Aanwinsten van HA-HIVT
Periode 2006/05
Zonder udc
La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos / [edit.] Martina Schrader-Kniffki. - Frankfurt am Main : Vervuert, 2006. - 194 p. - (Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 15). - ISBN-10 3-86527-224-X ; ISBN-10 84-8489-213-1
HA-HIVT: L 806.0 M-B 44764
Semiotiek
Emotions revealed: understanding faces and feelings / Paul Ekman. - London : Phoenix, 2004. - 282 p. - ISBN-10 0-7538-1765-9
HA-HIVT: L 159.93 M-B 44748
Vertalende woordenboeken
Pocket Oxford Italian dictionary, Italian-English, English-Italian / [edit.] Pat Bulhosen ; [edit.] Francesca Logi ; [edit.] Loredana Riu. - 3 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 981 p. - ISBN-10 0-19-861436-5 ; ISBN-13 978-0-19-861436-4
HA-HIVT: L 805.0 BV-ENG 13
Congresverslagen
Translatologie: neue Ideen und Ansätze / [edit.] Lew N. Zybatow ; Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft [Innsbruck]. - Frankfurt am Main : Lang, 2005. - 289 p. - (Forum Translationswissenschaft ; 5). - ISBN-10 3-631-54093-0
HA-HIVT: L 800.3 M-B 44774
Filosofie
The post-colonial studies reader / [edit.] Bill Ashcroft ; [edit.] Gareth Griffiths ; [edit.] Helen Tiffin. - 2 ed. - London : Routledge, 2006. - 587 p. - ISBN-10 0-415-34565-0 ; ISBN-10 0-415-34564-2 ; ISBN-13 978-0-415-34565-1 ; ISBN-13 978-0-415-34564-4
HA-HIVT: L 800.13 M-B 44751
Politieke en sociale filosofie
The post-colonial studies reader / [edit.] Bill Ashcroft ; [edit.] Gareth Griffiths ; [edit.] Helen Tiffin. - 2 ed. - London : Routledge, 2006. - 587 p. - ISBN-10 0-415-34565-0 ; ISBN-10 0-415-34564-2 ; ISBN-13 978-0-415-34565-1 ; ISBN-13 978-0-415-34564-4
HA-HIVT: L 800.13 M-B 44751
Psychologie
Second language acquisition: an advanced resource book / Kees de Bot ; Wander Lowie ; Marjolijn Verspoor. - London : Routledge, 2005. - 303 p. - (Routledge applied linguistics ; 2005: 1). - ISBN-10 0-415-33870-0 ; ISBN-10 0-415-33869-7
HA-HIVT: L 37 M-B 44753
Emotions revealed: understanding faces and feelings / Paul Ekman. - London : Phoenix, 2004. - 282 p. - ISBN-10 0-7538-1765-9
HA-HIVT: L 159.93 M-B 44748
Écrire à deux voix: Eric de Kuyper, auto-traducteur / Ann-Mari Gunnesson. - Bruxelles : Lang, 2005. - 117 p. - ISBN-10 90-5201-060-9
HA-HIVT: L 82.03 M-B 44746
Grammar and context: an advanced resource book / Ann Hewings ; Martin Hewings. - London : Routledge, 2005. - 339 p. - (Routledge applied linguistics ; 2005: 2). - ISBN-10 0-415-31081-4 ; ISBN-10 0-415-31080-6
HA-HIVT: L 800 M-B 44754
Samenhang in diversiteit: opstellen voor Leo Noordman aangeboden bij gelegenheid van zijn zestigste verjaardag / [edit.] Wilbert Spooren ; [edit.] Ted Sanders ; [edit.] Carel van Wijk. - Tilburg : KU Brabant, Faculteit der Letteren, 2000. - 229 p. - ISBN-10 90-72297-08-3
HA-HIVT: L 800 M-B 44773
Godsdienstwetenschap
Griekse mythen en sagen: schatkamer van kunst en taal / Jo Claes. - Leuven : Davidsfonds, 2005. - 318 p, ill. - ISBN-10 90-808290-9-9
HA-HIVT: L 29 M-B 44752
Vergelijkende godsdienstwetenschap
Griekse mythen en sagen: schatkamer van kunst en taal / Jo Claes. - Leuven : Davidsfonds, 2005. - 318 p, ill. - ISBN-10 90-808290-9-9
HA-HIVT: L 29 M-B 44752
Sociologie
La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos / [edit.] Martina Schrader-Kniffki. - Frankfurt am Main : Vervuert, 2006. - 194 p. - (Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 15). - ISBN-10 3-86527-224-X ; ISBN-10 84-8489-213-1
HA-HIVT: L 806.0 M-B 44764
Grammar and context: an advanced resource book / Ann Hewings ; Martin Hewings. - London : Routledge, 2005. - 339 p. - (Routledge applied linguistics ; 2005: 2). - ISBN-10 0-415-31081-4 ; ISBN-10 0-415-31080-6
HA-HIVT: L 800 M-B 44754
Linguistics and the language of translation / Kirsten Malmkjær. - Edinburgh : Edinburgh Univerity Press, 2005. - 208 p. - (Edinburgh textbooks in applied linguistics ; 2005: 1). - ISBN-10 0-7486-2056-7 ; ISBN-10 0-7486-2055-9
HA-HIVT: L 800.3 M-B 44749
The post-colonial studies reader / [edit.] Bill Ashcroft ; [edit.] Gareth Griffiths ; [edit.] Helen Tiffin. - 2 ed. - London : Routledge, 2006. - 587 p. - ISBN-10 0-415-34565-0 ; ISBN-10 0-415-34564-2 ; ISBN-13 978-0-415-34565-1 ; ISBN-13 978-0-415-34564-4
HA-HIVT: L 800.13 M-B 44751
Ni una gota de sangre impura: la España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara / Christiane Stallaert. - Barcelona : Galaxia Gutenberg, 2006. - 537 p. - ISBN-10 84-8109-583-4 ; ISBN-10 84-672-1661-1
HA-HIVT: L 39 M-B 44759
Staatkunde. Politiek
The post-colonial studies reader / [edit.] Bill Ashcroft ; [edit.] Gareth Griffiths ; [edit.] Helen Tiffin. - 2 ed. - London : Routledge, 2006. - 587 p. - ISBN-10 0-415-34565-0 ; ISBN-10 0-415-34564-2 ; ISBN-13 978-0-415-34565-1 ; ISBN-13 978-0-415-34564-4
HA-HIVT: L 800.13 M-B 44751
Ni una gota de sangre impura: la España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara / Christiane Stallaert. - Barcelona : Galaxia Gutenberg, 2006. - 537 p. - ISBN-10 84-8109-583-4 ; ISBN-10 84-672-1661-1
HA-HIVT: L 39 M-B 44759
Opvoeding. Onderwijs
Second language acquisition: an advanced resource book / Kees de Bot ; Wander Lowie ; Marjolijn Verspoor. - London : Routledge, 2005. - 303 p. - (Routledge applied linguistics ; 2005: 1). - ISBN-10 0-415-33870-0 ; ISBN-10 0-415-33869-7
HA-HIVT: L 37 M-B 44753
Praktikum po sinkaksičeskoj sočetaemosti glagolov / M.N. Lebedeva. - Moskva : Russkij Jazyk Kursy, 2002. - 157 p. - ISBN-10 5-88337-040-3
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44776
Glagoly dviženija, bez ošibok / R. Skvorcova. - Moskva : Russkij Jazyk, 2004. - 132 p., ill. - ISBN-10 5-88337-058-6
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44775
Didactiek
Second language acquisition: an advanced resource book / Kees de Bot ; Wander Lowie ; Marjolijn Verspoor. - London : Routledge, 2005. - 303 p. - (Routledge applied linguistics ; 2005: 1). - ISBN-10 0-415-33870-0 ; ISBN-10 0-415-33869-7
