Zonder udc
Gespierde taal: verbaal geweld voor in het buitenland / John Frijters. - Zutphen : Alpha, 1997. - 96 p., ill. - ISBN 90-5658-022-1HA-HIVT: L 803.93 BV-MUL 1
Taalhaver: voor een bewuster taalgebruik in een juridische omgeving / Jozef van Haver. - Kalmthout : Biblo, 1999. - 113 p. - ISBN 90-6738-116-0HA-HIVT: L 803.93 BB 83
Using Italian synonyms / Howard Moss ; Vanna Motta. - Cambridge : Cambridge University Press, 2000. - 724 p. - ISBN 0-521-47573-2HA-HIVT: L 805.0 BB 6
Solliciteren en Internet / Joyce Mulder ; Joris Kuitenbrouwer. - Enschede : SIWU, 1997. - 176 p. - ISBN 90-74900-09-7HA-HIVT: L 658 M-B 42561
Nuevo diccionario esencial de la lengua española / [edit.] Sergio Sánchez Cerezo. - 2 ed. - Madrid : Santillana, 2000. - 1414 p. - ISBN 84-294-5935-9HA-HIVT: L 806.0 BB 7
Faxen, faxte, gefaxt: de juiste spelling van ruim 1500 oorspronkelijke vreemde werkwoorden / Corriejanne Timmers. - Den Haag : Sdu, 2000. - 263 p. - ISBN 90-57-97021-XHA-HIVT: L 803.93 BB 84
Schrift en letter
Qawa'id al-khatt al-'arabîy / Hâshim Muhammad al-Khattât. - Bagdad : s.n., 1964. - 64 p.HA-HIVT: L 809.27 M-B 42557
Vertalende woordenboeken
Al-Mawrid: a modern English-Arabic dictionary = Al-Mawrid: qâmûs 'inklîzîy-'arabîy / Munir Baalbaki. - Beirut : Dar el-ilm lil-malayen, 2000. - 1118 p., ill.HA-HIVT: L 809.27 BV-ENG 2
Drietalig lexicon van de energiesector / Electrabel [Brussel]. - Brussel : 1995HA-HIVT: L 620 BV 9
Gespierde taal: verbaal geweld voor in het buitenland / John Frijters. - Zutphen : Alpha, 1997. - 96 p., ill. - ISBN 90-5658-022-1HA-HIVT: L 803.93 BV-MUL 1
Vocabulaire économique quadrilingue / François Labreuche ; Gilles Mazerau ; Michel Tirard. - Paris : Presses universitaires de France, 2000. - 207 p. - (Collection Major ; 2000: 3). - ISBN 2-13-050903-7HA-HIVT: L 33 BV 50
Using Italian synonyms / Howard Moss ; Vanna Motta. - Cambridge : Cambridge University Press, 2000. - 724 p. - ISBN 0-521-47573-2HA-HIVT: L 805.0 BB 6
Rechts-Glossar: Recht für Dolmetscher, niederländisches Recht: Deutsch-Niederländisch, Niederländisch-Deutsch. - Ulm : Kater, 1999HA-HIVT: L 34 BV 45
Congresverslagen
Au nom du sens: autour de l'oeuvre d'Umberto Eco / [edit.] Jean Petitot ; [edit.] Paolo Fabbri ; Colloque de Cerisy . - Paris : Grasset, 2000. - 633 p. - ISBN 2-246-53761-4HA-HIVT: L 850 M-B 42556
Diskursanalyse: Untersuchungen zum gesprochenen Französisch: Akten der gleichnamigen Sektion des 1. Kongresses des Franko-Romanisten-Verbands (Mainz, 23.-26. September 1998) / [edit.] Barbara Wehr ; [edit.] Helga Thomassen ; Franko-Romanisten-Verband. Kongress. - Frankfurt am Main : Lang, 2000. - 293 p. - ISBN 3-631-35927-6HA-HIVT: L 804.0 M-B 42545
The critical link 2: interpreters in the community: selected papers from the Second International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998 / [edit.] Roda P. Roberts ; [edit.] Silvana E. Carr ; [edit.] Diana Abraham ; [edit.] e.a. - Amsterdam : Benjamins, 2000. - 316 p. - (Benjamins translation library ; 31). - ISBN 90-272-1636-3HA-HIVT: L 800.3 M-B 41149:2
