contemporain: dictionnaire pratique / Xu Dan ; Qi Chong ; Xu Shuang ; e.a. - Paris : Asiathèque, 2008. - 348 p. - (Dictionnaires L & M ; 2008: 1). - ISBN-13 978-2-915255-54-6
HA-HIVT: L 809.51 BV-FRA 10
Complexity and education: inquiries into learning, teaching, and research / Brent Davis ; Dennis Sumara. - Mahwah, N.J. : Erlbaum, 2006. - 202 p. - ISBN-10 0-8058-5935-7 ; ISBN-10 0-8058-5934-9
HA-HIVT: L 372.880 M-B 45551
Pedagogical norms for second and foreign language learning and teaching: studies in honour of Albert Valdman / [edit.] Susan Gass ; [edit.] Kathleen Bardovi-Harlig ; [edit.] Sally Sieloff-Magnan ; e.a. - Amsterdam : Benjamins, 2002. - 305 p. - (Language learning and language teaching ; 5). - ISBN-10 90-272-1700-9 ; ISBN-10 1-58811-262-4 ; ISBN-10 90-272-1699-1 ; ISBN-10 1-58811-261-6
HA-HIVT: L 37 M-B 45569
Dire presque la même chose: expériences de traduction / Umberto Eco ; [vert.] Myriem Bouzaher. - Paris : Grasset, 2007. - 460 p. - ISBN-13 978-2-246-65971-6
HA-HIVT: L 82.03 M-B 45558
Shakespeare's modern collaborators / Lukas Erne. - London : Continuum, 2008. - 129 p. - (Shakespeare now ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-8264-8996-8 ; ISBN-13 978-0-8264-8996-8
HA-HIVT: L 820 M-B 45539
The end of Alice / A.M. Homes. - New York, N.Y. : Scribner, 2006. - 271 p. - ISBN-10 0-684-82710-7 ; ISBN-13 978-0-684-82710-0 ; ISBN-10 0-684-81528-1 ; ISBN-13 978-0-684-81528-2
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45566
The kite runner / Khaled Hosseini. - New York, N.Y. : Riverhead, 2004. - 371 p. - ISBN-10 1-59448-000-1 ; ISBN-13 978-1-59448-000-3
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45565
Im Brennpunkt: Literaturübersetzung / [edit.] Wolfgang Pöckl. - Frankfurt am Main : Lang, 2008. - 205 p. - (Forum Translationswissenschaft ; 8). - ISBN-13 978-3-631-56534-6
HA-HIVT: L 82.03 M-B 45568
Investigations in instructed second language acquisition / [edit.] Alex Housen ; [edit.] Michel Pierrard. - Berlin : Mouton de Gruyter, 2005. - 568 p. - (Studies on language acquisition ; 25). - ISBN-10 3-11-017970-9
HA-HIVT: L 37 M-B 45574
Éthique et politique du traduire / Henri Meschonnic. - Lagrasse : Verdier, 2007. - 185 p. - ISBN-13 978-2-86432-516-1
HA-HIVT: L 82.03 M-B 45542
The interpreter's companion / Holly Mikkelson. - 4 ed. - Spreckels, Calif. : Acebo, 2000. - 288 p. - ISBN-10 1-880594-22-6
HA-HIVT: L 806.0 BV-ENG 19
Hamlet / William Shakespeare ; [edit.] T.J.B. Spencer. - London : Penguin, 2005. - 320 p. - (Penguin Shakespeare ; 8). - ISBN-13 978-0-14-101307-7
HA-HIVT: L 820 M-B 45570
King Lear: an authoritative text, sources, criticism, adaptations and responses / William Shakespeare ; [edit.] Grace Ioppolo. - New York, N.Y. : Norton, 2008. - 272 p. - (Norton critical editions ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-393-92664-4
HA-HIVT: L 820 M-B 45538
Styles of radical will / Susan Sontag. - New York, N.Y. : Picador, 2002. - 274 p. - ISBN-10 0-312-42021-8
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45564
The importance of feeling English: American literature and the British diaspora, 1750-1850 / Leonard Tennenhouse. - Princeton, N.J. : Princeton University Press, 2007. - 158 p. - ISBN-13 978-0-691-09681-0
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45540
Voices in translation: bridging cultural divides / [edit.] Gunilla Anderman. - Clevedon : Multilingual Matters, 2007. - 160 p. - (Translating Europe ; 2007: 1). - ISBN-13 978-1-85359-982-8 ; ISBN-13 978-1-85359-983-5
HA-HIVT: L 82.03 M-B 45546
Tekstuitgave
Things fall apart / Chinua Achebe. - London : Penguin, 2006. - 196 p. - ISBN-13 978-0-14-102338-0
HA-HIVT: L 820 M-B 45567
The end of Alice / A.M. Homes. - New York, N.Y. : Scribner, 2006. - 271 p. - ISBN-10 0-684-82710-7 ; ISBN-13 978-0-684-82710-0 ; ISBN-10 0-684-81528-1 ; ISBN-13 978-0-684-81528-2
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45566
The kite runner / Khaled Hosseini. - New York, N.Y. : Riverhead, 2004. - 371 p. - ISBN-10 1-59448-000-1 ; ISBN-13 978-1-59448-000-3