HA-HIVT: L 37 M-B 44753
Praktikum po sinkaksičeskoj sočetaemosti glagolov / M.N. Lebedeva. - Moskva : Russkij Jazyk Kursy, 2002. - 157 p. - ISBN-10 5-88337-040-3
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44776
Glagoly dviženija, bez ošibok / R. Skvorcova. - Moskva : Russkij Jazyk, 2004. - 132 p., ill. - ISBN-10 5-88337-058-6
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44775
Volkenkunde. Culturele antropologie
Griekse mythen en sagen: schatkamer van kunst en taal / Jo Claes. - Leuven : Davidsfonds, 2005. - 318 p, ill. - ISBN-10 90-808290-9-9
HA-HIVT: L 29 M-B 44752
Ni una gota de sangre impura: la España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara / Christiane Stallaert. - Barcelona : Galaxia Gutenberg, 2006. - 537 p. - ISBN-10 84-8109-583-4 ; ISBN-10 84-672-1661-1
HA-HIVT: L 39 M-B 44759
Volkskunde. Folklore
Griekse mythen en sagen: schatkamer van kunst en taal / Jo Claes. - Leuven : Davidsfonds, 2005. - 318 p, ill. - ISBN-10 90-808290-9-9
HA-HIVT: L 29 M-B 44752
Taalkunde (algemeen en hulpwetenschappen)
Nederlandse ondertiteling van de Portugese documentaire "Meninos de Angola" met een inleiding over de geschiedenis van het hedendaags Angola en vertaalcommentaar / Roeland Almeida Coxarro. - Antwerpen : 2006. - 88 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 49). - Met 1 videocassette
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,49
Basiswerk; 1 videocassette
A translation of selected parts of Gerard Walschap's 'Zwart en wit' with an introduction to the author: 'Gerard Walschap: een zwarte of een zwart schaap' / Sybelle André. - Antwerpen : 2006. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 59)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,59
Traduction partielle de Portugese wijnen de Rudolf Pierek, précédée d'une introduction sur la terminologie viticole / Sofie Avet. - Antwerpen : 2006. - 222 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 57)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,57
Language and region / Joan C. Beal. - London : Routledge, 2006. - 117 p. - (Intertext ; 2006: 1). - ISBN-10 0-415-36601-1 ; ISBN-10 0-415-36600-3 ; ISBN-13 978-0-415-36601-4 ; ISBN-13 978-0-415-36600-7
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44761
Translation of two articles on captioning for the deaf and hard of hearing from Dutch into English, preceded by a discussion of the status quaestionis in Flanders and the issue of linguistic variation in captions / Dustin Benner. - Antwerpen : 2006. - 85 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 25). - Met Dutch source texts
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,25
Basiswerk; Suppl.
Traducción parcial de "Allende: cómo la Casa Blanca provocó su muerte" de Patricia Verdugo con una introducción sobre las causas y las consecuencias de la desestabilización y el derrocamiento del gobierno de Unidad Popular / Nathalie Bienstman. - Antwerpen : 2006. - 127 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 27)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,27
Gedeeltelijke vertaling van Entraînement mental du sportif (H. Le Deuff, 2002) met een inleiding over imagery (beeldvorming) als psychologische techniek / Jeroen de Block. - Antwerpen : 2006. - 132 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 2)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,2
Introducing language in use: a coursebook / Aileen Bloomer ; Patrick Griffiths ; Andrew John Merrison. - London : Routledge, 2005. - 491 p. - ISBN-10 0-415-29179-8 ; ISBN-10 0-415-29178-X
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44757
Tradução para o neerlandês de alguns contos angolanos de José Luandino Vieira e Henrique Abranches, com comentário / Anneleen Bossyns. - Antwerpen : 2006. - 124 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 9)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,9
Second language acquisition: an advanced resource book / Kees de Bot ; Wander Lowie ; Marjolijn Verspoor. - London : Routledge, 2005. - 303 p. - (Routledge applied linguistics ; 2005: 1). - ISBN-10 0-415-33870-0 ; ISBN-10 0-415-33869-7
HA-HIVT: L 37 M-B 44753
Traducción comentada de las lecciones impares del manual de árabe estándar moderno de Herman Talloen y Abied Alsulaiman / Dieuwertje van Bourgognie. - Antwerpen : 2006. - 237 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 36)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,36
A translation from English into Dutch of "Blitzed" by Robert Swindells, with an introduction on the use of violence and war in children's books / Sieglinde Brentjens. - Antwerpen : 2006. - 212 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 7)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,7
"Ein profanes Baustück": ein zweisprachiges Verzeichnis mit Begriffen aus der Freimaurerei und ein kurzer historischer Überblick ihrer Position in der Gesellschaft / Liesje Bruynseels. - Antwerpen : 2006. - 303 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 47). - Met 1 CD-ROM
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,47
Basiswerk;1 CD-ROM
Gedeeltelijke vertaling naar het Nederlands van Anne ici, Sélima là-bas van Marie Féraud met een inleiding op het beeld van het Frans en het Arabisch in de Franstalige Algerijnse jeugdliteratuur / Charlotte van Casteren. - Antwerpen : 2006. - 214 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 32)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,32
Traducción comentada de las lecciones pares del manual de árabe estándar moderno de Herman Talloen y Abied Alsulaiman / Samira Chammam. - Antwerpen : 2006. - 235 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 37). - Met Addendum
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,37
Basiswerk; Suppl.