La thématisation dans les langues: actes du colloque de Caen, 9-11 octobre 1997 / [edit.] Claude Guimier. - 2 ed. - Bern : Lang, 2000. - 455 p. - (Sciences pour la communication ; 53). - ISBN 3-906758-45-1HA-HIVT: L 800 M-B 42547
Translation in context: selected contributions from the EST Congress, Granada 1998 / [edit.] Andrew Chesterman ; [edit.] Natividad Gallardo San Salvador ; [edit.] Yves Gambier. - Amsterdam : Benjamins, 2000. - 393 p. - (Benjamins translation library ; 39). - ISBN 90-272-1644-4HA-HIVT: L 800.3 M-B 42569
Sociologie
El valle de Josafat: un fresco de la España actual / Manuel Mandianes Castro. - Barcelona : Ronsel, 1993. - 248 p. - (Estudios de antropología ; 2). - ISBN 84-88413-42-4HA-HIVT: L 30 M-B 42553
The critical link 2: interpreters in the community: selected papers from the Second International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998 / [edit.] Roda P. Roberts ; [edit.] Silvana E. Carr ; [edit.] Diana Abraham ; [edit.] e.a. - Amsterdam : Benjamins, 2000. - 316 p. - (Benjamins translation library ; 31). - ISBN 90-272-1636-3HA-HIVT: L 800.3 M-B 41149:2
Economie
Vocabulaire économique quadrilingue / François Labreuche ; Gilles Mazerau ; Michel Tirard. - Paris : Presses universitaires de France, 2000. - 207 p. - (Collection Major ; 2000: 3). - ISBN 2-13-050903-7HA-HIVT: L 33 BV 50
Recht
Taalhaver: voor een bewuster taalgebruik in een juridische omgeving / Jozef van Haver. - Kalmthout : Biblo, 1999. - 113 p. - ISBN 90-6738-116-0HA-HIVT: L 803.93 BB 83
Rechts-Glossar: Recht für Dolmetscher, niederländisches Recht: Deutsch-Niederländisch, Niederländisch-Deutsch. - Ulm : Kater, 1999HA-HIVT: L 34 BV 45
The critical link 2: interpreters in the community: selected papers from the Second International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998 / [edit.] Roda P. Roberts ; [edit.] Silvana E. Carr ; [edit.] Diana Abraham ; [edit.] e.a. - Amsterdam : Benjamins, 2000. - 316 p. - (Benjamins translation library ; 31). - ISBN 90-272-1636-3HA-HIVT: L 800.3 M-B 41149:2
Didactiek
Multilingual corpora in teaching and research / Simon Philip Botley ; Anthony Mark McEnery ; Andrew Wilson. - Amsterdam : Rodopi, 2000. - 208 p. - (Language and computers: studies in practical linguistics ; 22). - ISBN 90-420-0541-6HA-HIVT: L 800.51 M-B 42566
Gewikt en gewogen: evaluatie van communicatieve vaardigheden in het vreemdetalenonderwijs / Karine van Thienen ; Rudi Schollaert. - Leuven : Garant, 2000. - 207 p. - (Syllabus-serie ; 3). - ISBN 90-441-1076-4HA-HIVT: L 37 M-B 42539
Hoger onderwijs. Universitair onderwijs