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45565
Dertig jaar verslaafd aan Lissabon / Paul van Nevel. - Berchem : Epo, 2006. - 263 p., ill. - ISBN-10 90-6445-428-0 ; ISBN-13 978-90-6445-428-8
HA-HIVT: IC 839.3 M-B 330
Hamlet / William Shakespeare ; [edit.] T.J.B. Spencer. - London : Penguin, 2005. - 320 p. - (Penguin Shakespeare ; 8). - ISBN-13 978-0-14-101307-7
HA-HIVT: L 820 M-B 45570
King Lear: an authoritative text, sources, criticism, adaptations and responses / William Shakespeare ; [edit.] Grace Ioppolo. - New York, N.Y. : Norton, 2008. - 272 p. - (Norton critical editions ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-393-92664-4
HA-HIVT: L 820 M-B 45538
Styles of radical will / Susan Sontag. - New York, N.Y. : Picador, 2002. - 274 p. - ISBN-10 0-312-42021-8
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45564
Germaanse letterkunde
Things fall apart / Chinua Achebe. - London : Penguin, 2006. - 196 p. - ISBN-13 978-0-14-102338-0
HA-HIVT: L 820 M-B 45567
Shakespeare's modern collaborators / Lukas Erne. - London : Continuum, 2008. - 129 p. - (Shakespeare now ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-8264-8996-8 ; ISBN-13 978-0-8264-8996-8
HA-HIVT: L 820 M-B 45539
The end of Alice / A.M. Homes. - New York, N.Y. : Scribner, 2006. - 271 p. - ISBN-10 0-684-82710-7 ; ISBN-13 978-0-684-82710-0 ; ISBN-10 0-684-81528-1 ; ISBN-13 978-0-684-81528-2
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45566
The kite runner / Khaled Hosseini. - New York, N.Y. : Riverhead, 2004. - 371 p. - ISBN-10 1-59448-000-1 ; ISBN-13 978-1-59448-000-3
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45565
Hamlet / William Shakespeare ; [edit.] T.J.B. Spencer. - London : Penguin, 2005. - 320 p. - (Penguin Shakespeare ; 8). - ISBN-13 978-0-14-101307-7
HA-HIVT: L 820 M-B 45570
King Lear: an authoritative text, sources, criticism, adaptations and responses / William Shakespeare ; [edit.] Grace Ioppolo. - New York, N.Y. : Norton, 2008. - 272 p. - (Norton critical editions ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-393-92664-4
HA-HIVT: L 820 M-B 45538
Styles of radical will / Susan Sontag. - New York, N.Y. : Picador, 2002. - 274 p. - ISBN-10 0-312-42021-8
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45564
The importance of feeling English: American literature and the British diaspora, 1750-1850 / Leonard Tennenhouse. - Princeton, N.J. : Princeton University Press, 2007. - 158 p. - ISBN-13 978-0-691-09681-0
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45540
Engelse letterkunde
Things fall apart / Chinua Achebe. - London : Penguin, 2006. - 196 p. - ISBN-13 978-0-14-102338-0
HA-HIVT: L 820 M-B 45567
Shakespeare's modern collaborators / Lukas Erne. - London : Continuum, 2008. - 129 p. - (Shakespeare now ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-8264-8996-8 ; ISBN-13 978-0-8264-8996-8
HA-HIVT: L 820 M-B 45539
The end of Alice / A.M. Homes. - New York, N.Y. : Scribner, 2006. - 271 p. - ISBN-10 0-684-82710-7 ; ISBN-13 978-0-684-82710-0 ; ISBN-10 0-684-81528-1 ; ISBN-13 978-0-684-81528-2
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45566
The kite runner / Khaled Hosseini. - New York, N.Y. : Riverhead, 2004. - 371 p. - ISBN-10 1-59448-000-1 ; ISBN-13 978-1-59448-000-3
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45565
Hamlet / William Shakespeare ; [edit.] T.J.B. Spencer. - London : Penguin, 2005. - 320 p. - (Penguin Shakespeare ; 8). - ISBN-13 978-0-14-101307-7
HA-HIVT: L 820 M-B 45570
King Lear: an authoritative text, sources, criticism, adaptations and responses / William Shakespeare ; [edit.] Grace Ioppolo. - New York, N.Y. : Norton, 2008. - 272 p. - (Norton critical editions ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-393-92664-4
HA-HIVT: L 820 M-B 45538
Styles of radical will / Susan Sontag. - New York, N.Y. : Picador, 2002. - 274 p. - ISBN-10 0-312-42021-8
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45564