Vertaling van de stripverhalen Truslen fra kæmpetræerne en Gammel kærlighed van Freddy Milton uit het Deens naar het Nederlands met inleiding / Inge Cools. - Antwerpen : 2006. - 138 p., ill. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 45)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,45
La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos / [edit.] Martina Schrader-Kniffki. - Frankfurt am Main : Vervuert, 2006. - 194 p. - (Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 15). - ISBN-10 3-86527-224-X ; ISBN-10 84-8489-213-1
HA-HIVT: L 806.0 M-B 44764
Words words words / David Crystal. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 216 p. - ISBN-10 0-19-861444-6 ; ISBN-13 978-0-19-861444-9
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44760
Traduction partielle vers le néerlandais de Mamzelle Libellule de Raphaël Confiant, avec une introduction portant sur la créolité / Charlotte De Deken. - Antwerpen : 2006. - 116 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 23)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,23
Hogevalk: de Nederlandse vertaling van Altazor: over de metafysische taalbevraging in de poëzie van Vicente Huidobro / Piet Devos. - Antwerpen : 2006. - 140 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 5)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,5
A partial translation from English into Dutch of James Baldwin's 'Going to meet the man' with an introduction on James Baldwin and African-American literature / Khadija El Bacha. - Antwerpen : 2006. - 127 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 52)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,52
Gedeeltelijke vertaling van Ellines metanastes sto Velgio (Griekse migranten in België) van L. Ventoura met een inleiding in het Frans:"Griekenland van emigratieland naar immigratieland" / Immele Francq. - Antwerpen : 2006. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 8)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,8
Functional approaches to Spanish syntax: lexical semantics, discourse and transitivity / [edit.] Clancy J. Clements ; [edit.] Jiyoung Yoon. - New York, N.Y. : Palgrave MacMillan, 2006. - 305 p. - ISBN-10 1-4039-9406-4 ; ISBN-13 978-1-4039-9406-6
HA-HIVT: L 806.0 M-B 44771
Winfried Böhm (1995): Theorie und Praxis: eine Einführung in das pädagogische Grundproblem: Teilübersetzung ins Niederländische: einleitendes Kapitel über die 'Theorie und Praxis'-Frage in der Übersetzung / Wieland Geens. - Antwerpen : 2006. - 118 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 31)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,31
Nederlandse ondertiteling van de film Nigdy w źyciu met vertaalcommentaar aangevuld met een tweetalige terminologielijst over het personen- en familierecht / Nathalie de Groof. - Antwerpen : 2006. - 144 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 18). - Met Videocassette ; met Diskette
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,18
Basiswerk; Videocassette; Diskette
Vertaling van Grandes autores da língua portuguesa para pequenos leitores naar het Nederlands, met vertaalcommentaar en een inleiding over de hedendaagse literatuur in Portugal / Veerle Haverhals. - Antwerpen : 2006. - 117 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 48)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,48
Istorija pro kota ignasija, trubočista fediju i odinokuju myš': becommentarieerde vertaling van twee kinderboeken van Ljoedmila Oelitskaja uit het Russisch naar het Nederlands met inleiding / Julie Hesbain. - Antwerpen : 2006. - 96 p., ill. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 28)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,28
Grammar and context: an advanced resource book / Ann Hewings ; Martin Hewings. - London : Routledge, 2005. - 339 p. - (Routledge applied linguistics ; 2005: 2). - ISBN-10 0-415-31081-4 ; ISBN-10 0-415-31080-6
HA-HIVT: L 800 M-B 44754
Amberes: la sociedad multicultural a debate: traducción de una selección de textos y de un documental / Veronique Janssens. - Antwerpen : 2006. - 162 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 20). - Met CD-ROM
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,20
Basiswerk; 1 CD-ROM
Tradução parcial do romance Het uur nul de Dirk Bracke e o tema da SIDA na Bélgica e em Portugal / Vanessa Keiser. - Antwerpen : 2006. - 104 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 58)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,58
From the globe to the world: a translation of "The complete works of William Shakespeare (abridged)" / Hilde Krause. - Antwerpen : 2006. - 83 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 14)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,14
Gedeeltelijke vertaling van La traduzione audiovisiva (Elisa Perego, 2005) gevolgd door een analyse van twee Nederlandstalige ondertitelde versies van de film Johnny Stecchino (Roberto Benigni, 1991) / Els Kusters. - Antwerpen : 2006. - 117 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 15)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,15
Praktische analyse van juridische teksten: strategische mogelijkheden en beperkingen bij het juridisch vertalen Italiaans-Nederlands / Nadia Laghuwitz. - Antwerpen : 2006. - 83 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 42)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,42
Il rapporto tra i protagonisti del Risorgimento e una traduzione parziale dall'italiano in neerlandese delle memorie di Giuseppe Garibaldi sulla spedizione dei Mille in Sicilia (1860) / Steven Lambrechts. - Antwerpen : 2006. - 85 p., ill. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 46). - Met 1 CD-ROM
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,46
Basiswerk; 1 CD-ROM
Uitbreiding met Spaans en extra basisteksten van 'Drietalige terminologielijst met als thema "milieu"' / Els Lauriks. - Antwerpen : 2006. - 192 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 40). - Met 1 CD-ROM
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,40
Basiswerk; 1 CD-ROM
Praktikum po sinkaksičeskoj sočetaemosti glagolov / M.N. Lebedeva. - Moskva : Russkij Jazyk Kursy, 2002. - 157 p. - ISBN-10 5-88337-040-3
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44776
Rolf Falter (2005): 1830: de scheiding van België, Nederland en Luxemburg: Teilübersetzung ins Deutsche: einleitendes Kapitel über das Thema 'Die Entstehung Belgiens' im flämischen Geschichtsunterricht (Sekundarstufe 2) / Ann Livens. - Antwerpen : 2006. - 155 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 56). - Met Originele tekst
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,56
Basiswerk; Suppl.
Gedeeltelijke vertaling uit het Deens naar het Nederlands van het boek Mary, kronprinsesse af Danmark door Karin Palshøj en Gitte Redder met inleiding / Katrien Magdaleens. - Antwerpen : 2006. - 160 p., ill. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 24)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,24
Tłumaczenie doktoratu pt. "Przydatność biopsji cienkoigłowej w diagnostyce stłuszczenia wątroby u kotów" ze wstępem na temat teoretycznych i praktycznych problemów tłumaczenia z przykładami / Anna Mahmoud. - Antwerpen : 2006. - 112 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 44)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,44
Przekład fragmentów powieści Annelies Verbeke pt. "Slaap!" opatrzony komentarzem translatorskim oraz wstępem pt. "Recepcja literatury niderlandzkiej w Polsce po 1945 roku" / Błaga Małgorzata. - Antwerpen : 2006. - 101 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 6). - Met 1 discette
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,6
Basiswerk; 1 diskette
Linguistics and the language of translation / Kirsten Malmkjær. - Edinburgh : Edinburgh Univerity Press, 2005. - 208 p. - (Edinburgh textbooks in applied linguistics ; 2005: 1). - ISBN-10 0-7486-2056-7 ; ISBN-10 0-7486-2055-9
HA-HIVT: L 800.3 M-B 44749
"Fuegia": het verhaal van een genocide: toegelichte vertaling van geselecteerde fragmenten uit de roman van Eduardo Belgrano Rawson, met een inleiding tot de "nueva novela histórica argentina" / Kim Mampaey. - Antwerpen : 2006. - 115 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 12)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,12
Uitbreiding met Engels en extra basistekst van Drietalige terminologielijst met als thema "milieu" / Julia Tejada Markhofer. - Antwerpen : 2006. - 585 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 35)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,35
Gedeeltelijke vertaling van Une adolescence perdue dans la nuit des camps met een inleiding over het ontstaan van de concentratiekampen / Charlotte de Meester. - Antwerpen : 2006. - 119 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 26). - Met Brontekst
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,26
Basiswerk; Suppl.