Wandlungen eines Universitätsinstituts: vom "Dolmetscherinstitut" zur "Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen" der Universität des Saarlandes / Wolfram Wilss. - St Ingbert : Röhrig Universitätsverlag, 2000. - 252 p. - (Annales Universitatis Saraviensis: Reihe Philosophische Fakultät ; 14). - ISBN 3-86110-246-3HA-HIVT: L 37 M-B 42563
Geneeskunde
The critical link 2: interpreters in the community: selected papers from the Second International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998 / [edit.] Roda P. Roberts ; [edit.] Silvana E. Carr ; [edit.] Diana Abraham ; [edit.] e.a. - Amsterdam : Benjamins, 2000. - 316 p. - (Benjamins translation library ; 31). - ISBN 90-272-1636-3HA-HIVT: L 800.3 M-B 41149:2
Relatie energie-economie
Drietalig lexicon van de energiesector / Electrabel [Brussel]. - Brussel : 1995HA-HIVT: L 620 BV 9
Bedrijfsorganisatie, incl. ambachten
Conversation and technology: from the telephone to the internet / Ian Hutchby. - Cambridge : Polity, 2001. - 221 p. - ISBN 0-7456-2111-2HA-HIVT: L 659.3 M-B 42571
Bedrijfseconomie
Solliciteren en Internet / Joyce Mulder ; Joris Kuitenbrouwer. - Enschede : SIWU, 1997. - 176 p. - ISBN 90-74900-09-7HA-HIVT: L 658 M-B 42561
Reclame
Doeltreffende teksten / Wil Michels ; Carin Zandbergen. - Groningen : Wolters-Noordhoff, 1999. - 211 p., ill. - ISBN 90-01-58718-6HA-HIVT: L 803.93 M-B 42541
Communicatie
Conversation and technology: from the telephone to the internet / Ian Hutchby. - Cambridge : Polity, 2001. - 221 p. - ISBN 0-7456-2111-2HA-HIVT: L 659.3 M-B 42571
Mechanische technologie
The handbook of linguistics / [edit.] Mark Aronoff ; [edit.] Janie Rees-Miller. - Malden, Mass. : Blackwell, 2000. - 824 p. - (Blackwell handbooks in linguistics ; 2000: 2). - ISBN 0-631-20497-0HA-HIVT: L 800 M-B 42552
Computer. Informatica
Conversation and technology: from the telephone to the internet / Ian Hutchby. - Cambridge : Polity, 2001. - 221 p. - ISBN 0-7456-2111-2HA-HIVT: L 659.3 M-B 42571
Solliciteren en Internet / Joyce Mulder ; Joris Kuitenbrouwer. - Enschede : SIWU, 1997. - 176 p. - ISBN 90-74900-09-7HA-HIVT: L 658 M-B 42561
Film. Toneel
New documentary: a critical introduction / Stella Bruzzi. - London : Routledge, 2000. - 199 p. - ISBN 0-415-18296-4HA-HIVT: L 791.4 M-B 42564
Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation: the choice between subtitling and revoicing in Greece / Fotios Karamitroglou. - Amsterdam : Rodopi, 2000. - 300 p. - (Approaches to translation studies ; 15). - ISBN 90-420-0619-6HA-HIVT: L 791.4 M-B 42565
Taalkunde (algemeen en hulpwetenschappen)
Multilingual corpora in teaching and research / Simon Philip Botley ; Anthony Mark McEnery ; Andrew Wilson. - Amsterdam : Rodopi, 2000. - 208 p. - (Language and computers: studies in practical linguistics ; 22). - ISBN 90-420-0541-6HA-HIVT: L 800.51 M-B 42566
De verschriftelijking van het Nederlands / [edit.] Eef Dijkhof ; [edit.] J. Goossens ; [edit.] Jozef van Loon. - Gent : Universiteit Gent, 1999. - 181 p., ill. - (Taal en tongval: tijdschrift voor dialectologie ; 12)HA-HIVT: L 803.93 M-B 42554