The importance of feeling English: American literature and the British diaspora, 1750-1850 / Leonard Tennenhouse. - Princeton, N.J. : Princeton University Press, 2007. - 158 p. - ISBN-13 978-0-691-09681-0
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45540
Amerikaanse letterkunde
The end of Alice / A.M. Homes. - New York, N.Y. : Scribner, 2006. - 271 p. - ISBN-10 0-684-82710-7 ; ISBN-13 978-0-684-82710-0 ; ISBN-10 0-684-81528-1 ; ISBN-13 978-0-684-81528-2
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45566
The kite runner / Khaled Hosseini. - New York, N.Y. : Riverhead, 2004. - 371 p. - ISBN-10 1-59448-000-1 ; ISBN-13 978-1-59448-000-3
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45565
Styles of radical will / Susan Sontag. - New York, N.Y. : Picador, 2002. - 274 p. - ISBN-10 0-312-42021-8
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45564
The importance of feeling English: American literature and the British diaspora, 1750-1850 / Leonard Tennenhouse. - Princeton, N.J. : Princeton University Press, 2007. - 158 p. - ISBN-13 978-0-691-09681-0
HA-HIVT: L 820.73 M-B 45540
Romaanse letterkunde
Ahmadou Kourouma: le "guerrier" griot / Madeleine Borgomano. - Paris : Harmattan, 2005. - 252 p. - (Classiques pour demain ; 2005: 1). - ISBN-10 2-7384-6997-3
HA-HIVT: L 840.8 M-B 45554
Franse letterkunde
Ahmadou Kourouma: le "guerrier" griot / Madeleine Borgomano. - Paris : Harmattan, 2005. - 252 p. - (Classiques pour demain ; 2005: 1). - ISBN-10 2-7384-6997-3
HA-HIVT: L 840.8 M-B 45554
Buitenlandse Franse letterkunde
Ahmadou Kourouma: le "guerrier" griot / Madeleine Borgomano. - Paris : Harmattan, 2005. - 252 p. - (Classiques pour demain ; 2005: 1). - ISBN-10 2-7384-6997-3
HA-HIVT: L 840.8 M-B 45554
Aardrijkskunde
Dertig jaar verslaafd aan Lissabon / Paul van Nevel. - Berchem : Epo, 2006. - 263 p., ill. - ISBN-10 90-6445-428-0 ; ISBN-13 978-90-6445-428-8
HA-HIVT: IC 839.3 M-B 330
Geschiedenis (algemeen en hulpwetenschappen)
The birth of a nation / [prod.] David Wark Griffith. - Chatsworth : Image Entertainment, 1998. - 1 DVD, 187 min.
HA-HIVT: L 791.4.001 M-B 45561:DVD
Ahmadou Kourouma: le "guerrier" griot / Madeleine Borgomano. - Paris : Harmattan, 2005. - 252 p. - (Classiques pour demain ; 2005: 1). - ISBN-10 2-7384-6997-3
HA-HIVT: L 840.8 M-B 45554
Shakespeare's modern collaborators / Lukas Erne. - London : Continuum, 2008. - 129 p. - (Shakespeare now ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-8264-8996-8 ; ISBN-13 978-0-8264-8996-8
HA-HIVT: L 820 M-B 45539
A morte de Colombo: metamorfose e fim do occidento coma mito / Eduardo Lourenço. - Lisboa : Gradiva, 2005. - 165 p. - (Obras de Edouardo Lourenço ; 2005: 1). - ISBN-10 989-616-085-6
HA-HIVT: IC 93 M-B 331
Danica Seleskovitch: interprète et témoin du 20e siècle / Anne-Marie Widlund-Fantini. - Lausanne : Age d'Homme, 2007. - 235 p. - ISBN-13 978-2-8251-3697-3
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45545
Geschiedenis van Europa
Shakespeare's modern collaborators / Lukas Erne. - London : Continuum, 2008. - 129 p. - (Shakespeare now ; 2008: 1). - ISBN-13 978-0-8264-8996-8 ; ISBN-13 978-0-8264-8996-8
HA-HIVT: L 820 M-B 45539
A morte de Colombo: metamorfose e fim do occidento coma mito / Eduardo Lourenço. - Lisboa : Gradiva, 2005. - 165 p. - (Obras de Edouardo Lourenço ; 2005: 1). - ISBN-10 989-616-085-6
HA-HIVT: IC 93 M-B 331
Danica Seleskovitch: interprète et témoin du 20e siècle / Anne-Marie Widlund-Fantini. - Lausanne : Age d'Homme, 2007. - 235 p. - ISBN-13 978-2-8251-3697-3
HA-HIVT: L 800.3 M-B 45545
Geschiedenis overige werelddelen
The birth of a nation / [prod.] David Wark Griffith. - Chatsworth : Image Entertainment, 1998. - 1 DVD, 187 min.
HA-HIVT: L 791.4.001 M-B 45561:DVD
Ahmadou Kourouma: le "guerrier" griot / Madeleine Borgomano. - Paris : Harmattan, 2005. - 252 p. - (Classiques pour demain ; 2005: 1). - ISBN-10 2-7384-6997-3
HA-HIVT: L 840.8 M-B 45554
A morte de Colombo: metamorfose e fim do occidento coma mito / Eduardo Lourenço. - Lisboa : Gradiva, 2005. - 165 p. - (Obras de Edouardo Lourenço ; 2005: 1). - ISBN-10 989-616-085-6
HA-HIVT: IC 93 M-B 331