Gedeeltelijke vertaling uit het Deens naar het Nederlands van Turen går til Fær/o\erne door Steen Ulrik Johannessen / Inneke Moonen. - Antwerpen : 2006. - 117 p., ill. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 21)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,21
Gedeeltelijke vertaling van Le tour: sejre, drømme og frygtelige nederlag i 100 år (Joakim Jakobsen, 2004) met een vergelijkende studie van het journalistieke wielerjargon in Vlaamse en Nederlandse kranten / Alexander Naessens. - Antwerpen : 2006. - 107 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 4). - Met 1 CD-ROM
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,4
Basiswerk; 1 CD-ROM
L'industrie automobile en France au vingtième siècle: influences d'une nouvelle branche de l'industrie sur la société; modifications et réorganisation de la vie commune / Jan Nagels. - Antwerpen : 2006. - 82 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 19)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,19
Contribuição ao estudo do emprego da gíria no Brasil: a partir da tradução de Prova contrária de Fernando Bonassi / Robin van Nierop. - Antwerpen : 2006. - 141 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 34)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,34
Traducción parcial del libro Entre amigas de Laura Freixas con una introducción a la literatura femenina de la época posguerra / Kaat Nijs. - Antwerpen : 2006. - 122 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 33)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,33
Traducción de la primera novela de Javier Cercas, "El inquilino" con una breve introducción sobre el autor / Stientje van Noten. - Antwerpen : 2006. - 105 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 38)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,38
Traduction partielle du livre Een rechter spreekt de Erwin Van Fraechem, avec une introduction sur le jury d'assises en Belgique / Yves Palomares Valero. - Antwerpen : 2006. - 94 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 22)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,22
A partial annotated translation from English into Russian of "An empire wilderness: travels into America's future" by Robert D. Kaplan with an introduction to the concept of America's exceptionality / Natalia P. Panteleeva. - Antwerpen : 2006. - 104 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 17)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,17
Tradução para o Neerlandês de Às dez a porta fecha de Alice Vieira, com comentário / Sofie Pieters. - Antwerpen : 2006. - 199 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 55)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,55
Pocket Oxford Italian dictionary, Italian-English, English-Italian / [edit.] Pat Bulhosen ; [edit.] Francesca Logi ; [edit.] Loredana Riu. - 3 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 981 p. - ISBN-10 0-19-861436-5 ; ISBN-13 978-0-19-861436-4
HA-HIVT: L 805.0 BV-ENG 13
The post-colonial studies reader / [edit.] Bill Ashcroft ; [edit.] Gareth Griffiths ; [edit.] Helen Tiffin. - 2 ed. - London : Routledge, 2006. - 587 p. - ISBN-10 0-415-34565-0 ; ISBN-10 0-415-34564-2 ; ISBN-13 978-0-415-34565-1 ; ISBN-13 978-0-415-34564-4
HA-HIVT: L 800.13 M-B 44751
A Dutch subtitled version of The mighty celt preceded by a case study into the treatment of connectives in subtitles / Bram de Rauw. - Antwerpen : 2006. - 94 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 51). - Met Appendices ; met 1 videocassette
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,51
Basiswerk; Suppl.; 1 videocassette
Una traducción parcial al neerlandés de Cipotes de Ramón Amaya Amador: la vida de la clase obrera en la capital hondureña en los años 50 y 60 / Marjolein Reul. - Antwerpen : 2006. - 111 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 10)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,10
A Dutch subtitled version of the BBC programme "Changing stages: Ireland", with a case study on the use of connectives in subtitling / Melina Roosbroeckx. - Antwerpen : 2006. - 101 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 50). - Met 1 videocassette
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,50
Basiswerk; 1 videocassette
Samenhang in diversiteit: opstellen voor Leo Noordman aangeboden bij gelegenheid van zijn zestigste verjaardag / [edit.] Wilbert Spooren ; [edit.] Ted Sanders ; [edit.] Carel van Wijk. - Tilburg : KU Brabant, Faculteit der Letteren, 2000. - 229 p. - ISBN-10 90-72297-08-3
HA-HIVT: L 800 M-B 44773
Davajte govorit' pravil'no / G.N. Skljarevskaja ; I.O. Tkačeva. - Moskva : Akademia, 2005. - 149 p. - ISBN-10 5-8465-0320-9 ; ISBN-10 5-7695-2189-9
HA-HIVT: L 808.2 BB 82
Glagoly dviženija, bez ošibok / R. Skvorcova. - Moskva : Russkij Jazyk, 2004. - 132 p., ill. - ISBN-10 5-88337-058-6
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44775
Tabu: bulletin voor taalwetenschap / Rijksuniversiteit Groningen. Vakgroep Nederlandse Taalkunde. - Groningen. - Titel varieert: Taalkundig bulletin van het Nederlands Instituut der Rijksuniversiteit te Groningen ; Ondertitel varieert. - ISSN 0165-9200
HA-HIVT: L 80 E 12473
34:1-2(2005)-
Ad-dahiku yuhyi al-qalb: comment traduire les histoires drôles? Théorie et application de l'arabe vers le français / Loes Tailleu. - Antwerpen : 2006. - 100 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 54)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,54
Mittelempfehlungen und Hinweise zum Integrierten Pflanzenschutz im Kern- und Steinobst 2005: Übersetzung ins Niederländische, einleitendes Kapitel über die Entwicklung des Integrierten Pflanzenschutzes / Siri Thijs. - Antwerpen : 2006. - 2 v., ill. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 29). - Met Numerische bibliographie
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,29
1-2; Suppl.
Slovar'-spravočnik po russkomu jazyku / A.N. Tihonov. - Moskva : Citadel'-Trejd, 2003. - 703 p. - ISBN-10 5-7657-0206-6
HA-HIVT: L 808.2 BB 81
Translatologie: neue Ideen und Ansätze / [edit.] Lew N. Zybatow ; Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft [Innsbruck]. - Frankfurt am Main : Lang, 2005. - 289 p. - (Forum Translationswissenschaft ; 5). - ISBN-10 3-631-54093-0
HA-HIVT: L 800.3 M-B 44774
Une traduction partielle du guide du musée Benaki met een historische inleiding / Sophie Vandooren. - Antwerpen : 2006. - 88 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 41). - Met Bijlage
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,41
Basiswerk; Suppl.