Diskursanalyse: Untersuchungen zum gesprochenen Französisch: Akten der gleichnamigen Sektion des 1. Kongresses des Franko-Romanisten-Verbands (Mainz, 23.-26. September 1998) / [edit.] Barbara Wehr ; [edit.] Helga Thomassen ; Franko-Romanisten-Verband. Kongress. - Frankfurt am Main : Lang, 2000. - 293 p. - ISBN 3-631-35927-6HA-HIVT: L 804.0 M-B 42545
Textadverbiale in den romanischen Sprachen: eine integrale Studie zu Konnektoren und Modalisatoren im Spanischen, Französischen und Italienischen / Alberto Gil. - Frankfurt am Main : Lang, 1995. - 444 p. - (Bonner romanistische Arbeiten ; 53). - ISBN 3-631-48829-7HA-HIVT: L 804.0 M-B 42549
The handbook of linguistics / [edit.] Mark Aronoff ; [edit.] Janie Rees-Miller. - Malden, Mass. : Blackwell, 2000. - 824 p. - (Blackwell handbooks in linguistics ; 2000: 2). - ISBN 0-631-20497-0HA-HIVT: L 800 M-B 42552
English-Arabic, Arabic-English translation: a practical guide / Basil Hatim. - London : Saqi, 1997. - 235 p. - ISBN 0-86356-155-1HA-HIVT: L 809.27 M-B 42550
Second language syntax: a generative introduction / Roger Hawkins. - Oxford : Blackwell, 2001. - 386 p. - ISBN 0-631-19184-4HA-HIVT: L 800 M-B 42573
Conversation and technology: from the telephone to the internet / Ian Hutchby. - Cambridge : Polity, 2001. - 221 p. - ISBN 0-7456-2111-2HA-HIVT: L 659.3 M-B 42571
Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation: the choice between subtitling and revoicing in Greece / Fotios Karamitroglou. - Amsterdam : Rodopi, 2000. - 300 p. - (Approaches to translation studies ; 15). - ISBN 90-420-0619-6HA-HIVT: L 791.4 M-B 42565
Kreatives Übersetzen / Paul Kussmaul. - Tübingen : Stauffenburg, 2000. - 215 p. - (Studien zur Translation ; 10). - ISBN 3-86057-249-0HA-HIVT: L 800.3 M-B 42543
Modèles du discours en confrontation / [edit.] Anne-Claude Berthoud ; [edit.] Lorenza Mondada. - Bern : Lang, 2000. - 228 p. - (Sciences pour la communication ; 61). - ISBN 3-906758-29-XHA-HIVT: L 800 M-B 42548
Parallel text processing: alignment and use of translation corpora / [edit.] Jean Véronis. - Dordrecht : Kluwer Academic Publishers, 2000. - 402 p. - (Text, speech and language technology ; 13). - ISBN 0-7923-6546-1HA-HIVT: L 800.3 M-B 42544
Languages in Britain and Ireland / Glanville Price. - Oxford : Blackwell, 2000. - 240 p. - ISBN 0-631-21581-6HA-HIVT: L 800 M-B 42572
Translatorische Kompetenz: kognitive Grundlagen des Übersetzens als Expertentätigkeit / Hanna Risku. - Tübingen : Stauffenburg, 1998. - 294 p. - (Studien zur Translation ; 5). - ISBN 3-86057-244-XHA-HIVT: L 800.3 M-B 42542
Les constructions pseudo-clivées en français contemporain / Marie-Noëlle Roubaud. - Paris : Champion, 2000. - 446 p. - (Bibliothèque de l'INaLF: les français parlés: textes et études ; 2). - ISBN 2-7453-0206-XHA-HIVT: L 804.0 M-B 42540
