6. A - Taal van de inhoud

De taal van een publicatie wordt gecodeerd opgenomen. Daarvoor wordt gebruik gemaakt van de MARC21 standaardlijst van taalcodes.

De taal van de hoofdtekst wordt opgenomen. De talen van o.a. geciteerde teksten, abstracts en summary’s komen niet in aanmerking voor opname.

Bij meertalige teksten worden alle talen genoteerd.

Voorbeeld:

Bonjour tristesse/ door Françoise Sagan, vertaald door H. Lampo

  • Taal van de inhoud: dut
  • Taal van de titel: fre

Cardiologisch tijdschrift = Revue cardiologique

  • Taal van de inhoud: dut, fre
  • Taal van de hoofdtitel: dut
  • Taal van de paralleltitel: fre

Als de taal van de inhoud nog niet is gedefinieerd in Brocade, stuurt de catalograaf een helpdeskbericht.

Als de taal van de inhoud niet kan achterhaald worden, dan wordt de taalcode und (undetermined) toegekend.