Vertaling van "Célébration de l'ivresse" van Jacques Pimpaneau met een inleiding over de Chinese poëzie van de Tang-dynastie en haar vertalingen in het Nederlands, Frans en Engels / Lotte Veelaert. - Antwerpen : 2006. - 106 p., ill. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 53)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,53
Ondertiteling van de Deense film Af banen naar het Nederlands met een inleiding over de Deense filmgeschiedenis / Daisy Vercammen. - Antwerpen : 2006. - 90 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 39). - Met 1 videocassette
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,39
Basiswerk; 1 videocassette
Gedeeltelijke vertaling van FIFA 1904-2004: le siècle du football, met een inleiding over het arrest-Bosman / Tom Vermeiren. - Antwerpen : 2006. - 87 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 1). - Met Nederlandse en Franse tekst
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,1
There is more to early racing car terminology than nuts and bolts: a partial Dutch translation of Classic grand prix cars by Karl Ludvigsen / Cedric Vyvey. - Antwerpen : 2006. - 165 p., ill. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 16). - Met Original text
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,16
Basiswerk; Suppl.
Traducción parcial de No me digas!, six mille et une expressions de l'espagnol parlé con una introducción sobre giros coloquiales / Annelies Waterschoot. - Antwerpen : 2006. - 168 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 43)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,43
Vertaling met teksten rondom het thema "Estado novo" met een algemene inleiding over Propaganda / Elise Wauters. - Antwerpen : 2006. - 94 p., ill. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 60)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,60
Gedeeltelijke vertaling van de stripbundel Fa un po' male van Niccolò Ammaniti (2004) met een inleiding over de gelijkenissen en verschillen tussen audiovisuele vertaling en vertaling van beeldteksten / Rik Wetsels. - Antwerpen : 2006. - 130 p., ill. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 3)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,3
Conflict diamonds and diamond certificates: a recent evolution in diamond trade, with a glossary of diamond terms / Sira van Zoom. - Antwerpen : 2006. - 112 p. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 11)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,11
A partial translation of Marzena Kowalska's Polish in four weeks: an intensive course in basic Polish with CD (REA) with an introduction on the effectivity of L2 instruction in the Polish case system / Dorota Zwiersz. - Antwerpen : 2006. - 199 p., ill. - (Eindverhandelingen HA-HIVT ; 2006: 30)
HA-HIVT: L 80 F 1:2006,30
Germaanse taalkunde
Language and region / Joan C. Beal. - London : Routledge, 2006. - 117 p. - (Intertext ; 2006: 1). - ISBN-10 0-415-36601-1 ; ISBN-10 0-415-36600-3 ; ISBN-13 978-0-415-36601-4 ; ISBN-13 978-0-415-36600-7
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44761
Introducing language in use: a coursebook / Aileen Bloomer ; Patrick Griffiths ; Andrew John Merrison. - London : Routledge, 2005. - 491 p. - ISBN-10 0-415-29179-8 ; ISBN-10 0-415-29178-X
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44757
Words words words / David Crystal. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 216 p. - ISBN-10 0-19-861444-6 ; ISBN-13 978-0-19-861444-9
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44760
Pocket Oxford Italian dictionary, Italian-English, English-Italian / [edit.] Pat Bulhosen ; [edit.] Francesca Logi ; [edit.] Loredana Riu. - 3 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 981 p. - ISBN-10 0-19-861436-5 ; ISBN-13 978-0-19-861436-4
HA-HIVT: L 805.0 BV-ENG 13
Tabu: bulletin voor taalwetenschap / Rijksuniversiteit Groningen. Vakgroep Nederlandse Taalkunde. - Groningen. - Titel varieert: Taalkundig bulletin van het Nederlands Instituut der Rijksuniversiteit te Groningen ; Ondertitel varieert. - ISSN 0165-9200
HA-HIVT: L 80 E 12473
34:1-2(2005)-
Engelse taalkunde
Language and region / Joan C. Beal. - London : Routledge, 2006. - 117 p. - (Intertext ; 2006: 1). - ISBN-10 0-415-36601-1 ; ISBN-10 0-415-36600-3 ; ISBN-13 978-0-415-36601-4 ; ISBN-13 978-0-415-36600-7
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44761
Introducing language in use: a coursebook / Aileen Bloomer ; Patrick Griffiths ; Andrew John Merrison. - London : Routledge, 2005. - 491 p. - ISBN-10 0-415-29179-8 ; ISBN-10 0-415-29178-X
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44757
Words words words / David Crystal. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 216 p. - ISBN-10 0-19-861444-6 ; ISBN-13 978-0-19-861444-9
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44760
Pocket Oxford Italian dictionary, Italian-English, English-Italian / [edit.] Pat Bulhosen ; [edit.] Francesca Logi ; [edit.] Loredana Riu. - 3 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 981 p. - ISBN-10 0-19-861436-5 ; ISBN-13 978-0-19-861436-4
HA-HIVT: L 805.0 BV-ENG 13
Nederlandse taalkunde
Tabu: bulletin voor taalwetenschap / Rijksuniversiteit Groningen. Vakgroep Nederlandse Taalkunde. - Groningen. - Titel varieert: Taalkundig bulletin van het Nederlands Instituut der Rijksuniversiteit te Groningen ; Ondertitel varieert. - ISSN 0165-9200