Historia de la traducción: quince apuntes / Julio-César Santoyo. - León : Universidad de León, 1999. - 261 p. - ISBN 84-7719-755-5HA-HIVT: L 800.3 M-B 42546
The critical link 2: interpreters in the community: selected papers from the Second International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998 / [edit.] Roda P. Roberts ; [edit.] Silvana E. Carr ; [edit.] Diana Abraham ; [edit.] e.a. - Amsterdam : Benjamins, 2000. - 316 p. - (Benjamins translation library ; 31). - ISBN 90-272-1636-3HA-HIVT: L 800.3 M-B 41149:2
La thématisation dans les langues: actes du colloque de Caen, 9-11 octobre 1997 / [edit.] Claude Guimier. - 2 ed. - Bern : Lang, 2000. - 455 p. - (Sciences pour la communication ; 53). - ISBN 3-906758-45-1HA-HIVT: L 800 M-B 42547
Faxen, faxte, gefaxt: de juiste spelling van ruim 1500 oorspronkelijke vreemde werkwoorden / Corriejanne Timmers. - Den Haag : Sdu, 2000. - 263 p. - ISBN 90-57-97021-XHA-HIVT: L 803.93 BB 84
Translation in context: selected contributions from the EST Congress, Granada 1998 / [edit.] Andrew Chesterman ; [edit.] Natividad Gallardo San Salvador ; [edit.] Yves Gambier. - Amsterdam : Benjamins, 2000. - 393 p. - (Benjamins translation library ; 39). - ISBN 90-272-1644-4HA-HIVT: L 800.3 M-B 42569
Translation studies: an interdiscipline / [edit.] Mary Snell-Hornby ; [edit.] Franz Pöchhacker ; [edit.] Klaus Kaindl. - Amsterdam : Benjamins, 1994. - 438 p. - (Benjamins translation library ; 2). - ISBN 90-272-2141-3HA-HIVT: L 800.3 M-B 42568
Wandlungen eines Universitätsinstituts: vom "Dolmetscherinstitut" zur "Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen" der Universität des Saarlandes / Wolfram Wilss. - St Ingbert : Röhrig Universitätsverlag, 2000. - 252 p. - (Annales Universitatis Saraviensis: Reihe Philosophische Fakultät ; 14). - ISBN 3-86110-246-3HA-HIVT: L 37 M-B 42563
Die Kulturkompetenz des Translators: begriffliche Grundlegung und Didaktisierung / Heidrun Witte. - Tübingen : Stauffenburg, 2000. - 235 p. - (Studien zur Translation ; 9). - ISBN 3-86057-248-2HA-HIVT: L 800.3 M-B 42538
Engelse taalkunde
Al-Mawrid: a modern English-Arabic dictionary = Al-Mawrid: qâmûs 'inklîzîy-'arabîy / Munir Baalbaki. - Beirut : Dar el-ilm lil-malayen, 2000. - 1118 p., ill.HA-HIVT: L 809.27 BV-ENG 2
Drietalig lexicon van de energiesector / Electrabel [Brussel]. - Brussel : 1995HA-HIVT: L 620 BV 9
Gespierde taal: verbaal geweld voor in het buitenland / John Frijters. - Zutphen : Alpha, 1997. - 96 p., ill. - ISBN 90-5658-022-1HA-HIVT: L 803.93 BV-MUL 1
English-Arabic, Arabic-English translation: a practical guide / Basil Hatim. - London : Saqi, 1997. - 235 p. - ISBN 0-86356-155-1HA-HIVT: L 809.27 M-B 42550
Vocabulaire économique quadrilingue / François Labreuche ; Gilles Mazerau ; Michel Tirard. - Paris : Presses universitaires de France, 2000. - 207 p. - (Collection Major ; 2000: 3). - ISBN 2-13-050903-7HA-HIVT: L 33 BV 50
