Aanwinsten van HA-HIVT
Periode 2002/12
Zonder udc
Oxford dictionary of English idioms / A.P. Cowie ; R. Mackin ; I.R. MacCaig. - Oxford : Oxford University Press, 2000. - 685 p. - ISBN 0-19-431287-9 ; ISBN 0-19-431286-0
HA-HIVT: L 802.0 BB 133
Oxford guide to British and American culture for learners of English / [edit.] Jonathan Crowther ; [edit.] Kathryn Kavanagh. - Oxford : Oxford University Press, 2000. - 599 p., ill. - ISBN 0-19-431332-8 ; ISBN 0-19-431333-6
HA-HIVT: L 90 BB-ENG 2
Bibliografieën en catalogi
Tyndale's testament / [edit.] Paul Arblaster ; [edit.] Gergely Juhász ; [edit.] Guido Latré. - Brepols : Turnhout, 2002. - 195 p., ill. - Tentoonstelling Museum Plantin-Moretus, 2 September - 1 December 2002. - ISBN 2-503-51411-1
HA-HIVT: L 09 M-B 43574
Vertalende woordenboeken
Groot Nederlands-Russisch woordenboek / A.H. van den Baar. - 3 ed. - Amsterdam : Pegasus, 2002. - 1265 p. - ISBN 90-6143-273-1
HA-HIVT: L 808.2 BV-RUS 1
Groot Russisch-Nederlands woordenboek / Wim Honselaar. - Amsterdam : Pegasus, 2002. - 1699 p. - ISBN 90-6143-274-X
HA-HIVT: L 808.2 BV-NED 3
HA-HIVT: L RUS HONS 2002
Audio-visuele publicaties
A partial Dutch translation of Michelle Cliff's Free enterprise, with an introduction dedicated to the problem of recognising and rendering style, register and cultural references in contemporary literature, with special reference to domesticating and foreignising translation / Leen van den Broucke. - Antwerpen : 2002. - 95 p. - (Eindverhandelingen ; 2002: 93). - Met Supplement; 1 diskette
HA-HIVT: L 80 F 1:2002,93
Basiswerk; Suppl.: 1 diskette
Bibliologie. Bibliofilie
Tyndale's testament / [edit.] Paul Arblaster ; [edit.] Gergely Juhász ; [edit.] Guido Latré. - Brepols : Turnhout, 2002. - 195 p., ill. - Tentoonstelling Museum Plantin-Moretus, 2 September - 1 December 2002. - ISBN 2-503-51411-1
HA-HIVT: L 09 M-B 43574
Filosofie
Cultural studies: een inleiding / [edit.] Jan Baetens ; [edit.] Ginette Verstraete. - Nijmegen : Vantilt, 2002. - 189 p. - ISBN 90-75697-66-X
HA-HIVT: L 30 M-B 43590
Kerkgeschiedenis
Tyndale's testament / [edit.] Paul Arblaster ; [edit.] Gergely Juhász ; [edit.] Guido Latré. - Brepols : Turnhout, 2002. - 195 p., ill. - Tentoonstelling Museum Plantin-Moretus, 2 September - 1 December 2002. - ISBN 2-503-51411-1
HA-HIVT: L 09 M-B 43574
Sociologie
Cultural studies: een inleiding / [edit.] Jan Baetens ; [edit.] Ginette Verstraete. - Nijmegen : Vantilt, 2002. - 189 p. - ISBN 90-75697-66-X
HA-HIVT: L 30 M-B 43590
Economische toestand. Economische ontwikkeling
Dureté 10: le diamant: histoire, taille, commerce / Eddy Vleeschdrager. - 3 ed. - Deurna : Continental, 1996. - 526 p., ill. - (Ortelius ; 1996: 1). - ISBN 90-572-0005-8
HA-HIVT: L 553 M-B 43570
Didactiek
Epikinoniste ellinika / Kleanthis Arvanitakis ; Froso Arvanitaki. - Athens : Deltos, 1996-2002. - 3 v. - Met 5 oefenboeken. - ISBN 960-8464-08-0 ; ISBN 960-8464-00-5 ; ISBN 960-8464-05-6 ; ISBN 960-8464-11-0 ; ISBN 960-8464-12-9 ; ISBN 960-8464-02-1 ; ISBN 960-8464-03-X ; ISBN 960-8464-06-4
HA-HIVT: L 807.74 M-B 43586
1-3;5 suppl.