HA-HIVT: L 80 E 12473
34:1-2(2005)-
Romaanse taalkunde
La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos / [edit.] Martina Schrader-Kniffki. - Frankfurt am Main : Vervuert, 2006. - 194 p. - (Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 15). - ISBN-10 3-86527-224-X ; ISBN-10 84-8489-213-1
HA-HIVT: L 806.0 M-B 44764
Functional approaches to Spanish syntax: lexical semantics, discourse and transitivity / [edit.] Clancy J. Clements ; [edit.] Jiyoung Yoon. - New York, N.Y. : Palgrave MacMillan, 2006. - 305 p. - ISBN-10 1-4039-9406-4 ; ISBN-13 978-1-4039-9406-6
HA-HIVT: L 806.0 M-B 44771
Pocket Oxford Italian dictionary, Italian-English, English-Italian / [edit.] Pat Bulhosen ; [edit.] Francesca Logi ; [edit.] Loredana Riu. - 3 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 981 p. - ISBN-10 0-19-861436-5 ; ISBN-13 978-0-19-861436-4
HA-HIVT: L 805.0 BV-ENG 13
Italiaanse taalkunde
Pocket Oxford Italian dictionary, Italian-English, English-Italian / [edit.] Pat Bulhosen ; [edit.] Francesca Logi ; [edit.] Loredana Riu. - 3 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 981 p. - ISBN-10 0-19-861436-5 ; ISBN-13 978-0-19-861436-4
HA-HIVT: L 805.0 BV-ENG 13
Spaanse taalkunde
La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos / [edit.] Martina Schrader-Kniffki. - Frankfurt am Main : Vervuert, 2006. - 194 p. - (Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 15). - ISBN-10 3-86527-224-X ; ISBN-10 84-8489-213-1
HA-HIVT: L 806.0 M-B 44764
Functional approaches to Spanish syntax: lexical semantics, discourse and transitivity / [edit.] Clancy J. Clements ; [edit.] Jiyoung Yoon. - New York, N.Y. : Palgrave MacMillan, 2006. - 305 p. - ISBN-10 1-4039-9406-4 ; ISBN-13 978-1-4039-9406-6
HA-HIVT: L 806.0 M-B 44771
Slavische en Baltische taalkunde
Praktikum po sinkaksičeskoj sočetaemosti glagolov / M.N. Lebedeva. - Moskva : Russkij Jazyk Kursy, 2002. - 157 p. - ISBN-10 5-88337-040-3
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44776
Davajte govorit' pravil'no / G.N. Skljarevskaja ; I.O. Tkačeva. - Moskva : Akademia, 2005. - 149 p. - ISBN-10 5-8465-0320-9 ; ISBN-10 5-7695-2189-9
HA-HIVT: L 808.2 BB 82
Glagoly dviženija, bez ošibok / R. Skvorcova. - Moskva : Russkij Jazyk, 2004. - 132 p., ill. - ISBN-10 5-88337-058-6
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44775
Slovar'-spravočnik po russkomu jazyku / A.N. Tihonov. - Moskva : Citadel'-Trejd, 2003. - 703 p. - ISBN-10 5-7657-0206-6
HA-HIVT: L 808.2 BB 81
Indo-Europese taalkunde
Language and region / Joan C. Beal. - London : Routledge, 2006. - 117 p. - (Intertext ; 2006: 1). - ISBN-10 0-415-36601-1 ; ISBN-10 0-415-36600-3 ; ISBN-13 978-0-415-36601-4 ; ISBN-13 978-0-415-36600-7
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44761
Introducing language in use: a coursebook / Aileen Bloomer ; Patrick Griffiths ; Andrew John Merrison. - London : Routledge, 2005. - 491 p. - ISBN-10 0-415-29179-8 ; ISBN-10 0-415-29178-X
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44757
La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos / [edit.] Martina Schrader-Kniffki. - Frankfurt am Main : Vervuert, 2006. - 194 p. - (Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 15). - ISBN-10 3-86527-224-X ; ISBN-10 84-8489-213-1
HA-HIVT: L 806.0 M-B 44764
Words words words / David Crystal. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 216 p. - ISBN-10 0-19-861444-6 ; ISBN-13 978-0-19-861444-9
HA-HIVT: L 802.0 M-B 44760
Functional approaches to Spanish syntax: lexical semantics, discourse and transitivity / [edit.] Clancy J. Clements ; [edit.] Jiyoung Yoon. - New York, N.Y. : Palgrave MacMillan, 2006. - 305 p. - ISBN-10 1-4039-9406-4 ; ISBN-13 978-1-4039-9406-6
HA-HIVT: L 806.0 M-B 44771
Praktikum po sinkaksičeskoj sočetaemosti glagolov / M.N. Lebedeva. - Moskva : Russkij Jazyk Kursy, 2002. - 157 p. - ISBN-10 5-88337-040-3
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44776
Pocket Oxford Italian dictionary, Italian-English, English-Italian / [edit.] Pat Bulhosen ; [edit.] Francesca Logi ; [edit.] Loredana Riu. - 3 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 981 p. - ISBN-10 0-19-861436-5 ; ISBN-13 978-0-19-861436-4
HA-HIVT: L 805.0 BV-ENG 13
Davajte govorit' pravil'no / G.N. Skljarevskaja ; I.O. Tkačeva. - Moskva : Akademia, 2005. - 149 p. - ISBN-10 5-8465-0320-9 ; ISBN-10 5-7695-2189-9
HA-HIVT: L 808.2 BB 82
Glagoly dviženija, bez ošibok / R. Skvorcova. - Moskva : Russkij Jazyk, 2004. - 132 p., ill. - ISBN-10 5-88337-058-6
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44775
Tabu: bulletin voor taalwetenschap / Rijksuniversiteit Groningen. Vakgroep Nederlandse Taalkunde. - Groningen. - Titel varieert: Taalkundig bulletin van het Nederlands Instituut der Rijksuniversiteit te Groningen ; Ondertitel varieert. - ISSN 0165-9200
HA-HIVT: L 80 E 12473
34:1-2(2005)-
Slovar'-spravočnik po russkomu jazyku / A.N. Tihonov. - Moskva : Citadel'-Trejd, 2003. - 703 p. - ISBN-10 5-7657-0206-6
HA-HIVT: L 808.2 BB 81
Literatuur en literatuurwetenschap (algemeen en hulpwetenschappen)
Dubbelschat / Boris Akoenin ; [vert.] Arie van der Ent. - Breda : Geus, 2002. - 413 p. - (Fandorin, inspecteur ; 2002: 2). - ISBN-10 90-445-0155-0
HA-HIVT: L 882 M-B 44744:NED
Fandorin / Boris Akoenin ; [vert.] Arie van der Ent. - Breda : Geus, 2001. - 249 p. - (Fandorin, inspecteur ; 2001: 1). - ISBN-10 90-445-0048-1