Using Italian synonyms / Howard Moss ; Vanna Motta. - Cambridge : Cambridge University Press, 2000. - 724 p. - ISBN 0-521-47573-2HA-HIVT: L 805.0 BB 6
Duitse taalkunde
Gespierde taal: verbaal geweld voor in het buitenland / John Frijters. - Zutphen : Alpha, 1997. - 96 p., ill. - ISBN 90-5658-022-1HA-HIVT: L 803.93 BV-MUL 1
Vocabulaire économique quadrilingue / François Labreuche ; Gilles Mazerau ; Michel Tirard. - Paris : Presses universitaires de France, 2000. - 207 p. - (Collection Major ; 2000: 3). - ISBN 2-13-050903-7HA-HIVT: L 33 BV 50
Rechts-Glossar: Recht für Dolmetscher, niederländisches Recht: Deutsch-Niederländisch, Niederländisch-Deutsch. - Ulm : Kater, 1999HA-HIVT: L 34 BV 45
Nederlandse taalkunde
De verschriftelijking van het Nederlands / [edit.] Eef Dijkhof ; [edit.] J. Goossens ; [edit.] Jozef van Loon. - Gent : Universiteit Gent, 1999. - 181 p., ill. - (Taal en tongval: tijdschrift voor dialectologie ; 12)HA-HIVT: L 803.93 M-B 42554
Drietalig lexicon van de energiesector / Electrabel [Brussel]. - Brussel : 1995HA-HIVT: L 620 BV 9
Gespierde taal: verbaal geweld voor in het buitenland / John Frijters. - Zutphen : Alpha, 1997. - 96 p., ill. - ISBN 90-5658-022-1HA-HIVT: L 803.93 BV-MUL 1
Taalhaver: voor een bewuster taalgebruik in een juridische omgeving / Jozef van Haver. - Kalmthout : Biblo, 1999. - 113 p. - ISBN 90-6738-116-0HA-HIVT: L 803.93 BB 83
Doeltreffende teksten / Wil Michels ; Carin Zandbergen. - Groningen : Wolters-Noordhoff, 1999. - 211 p., ill. - ISBN 90-01-58718-6HA-HIVT: L 803.93 M-B 42541
Rechts-Glossar: Recht für Dolmetscher, niederländisches Recht: Deutsch-Niederländisch, Niederländisch-Deutsch. - Ulm : Kater, 1999HA-HIVT: L 34 BV 45
Faxen, faxte, gefaxt: de juiste spelling van ruim 1500 oorspronkelijke vreemde werkwoorden / Corriejanne Timmers. - Den Haag : Sdu, 2000. - 263 p. - ISBN 90-57-97021-XHA-HIVT: L 803.93 BB 84
Franse taalkunde
Diskursanalyse: Untersuchungen zum gesprochenen Französisch: Akten der gleichnamigen Sektion des 1. Kongresses des Franko-Romanisten-Verbands (Mainz, 23.-26. September 1998) / [edit.] Barbara Wehr ; [edit.] Helga Thomassen ; Franko-Romanisten-Verband. Kongress. - Frankfurt am Main : Lang, 2000. - 293 p. - ISBN 3-631-35927-6HA-HIVT: L 804.0 M-B 42545
Drietalig lexicon van de energiesector / Electrabel [Brussel]. - Brussel : 1995HA-HIVT: L 620 BV 9
Gespierde taal: verbaal geweld voor in het buitenland / John Frijters. - Zutphen : Alpha, 1997. - 96 p., ill. - ISBN 90-5658-022-1HA-HIVT: L 803.93 BV-MUL 1
Textadverbiale in den romanischen Sprachen: eine integrale Studie zu Konnektoren und Modalisatoren im Spanischen, Französischen und Italienischen / Alberto Gil. - Frankfurt am Main : Lang, 1995. - 444 p. - (Bonner romanistische Arbeiten ; 53). - ISBN 3-631-48829-7HA-HIVT: L 804.0 M-B 42549
Vocabulaire économique quadrilingue / François Labreuche ; Gilles Mazerau ; Michel Tirard. - Paris : Presses universitaires de France, 2000. - 207 p. - (Collection Major ; 2000: 3). - ISBN 2-13-050903-7HA-HIVT: L 33 BV 50