Geologie. Aardwetenschappen
Dureté 10: le diamant: histoire, taille, commerce / Eddy Vleeschdrager. - 3 ed. - Deurna : Continental, 1996. - 526 p., ill. - (Ortelius ; 1996: 1). - ISBN 90-572-0005-8
HA-HIVT: L 553 M-B 43570
Hardheid 10: diamant: geschiedenis, bewerking, handel / Eddy Vleeschdrager. - 2 ed. - Deurne : MIM, 1995. - 538 p., ill. - (Ortelius ; 1995: 1). - ISBN 90-341-0874-0
HA-HIVT: L 553 M-B 43569
Ingenieurswetenschappen
Dureté 10: le diamant: histoire, taille, commerce / Eddy Vleeschdrager. - 3 ed. - Deurna : Continental, 1996. - 526 p., ill. - (Ortelius ; 1996: 1). - ISBN 90-572-0005-8
HA-HIVT: L 553 M-B 43570
Hardheid 10: diamant: geschiedenis, bewerking, handel / Eddy Vleeschdrager. - 2 ed. - Deurne : MIM, 1995. - 538 p., ill. - (Ortelius ; 1995: 1). - ISBN 90-341-0874-0
HA-HIVT: L 553 M-B 43569
Mechanische technologie
Dureté 10: le diamant: histoire, taille, commerce / Eddy Vleeschdrager. - 3 ed. - Deurna : Continental, 1996. - 526 p., ill. - (Ortelius ; 1996: 1). - ISBN 90-572-0005-8
HA-HIVT: L 553 M-B 43570
Hardheid 10: diamant: geschiedenis, bewerking, handel / Eddy Vleeschdrager. - 2 ed. - Deurne : MIM, 1995. - 538 p., ill. - (Ortelius ; 1995: 1). - ISBN 90-341-0874-0
HA-HIVT: L 553 M-B 43569
Film. Toneel
L'opéra italien / Gilles de Van. - Paris : PUF, 2000. - 127 p. - (Que sais-je? ; 3543). - ISBN 2-13-050513-9
HA-HIVT: L 792 M-B 43571
Taalkunde (algemeen en hulpwetenschappen)
Les langues de l'Europe / Jacques Allières. - Paris : PUF, 2000. - 127 p. - (Que sais-je? ; 3559). - ISBN 2-13-050702-6
HA-HIVT: L 800 M-B 43573
A partial Dutch translation of Michelle Cliff's Free enterprise, with an introduction dedicated to the problem of recognising and rendering style, register and cultural references in contemporary literature, with special reference to domesticating and foreignising translation / Leen van den Broucke. - Antwerpen : 2002. - 95 p. - (Eindverhandelingen ; 2002: 93). - Met Supplement; 1 diskette
HA-HIVT: L 80 F 1:2002,93
Basiswerk; Suppl.: 1 diskette
"Xizang, ji zai pisheng jieshang de hun" door Zhaxi Dawa: een becommentarieerde vertaling naar het Nederlands met een inleiding tot de Tibetaanse cultuur en religie in het Engels / Jan Duerinckx. - Antwerpen : 2002. - 131 p. - (Eindverhandelingen ; 2002: 89)
HA-HIVT: L 80 F 1:2002,89
Parole, parole, parole ...: neologismario italiano fin de siècle (IT-NL) / Derk de Graaf. - Antwerpen : 2002. - 180 p. - (Eindverhandelingen ; 2002: 87)
HA-HIVT: L 80 F 1:2002,87
Crime through the magnifying glass: a translation of selected chapters from Crime science: methods of forensic detection, by J. Nickell & J.F. Fischer / Maarten Lekens. - Antwerpen : 2002. - 113 p. - (Eindverhandelingen ; 2002: 86)
HA-HIVT: L 80 F 1:2002,86
Italo Calvino, Collezione di Sabbia: proposte di traduzione per la saggistica calviniana / Bert Lijnen. - Antwerpen : 2002. - 88 p. - (Eindverhandelingen ; 2002: 35)
HA-HIVT: L 80 F 1:2002,35
Contexts in translating / Eugene A. Nida. - Amsterdam : Benjamins, 2001. - 125 p. - (Benjamins translation library ; 41). - ISBN 90-272-1647-9 ; ISBN 1-58811-113-X
HA-HIVT: L 800.3 M-B 43589
Translation into English of Het Koninklijk Ballet van Vlaanderen: 30 jaar ballet: 15 jaar musical: vertaling uit het Nederlands naar het Engels, met commentaar en een inleiding over wat vooraf ging aan het Ballet van Vlaanderen / Gert Weyers. - Antwerpen : 2002. - 105 p. - (Eindverhandelingen ; 2002: 92)
HA-HIVT: L 80 F 1:2002,92
A partial translation from English into Dutch of the novel American gods, written by Neil Gaiman, with an introduction to Norse and world mythology / Wim Wuyts. - Antwerpen : 2002. - (Eindverhandelingen ; 2002: 88). - Met Brontekst
HA-HIVT: L 80 F 1:2002,88
Basiswerk; Suppl.