HA-HIVT: L 882 M-B 44742:NED
Turks gambiet / Boris Akoenin ; [vert.] Arie van der Ent. - Breda : Geus, 2001. - 220 p. - (Fandorin, inspecteur ; 2001: 2). - ISBN-10 90-445-0065-1
HA-HIVT: L 882 M-B 44743:NED
Sull'oceano / Edmondo de Amicis ; [edit.] Francesco de Nicola. - Milano : Mondadori, 2004. - 313 p. - (Oscar classici ; 598). - ISBN-10 88-04-52618-1
HA-HIVT: L 850 M-B 44766
Second language acquisition: an advanced resource book / Kees de Bot ; Wander Lowie ; Marjolijn Verspoor. - London : Routledge, 2005. - 303 p. - (Routledge applied linguistics ; 2005: 1). - ISBN-10 0-415-33870-0 ; ISBN-10 0-415-33869-7
HA-HIVT: L 37 M-B 44753
De avonturen van Alice in Wonderland / Lewis Carroll ; [vert.] Nicolaas Matsier ; [ill.] John Tenniel. - Amsterdam : Van Goor, 2000. - 125 p., ill. - ISBN-10 90-00-03266-0
HA-HIVT: L 820 M-B 44738:NED
Challenges of translation in French literature: studies and poems in honour of Peter Broome / [edit.] Richard Bales. - Oxford : Lang, 2005. - 246 p. - ISBN-10 3-03910-295-8 ; ISBN-10 0-8204-7221-2
HA-HIVT: L 82.03 M-B 44745
La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos / [edit.] Martina Schrader-Kniffki. - Frankfurt am Main : Vervuert, 2006. - 194 p. - (Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 15). - ISBN-10 3-86527-224-X ; ISBN-10 84-8489-213-1
HA-HIVT: L 806.0 M-B 44764
Gioconda: de joden van Thessaloníki in de Griekse literatuur: een bloemlezing / [comp.] Hero Hokwerda. - Groningen : Grammata, 2004. - 452 p. - (Grieks proza ; 19). - ISBN-10 90-808942-1-4
HA-HIVT: L 875.4 M-B 44772:NED
Écrire à deux voix: Eric de Kuyper, auto-traducteur / Ann-Mari Gunnesson. - Bruxelles : Lang, 2005. - 117 p. - ISBN-10 90-5201-060-9
HA-HIVT: L 82.03 M-B 44746
Praktikum po sinkaksičeskoj sočetaemosti glagolov / M.N. Lebedeva. - Moskva : Russkij Jazyk Kursy, 2002. - 157 p. - ISBN-10 5-88337-040-3
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44776
Letteratura italiana contemporanea: dall'Unità nazionale all'era televisiva / [edit.] Francesco de Nicola ; [edit.] Francesca Corvi. - Genova : Ferrari, 2005. - -255 p. - (Athenaeum ; 2005: 1). - ISBN-10 88-7172-553-0
HA-HIVT: L 850 M-B 44765
L'ange et le cachalot: essais / Simon Leys. - Paris : Seuil, 1998. - 205 p. - (Collection Points: série essais ; 480) ; (Collection Points: série essais ; 1998: 1). - ISBN-10 2-02-032893-3
HA-HIVT: L 840 M-B 44756
Pocket Oxford Italian dictionary, Italian-English, English-Italian / [edit.] Pat Bulhosen ; [edit.] Francesca Logi ; [edit.] Loredana Riu. - 3 ed. - Oxford : Oxford University Press, 2006. - 981 p. - ISBN-10 0-19-861436-5 ; ISBN-13 978-0-19-861436-4
HA-HIVT: L 805.0 BV-ENG 13
The post-colonial studies reader / [edit.] Bill Ashcroft ; [edit.] Gareth Griffiths ; [edit.] Helen Tiffin. - 2 ed. - London : Routledge, 2006. - 587 p. - ISBN-10 0-415-34565-0 ; ISBN-10 0-415-34564-2 ; ISBN-13 978-0-415-34565-1 ; ISBN-13 978-0-415-34564-4
HA-HIVT: L 800.13 M-B 44751
Samenhang in diversiteit: opstellen voor Leo Noordman aangeboden bij gelegenheid van zijn zestigste verjaardag / [edit.] Wilbert Spooren ; [edit.] Ted Sanders ; [edit.] Carel van Wijk. - Tilburg : KU Brabant, Faculteit der Letteren, 2000. - 229 p. - ISBN-10 90-72297-08-3
HA-HIVT: L 800 M-B 44773
Glagoly dviženija, bez ošibok / R. Skvorcova. - Moskva : Russkij Jazyk, 2004. - 132 p., ill. - ISBN-10 5-88337-058-6
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44775
Tekstuitgave
Dubbelschat / Boris Akoenin ; [vert.] Arie van der Ent. - Breda : Geus, 2002. - 413 p. - (Fandorin, inspecteur ; 2002: 2). - ISBN-10 90-445-0155-0
HA-HIVT: L 882 M-B 44744:NED
Fandorin / Boris Akoenin ; [vert.] Arie van der Ent. - Breda : Geus, 2001. - 249 p. - (Fandorin, inspecteur ; 2001: 1). - ISBN-10 90-445-0048-1
HA-HIVT: L 882 M-B 44742:NED
Turks gambiet / Boris Akoenin ; [vert.] Arie van der Ent. - Breda : Geus, 2001. - 220 p. - (Fandorin, inspecteur ; 2001: 2). - ISBN-10 90-445-0065-1
HA-HIVT: L 882 M-B 44743:NED
Sull'oceano / Edmondo de Amicis ; [edit.] Francesco de Nicola. - Milano : Mondadori, 2004. - 313 p. - (Oscar classici ; 598). - ISBN-10 88-04-52618-1
HA-HIVT: L 850 M-B 44766
De avonturen van Alice in Wonderland / Lewis Carroll ; [vert.] Nicolaas Matsier ; [ill.] John Tenniel. - Amsterdam : Van Goor, 2000. - 125 p., ill. - ISBN-10 90-00-03266-0
HA-HIVT: L 820 M-B 44738:NED
Gioconda: de joden van Thessaloníki in de Griekse literatuur: een bloemlezing / [comp.] Hero Hokwerda. - Groningen : Grammata, 2004. - 452 p. - (Grieks proza ; 19). - ISBN-10 90-808942-1-4
HA-HIVT: L 875.4 M-B 44772:NED
L'ange et le cachalot: essais / Simon Leys. - Paris : Seuil, 1998. - 205 p. - (Collection Points: série essais ; 480) ; (Collection Points: série essais ; 1998: 1). - ISBN-10 2-02-032893-3
HA-HIVT: L 840 M-B 44756
Germaanse letterkunde
De avonturen van Alice in Wonderland / Lewis Carroll ; [vert.] Nicolaas Matsier ; [ill.] John Tenniel. - Amsterdam : Van Goor, 2000. - 125 p., ill. - ISBN-10 90-00-03266-0
HA-HIVT: L 820 M-B 44738:NED
Écrire à deux voix: Eric de Kuyper, auto-traducteur / Ann-Mari Gunnesson. - Bruxelles : Lang, 2005. - 117 p. - ISBN-10 90-5201-060-9
HA-HIVT: L 82.03 M-B 44746
The post-colonial studies reader / [edit.] Bill Ashcroft ; [edit.] Gareth Griffiths ; [edit.] Helen Tiffin. - 2 ed. - London : Routledge, 2006. - 587 p. - ISBN-10 0-415-34565-0 ; ISBN-10 0-415-34564-2 ; ISBN-13 978-0-415-34565-1 ; ISBN-13 978-0-415-34564-4