Les constructions pseudo-clivées en français contemporain / Marie-Noëlle Roubaud. - Paris : Champion, 2000. - 446 p. - (Bibliothèque de l'INaLF: les français parlés: textes et études ; 2). - ISBN 2-7453-0206-XHA-HIVT: L 804.0 M-B 42540
Italiaanse taalkunde
Textadverbiale in den romanischen Sprachen: eine integrale Studie zu Konnektoren und Modalisatoren im Spanischen, Französischen und Italienischen / Alberto Gil. - Frankfurt am Main : Lang, 1995. - 444 p. - (Bonner romanistische Arbeiten ; 53). - ISBN 3-631-48829-7HA-HIVT: L 804.0 M-B 42549
Using Italian synonyms / Howard Moss ; Vanna Motta. - Cambridge : Cambridge University Press, 2000. - 724 p. - ISBN 0-521-47573-2HA-HIVT: L 805.0 BB 6
Spaanse taalkunde
Gespierde taal: verbaal geweld voor in het buitenland / John Frijters. - Zutphen : Alpha, 1997. - 96 p., ill. - ISBN 90-5658-022-1HA-HIVT: L 803.93 BV-MUL 1
Textadverbiale in den romanischen Sprachen: eine integrale Studie zu Konnektoren und Modalisatoren im Spanischen, Französischen und Italienischen / Alberto Gil. - Frankfurt am Main : Lang, 1995. - 444 p. - (Bonner romanistische Arbeiten ; 53). - ISBN 3-631-48829-7HA-HIVT: L 804.0 M-B 42549
Vocabulaire économique quadrilingue / François Labreuche ; Gilles Mazerau ; Michel Tirard. - Paris : Presses universitaires de France, 2000. - 207 p. - (Collection Major ; 2000: 3). - ISBN 2-13-050903-7HA-HIVT: L 33 BV 50
Nuevo diccionario esencial de la lengua española / [edit.] Sergio Sánchez Cerezo. - 2 ed. - Madrid : Santillana, 2000. - 1414 p. - ISBN 84-294-5935-9HA-HIVT: L 806.0 BB 7
Overige taalkunden
Qawa'id al-khatt al-'arabîy / Hâshim Muhammad al-Khattât. - Bagdad : s.n., 1964. - 64 p.HA-HIVT: L 809.27 M-B 42557
Al-Mawrid: a modern English-Arabic dictionary = Al-Mawrid: qâmûs 'inklîzîy-'arabîy / Munir Baalbaki. - Beirut : Dar el-ilm lil-malayen, 2000. - 1118 p., ill.HA-HIVT: L 809.27 BV-ENG 2
English-Arabic, Arabic-English translation: a practical guide / Basil Hatim. - London : Saqi, 1997. - 235 p. - ISBN 0-86356-155-1HA-HIVT: L 809.27 M-B 42550
Literatuur en literatuurwetenschap (algemeen en hulpwetenschappen)
L'histoire de Griselda: une femme exemplaire dans les littératures européennes / Françoise Cazal ; Raymond Esclapez ; Christophe Gonzalez ; e.a. - Toulouse : Presses universitaires de Mirail, 2000. - 341 p. - (Interlangues: textes ; 2000: 1). - ISBN 2-85816-530-0HA-HIVT: L 850 M-B 42567
Historia de la traducción: quince apuntes / Julio-César Santoyo. - León : Universidad de León, 1999. - 261 p. - ISBN 84-7719-755-5HA-HIVT: L 800.3 M-B 42546
Translation in context: selected contributions from the EST Congress, Granada 1998 / [edit.] Andrew Chesterman ; [edit.] Natividad Gallardo San Salvador ; [edit.] Yves Gambier. - Amsterdam : Benjamins, 2000. - 393 p. - (Benjamins translation library ; 39). - ISBN 90-272-1644-4HA-HIVT: L 800.3 M-B 42569