Engelse taalkunde
Oxford dictionary of English idioms / A.P. Cowie ; R. Mackin ; I.R. MacCaig. - Oxford : Oxford University Press, 2000. - 685 p. - ISBN 0-19-431287-9 ; ISBN 0-19-431286-0
HA-HIVT: L 802.0 BB 133
Nederlandse taalkunde
Groot Nederlands-Russisch woordenboek / A.H. van den Baar. - 3 ed. - Amsterdam : Pegasus, 2002. - 1265 p. - ISBN 90-6143-273-1
HA-HIVT: L 808.2 BV-RUS 1
Groot Russisch-Nederlands woordenboek / Wim Honselaar. - Amsterdam : Pegasus, 2002. - 1699 p. - ISBN 90-6143-274-X
HA-HIVT: L 808.2 BV-NED 3
HA-HIVT: L RUS HONS 2002
Grieks-Latijnse taalkunde
Epikinoniste ellinika / Kleanthis Arvanitakis ; Froso Arvanitaki. - Athens : Deltos, 1996-2002. - 3 v. - Met 5 oefenboeken. - ISBN 960-8464-08-0 ; ISBN 960-8464-00-5 ; ISBN 960-8464-05-6 ; ISBN 960-8464-11-0 ; ISBN 960-8464-12-9 ; ISBN 960-8464-02-1 ; ISBN 960-8464-03-X ; ISBN 960-8464-06-4
HA-HIVT: L 807.74 M-B 43586
1-3;5 suppl.
Slavische en Baltische taalkunde
Groot Nederlands-Russisch woordenboek / A.H. van den Baar. - 3 ed. - Amsterdam : Pegasus, 2002. - 1265 p. - ISBN 90-6143-273-1
HA-HIVT: L 808.2 BV-RUS 1
Groot Russisch-Nederlands woordenboek / Wim Honselaar. - Amsterdam : Pegasus, 2002. - 1699 p. - ISBN 90-6143-274-X
HA-HIVT: L 808.2 BV-NED 3
HA-HIVT: L RUS HONS 2002
Literatuur en literatuurwetenschap (algemeen en hulpwetenschappen)
Translating Neruda: the way to Macchu Picchu / John Felstiner. - Stanford, Calif. : Stanford University Press, 1998. - 284 p. - ISBN 0-8047-1327-8 ; ISBN 0-8047-1079-1
HA-HIVT: L 82.03 M-B 43588
Translating humour / [edit.] Jeroen Vandaele. - Manchester : St. Jerome, 2002. - 441 p. - (The translator: studies in intercultural communication ; 8: 2). - ISBN 1-900650-58-4
HA-HIVT: L 82.03 M-B 43576
Spaanse letterkunde
Translating Neruda: the way to Macchu Picchu / John Felstiner. - Stanford, Calif. : Stanford University Press, 1998. - 284 p. - ISBN 0-8047-1327-8 ; ISBN 0-8047-1079-1
HA-HIVT: L 82.03 M-B 43588
Cultuurgeschiedenis
Oxford guide to British and American culture for learners of English / [edit.] Jonathan Crowther ; [edit.] Kathryn Kavanagh. - Oxford : Oxford University Press, 2000. - 599 p., ill. - ISBN 0-19-431332-8 ; ISBN 0-19-431333-6
HA-HIVT: L 90 BB-ENG 2
Geschiedenis van Europa
L'unité italienne / Paul Guichonnet. - 5 ed. - Paris : PUF, 1993. - 127 p. - (Que sais-je? ; 942). - ISBN 2-13-035376-2
HA-HIVT: L 93 M-B 43572