HA-HIVT: L 800.13 M-B 44751
Engelse letterkunde
De avonturen van Alice in Wonderland / Lewis Carroll ; [vert.] Nicolaas Matsier ; [ill.] John Tenniel. - Amsterdam : Van Goor, 2000. - 125 p., ill. - ISBN-10 90-00-03266-0
HA-HIVT: L 820 M-B 44738:NED
The post-colonial studies reader / [edit.] Bill Ashcroft ; [edit.] Gareth Griffiths ; [edit.] Helen Tiffin. - 2 ed. - London : Routledge, 2006. - 587 p. - ISBN-10 0-415-34565-0 ; ISBN-10 0-415-34564-2 ; ISBN-13 978-0-415-34565-1 ; ISBN-13 978-0-415-34564-4
HA-HIVT: L 800.13 M-B 44751
Nederlandse letterkunde
Écrire à deux voix: Eric de Kuyper, auto-traducteur / Ann-Mari Gunnesson. - Bruxelles : Lang, 2005. - 117 p. - ISBN-10 90-5201-060-9
HA-HIVT: L 82.03 M-B 44746
Romaanse letterkunde
Sull'oceano / Edmondo de Amicis ; [edit.] Francesco de Nicola. - Milano : Mondadori, 2004. - 313 p. - (Oscar classici ; 598). - ISBN-10 88-04-52618-1
HA-HIVT: L 850 M-B 44766
Challenges of translation in French literature: studies and poems in honour of Peter Broome / [edit.] Richard Bales. - Oxford : Lang, 2005. - 246 p. - ISBN-10 3-03910-295-8 ; ISBN-10 0-8204-7221-2
HA-HIVT: L 82.03 M-B 44745
Letteratura italiana contemporanea: dall'Unità nazionale all'era televisiva / [edit.] Francesco de Nicola ; [edit.] Francesca Corvi. - Genova : Ferrari, 2005. - -255 p. - (Athenaeum ; 2005: 1). - ISBN-10 88-7172-553-0
HA-HIVT: L 850 M-B 44765
L'ange et le cachalot: essais / Simon Leys. - Paris : Seuil, 1998. - 205 p. - (Collection Points: série essais ; 480) ; (Collection Points: série essais ; 1998: 1). - ISBN-10 2-02-032893-3
HA-HIVT: L 840 M-B 44756
Franse letterkunde
Challenges of translation in French literature: studies and poems in honour of Peter Broome / [edit.] Richard Bales. - Oxford : Lang, 2005. - 246 p. - ISBN-10 3-03910-295-8 ; ISBN-10 0-8204-7221-2
HA-HIVT: L 82.03 M-B 44745
L'ange et le cachalot: essais / Simon Leys. - Paris : Seuil, 1998. - 205 p. - (Collection Points: série essais ; 480) ; (Collection Points: série essais ; 1998: 1). - ISBN-10 2-02-032893-3
HA-HIVT: L 840 M-B 44756
Italiaanse letterkunde
Sull'oceano / Edmondo de Amicis ; [edit.] Francesco de Nicola. - Milano : Mondadori, 2004. - 313 p. - (Oscar classici ; 598). - ISBN-10 88-04-52618-1
HA-HIVT: L 850 M-B 44766
Letteratura italiana contemporanea: dall'Unità nazionale all'era televisiva / [edit.] Francesco de Nicola ; [edit.] Francesca Corvi. - Genova : Ferrari, 2005. - -255 p. - (Athenaeum ; 2005: 1). - ISBN-10 88-7172-553-0
HA-HIVT: L 850 M-B 44765
Latijnse letterkunde
Gioconda: de joden van Thessaloníki in de Griekse literatuur: een bloemlezing / [comp.] Hero Hokwerda. - Groningen : Grammata, 2004. - 452 p. - (Grieks proza ; 19). - ISBN-10 90-808942-1-4
HA-HIVT: L 875.4 M-B 44772:NED
Griekse letterkunde
Gioconda: de joden van Thessaloníki in de Griekse literatuur: een bloemlezing / [comp.] Hero Hokwerda. - Groningen : Grammata, 2004. - 452 p. - (Grieks proza ; 19). - ISBN-10 90-808942-1-4
HA-HIVT: L 875.4 M-B 44772:NED
Slavische en Baltische letterkunde
Dubbelschat / Boris Akoenin ; [vert.] Arie van der Ent. - Breda : Geus, 2002. - 413 p. - (Fandorin, inspecteur ; 2002: 2). - ISBN-10 90-445-0155-0
HA-HIVT: L 882 M-B 44744:NED
Fandorin / Boris Akoenin ; [vert.] Arie van der Ent. - Breda : Geus, 2001. - 249 p. - (Fandorin, inspecteur ; 2001: 1). - ISBN-10 90-445-0048-1
HA-HIVT: L 882 M-B 44742:NED
Turks gambiet / Boris Akoenin ; [vert.] Arie van der Ent. - Breda : Geus, 2001. - 220 p. - (Fandorin, inspecteur ; 2001: 2). - ISBN-10 90-445-0065-1
HA-HIVT: L 882 M-B 44743:NED
Praktikum po sinkaksičeskoj sočetaemosti glagolov / M.N. Lebedeva. - Moskva : Russkij Jazyk Kursy, 2002. - 157 p. - ISBN-10 5-88337-040-3
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44776
Glagoly dviženija, bez ošibok / R. Skvorcova. - Moskva : Russkij Jazyk, 2004. - 132 p., ill. - ISBN-10 5-88337-058-6
HA-HIVT: L 808.2 M-G 44775
Landelijke en gewestelijke documentatie. Heemkunde
Griekse mythen en sagen: schatkamer van kunst en taal / Jo Claes. - Leuven : Davidsfonds, 2005. - 318 p, ill. - ISBN-10 90-808290-9-9
HA-HIVT: L 29 M-B 44752
Geschiedenis (algemeen en hulpwetenschappen)
Griekse mythen en sagen: schatkamer van kunst en taal / Jo Claes. - Leuven : Davidsfonds, 2005. - 318 p, ill. - ISBN-10 90-808290-9-9
HA-HIVT: L 29 M-B 44752
Letteratura italiana contemporanea: dall'Unità nazionale all'era televisiva / [edit.] Francesco de Nicola ; [edit.] Francesca Corvi. - Genova : Ferrari, 2005. - -255 p. - (Athenaeum ; 2005: 1). - ISBN-10 88-7172-553-0
HA-HIVT: L 850 M-B 44765
De Balkan / Mark Mazower. - Amsterdam : Bezige Bij, 2002. - 238 p. - ISBN-10 90-234-0164-6
HA-HIVT: L 93 M-B 44747
Ni una gota de sangre impura: la España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara / Christiane Stallaert. - Barcelona : Galaxia Gutenberg, 2006. - 537 p. - ISBN-10 84-8109-583-4 ; ISBN-10 84-672-1661-1
HA-HIVT: L 39 M-B 44759
Geschiedenis van Europa
De Balkan / Mark Mazower. - Amsterdam : Bezige Bij, 2002. - 238 p. - ISBN-10 90-234-0164-6
HA-HIVT: L 93 M-B 44747
Ni una gota de sangre impura: la España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara / Christiane Stallaert. - Barcelona : Galaxia Gutenberg, 2006. - 537 p. - ISBN-10 84-8109-583-4 ; ISBN-10 84-672-1661-1
HA-HIVT: L 39 M-B 44759