Translation studies: an interdiscipline / [edit.] Mary Snell-Hornby ; [edit.] Franz Pöchhacker ; [edit.] Klaus Kaindl. - Amsterdam : Benjamins, 1994. - 438 p. - (Benjamins translation library ; 2). - ISBN 90-272-2141-3HA-HIVT: L 800.3 M-B 42568
Tekstuitgave
A reader of modern Arabic short stories / [edit.] Sabry Hafez ; [edit.] Catherine Cobham. - London : Saqi, 1988. - 222 p. - ISBN 0-86356-087-3HA-HIVT: L 892.7 M-B 42537
La guerre des paysans / Hendrik Conscience ; [vert.] Félix Coveliers. - Paris : Lévy, 1868. - 357 p. - (Collection Michel Lévy ; 1868: 1)HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 42276:FRA
Un calor tan cercano / Maruja Torres. - 4 ed. - Madrid : Alfaguara, 1999. - 269 p. - (Bolsillo ; 114). - ISBN 84-204-2990-2HA-HIVT: L 860 M-B 42558
Dom na nabereznoj / Jurij Trifonov. - Moskva : Eksmo, 2000. - 597 p. - ISBN 5-04-004696-0HA-HIVT: L 882 M-B 42560
Nederlandse letterkunde
La guerre des paysans / Hendrik Conscience ; [vert.] Félix Coveliers. - Paris : Lévy, 1868. - 357 p. - (Collection Michel Lévy ; 1868: 1)HA-HIVT: L-MAG 839.3 M-B 42276:FRA
Italiaanse letterkunde
Au nom du sens: autour de l'oeuvre d'Umberto Eco / [edit.] Jean Petitot ; [edit.] Paolo Fabbri ; Colloque de Cerisy . - Paris : Grasset, 2000. - 633 p. - ISBN 2-246-53761-4HA-HIVT: L 850 M-B 42556
L'histoire de Griselda: une femme exemplaire dans les littératures européennes / Françoise Cazal ; Raymond Esclapez ; Christophe Gonzalez ; e.a. - Toulouse : Presses universitaires de Mirail, 2000. - 341 p. - (Interlangues: textes ; 2000: 1). - ISBN 2-85816-530-0HA-HIVT: L 850 M-B 42567
Spaanse letterkunde
Un calor tan cercano / Maruja Torres. - 4 ed. - Madrid : Alfaguara, 1999. - 269 p. - (Bolsillo ; 114). - ISBN 84-204-2990-2HA-HIVT: L 860 M-B 42558
Slavische en Baltische letterkunde
Dom na nabereznoj / Jurij Trifonov. - Moskva : Eksmo, 2000. - 597 p. - ISBN 5-04-004696-0HA-HIVT: L 882 M-B 42560
Overige letterkunden
A reader of modern Arabic short stories / [edit.] Sabry Hafez ; [edit.] Catherine Cobham. - London : Saqi, 1988. - 222 p. - ISBN 0-86356-087-3HA-HIVT: L 892.7 M-B 42537
Geschiedenis (algemeen en hulpwetenschappen)
Historia de la traducción: quince apuntes / Julio-César Santoyo. - León : Universidad de León, 1999. - 261 p. - ISBN 84-7719-755-5HA-HIVT: L 800.3 M-B 42546
Geschiedenis van Europa
Delo o jantarnoj komnate: nacalos' 1743 godu 3 genvarja mesjaca i po sej den' ne okoncilos' / Vitalij Aksenov. - Moskva : Olma, 2000. - 398 p., ill. - (Dos'e ; 2000: 1). - ISBN 5-224-00694-5HA-HIVT: L 93 M-B 42559
Geschiedenis overige werelddelen
Geschiedenis van de Antillen: Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten / Luc Alofs ; Nel Casimiri ; Greta Carolina ; e.a. ; [edit.] Leo G. Dalhuisen ; [edit.] Ronald Donk ; e.a. - Zutphen : Walburg Pers, 1997. - 176 p., ill. - ISBN 90-6011-981-9HA-HIVT: L 93 M-B 42570